Mặc dù không có phán quyết được đưa ra ngay tại phiên tòa, nhưng Hội Luật học đã đạt được sự thống nhất về mức án: tội danh được xác định là đúng, và bà ta bị kết án 7 năm tù giam. Vì bà ta đang mang thai, nên bản án này được giảm xuống còn 3 năm tù treo. Ngoài ra, bà ta cũng phải bồi thường một số tiền theo yêu cầu của văn phòng chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại – theo ý kiến của văn phòng này, việc đề cập đến tình trạng nô lệ của Dương Kế Hồng và Lâm Tiểu Nhã không được nhấn mạnh, do đó chủ nhân của Dương Kế Hồng là Dương Tân Vũ không phải chịu trách nhiệm bồi thường dân sự, mà chính bà ta phải tự gánh vác. Mục đích của việc bồi thường này được gọi là “phí đào tạo”, chứ không phải “giá trị cá nhân”.

Về việc sắp xếp trong thời gian tù treo và sau khi hết thời gian tù treo, Ma Giá đã giao việc nghiên cứu chi tiết cho các thành viên của Hội Luật học. Mục tiêu là soạn thảo ra các quy định liên quan một cách rõ ràng, không chỉ để làm hài lòng Dương Tân Vũ – người đã nhiều lần làm phiền Hội Luật học với vẻ mặt lo lắng, đến nỗi họ đặt biệt danh cho anh ta là “Dương Bạch Lao” – mà còn để mọi thứ được thực hiện một cách công bằng và theo luật định.

Tất cả các tài liệu pháp lý đã được cất giữ trong két sắt ở văn phòng thẩm phán của tòa án này, chỉ chờ đợi đến ngày mai để hoàn thành các thủ tục formality. Theo một nghĩa nào đó, đây là một “buổi biểu diễn” được chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng Ma Giá cho rằng buổi biểu diễn này rất cần thiết, bởi vì những người nhập cư và người bản địa có thể thông qua phiên tòa điển hình này để hiểu rõ hơn về triết lý pháp luật của Viện Nguyên lão.

“Thưa lãnh đạo, xin mời uống trà.” Một nhân viên người nhập cư tại tòa án Đông Môn Thành mang đến trà.

“Được.” Ma Giá nhận lấy cốc trà, uống một ngụm; nước trà vừa ấm vừa vừa phải, rất dễ uống. Anh ta vừa thở phào thoải mái thì một nhân viên lại gõ cửa vào:

“Thưa lãnh đạo, bà Bàn Bàn từ tờ Báo Thời sự Lâm Cao đã đến, bà ấy muốn phỏng vấn bạn.”

“Hãy mời bà ấy vào.” Ma Giá nhướng mày nhẹ; người phụ nữ Mỹ này gần đây hoạt động khá tích cực, đã đăng nhiều bài viết trên tờ Báo Thời sự Lâm Cao và Tạp chí Tin tức Tuần này, và cô ấy cũng có mối quan hệ thân mật với Trình Ngưỡng Tân. Có người báo cáo rằng Bàn Bàn còn tiết lộ một số thông tin lẽ ra phải được giữ bí mật cho cô ấy.

Bàn Bàn bước vào, Ma Giá nhận thấy khuôn mặt cô ấy tái nhợt, mí mắt sưng tấy, mái tóc vàng óng ánh trước đây giờ đã bắt đầu nhạt đi. Và thân hình gợi cảm mà trước đ

“Tất nhiên, phiên tòa lần này có ý nghĩa khác biệt,” Bàn Bàn nói một cách hơi qua loa khi bắt tay anh ta. “Dù Đinh Đinh không mời tôi đến, tôi vẫn sẽ đến.”

Bàn Bàn ngồi xuống đối diện anh ta và từ chối uống trà.

“Tôi đến đây để phỏng vấn…”

“Tôi biết rồi. Cô đại diện cho tờ báo nào vậy?”

“Là các tờ 《Lin Gao Thời Báo》, 《Tuần Luận Tin Tức》 và 《Khởi Minh Tinh》.”

“Thật là, cả ba tờ đều được đề cập đấy.” Ma Giá mỉm cười và lấy ra vài trang giấy từ ngăn kéo, “Đây là tài liệu mà Hội Luật học của chúng tôi đã soạn thảo cho vụ án này; cô có thể sử dụng trực tiếp để đăng trên 《Lin Gao Thời Báo》 nhé. Đây quả là một ví dụ tốt về việc phổ biến kiến thức pháp luật.”

Bàn Bàn nhận lấy tài liệu và liếc nhìn qua: “Cần phải đăng nguyên bản hay chỉ dùng làm tài liệu tham khảo khi viết bài thôi?”

“Tốt nhất là nên đăng nguyên bản. Mục đích của bài viết này là thông qua việc đưa tin về vụ án này để quảng bá những quan điểm pháp lý mới của Viện Nguyên lão. Tất nhiên, nếu cô muốn chỉnh sửa hoặc bổ sung thêm gì, tôi cũng không phản đối đâu.”

“OK.” Bàn Bàn gật đầu và cho bài viết vào túi phỏng vấn của mình. Sau đó, cô lấy ra máy ghi âm và nói: “Tiếp theo, tôi sẽ tiến hành phỏng vấn cho 《Tuần Luận Tin Tức》 – cô không phản đối việc tôi ghi âm chứ?”

“Tất nhiên là không.”

Bàn Bàn bắt đầu đặt ra một số câu hỏi thông thường; những câu hỏi này đều nằm trong dự đoán của Ma Giá, và anh ta đã trả lời tất cả chúng một cách chuẩn xác theo những gì đã được chuẩn bị trước đó.

“Thực ra, trong Viện Nguyên lão, kể cả chủ nhân của nghi phạm là Dương Tân Vũ, đều có quan điểm cho rằng người hầu gái là tài sản cá nhân, và có thể được xét xử theo nguyên tắc phá hủy tài sản cố ý; như vậy, cô ấy sẽ bị xét xử theo tội danh phá hủy tài sản chứ không phải tội cố ý gây thương tích hay giết người. Hội Luật học của chúng tôi lại nhìn nhận vấn đề này như thế nào?”

Ma Giá ho khan nhẹ một tiếng: “Quan điểm cho rằng người hầu gái là tài sản cá nhân thì quả thực là đúng. Tuy nhiên, về mặt pháp lý, tài sản cá nhân được chia thành hai loại: đồ đạc, vật inanimates, và gia cầm, động vật, vật animates. Hai loại này không thể được coi là tương đương với nhau về mặt pháp lý. Hơn nữa, quan niệm ‘nô lệ là công cụ có thể nói’ chỉ tồn tại trong chế độ nô lệ thời kỳ đầu; trong các giai đoạn lịch sử sau đó, bao gồm cả thời đại hiện tại, dù ở phương Đông hay phương Tây, mọi người đều thừa nhận rằng nô lệ cũng là ‘con người’, chỉ là những

“Đúng là như vậy.”

“Nếu vậy, thì việc sử dụng lao động nô lệ ở Sanya phải được hiểu như thế nào?”

“Điều này không liên quan đến vụ án này. Tôi có thể không trả lời bạn. Nhưng nói một cách đơn giản, tình trạng tồn tại ở Sanya chỉ là tạm thời, chứ không phải là một hệ thống bình thường được hóa. Đây chỉ là những biện pháp tạm thời và khẩn cấp mà chúng ta đã áp dụng trong giai đoạn ban đầu.”

“Liệu điều này có phải là sự giả dối không?”

“Theo quan điểm cá nhân của tôi, Viện Nguyên lão không hề giả dối khi sử dụng lao động nô lệ. Không thể phủ nhận rằng: nô lệ chính là ‘nhiên liệu’ hoặc ‘vật tư tiêu hao’ trong quá trình công nghiệp hóa của Viện Nguyên lão. Viện Nguyên lão không bao giờ tuyên bố rằng họ muốn cứu rỗi linh hồn của những người này, cũng không coi họ là những con người chưa phát triển hoàn thiện.”

“Còn có một quan điểm cho rằng, với tư cách là bạn đời thân cận nhất của các viên nguyên lão, phụ nữ phục vụ nên được hưởng một số đặc quyền pháp lý nhất định. Dù sao thì triết lý của Viện Nguyên lão cũng là ‘các viên nguyên lão bình đẳng hơn’. Vậy theo quan điểm của luật pháp, điều này như thế nào?”

“Rõ ràng điều này là không phù hợp. ‘Bình đẳng cho tất cả mọi người, nhưng các viên nguyên lão bình đẳng hơn’ – đó mới là triết lý của chúng ta.”

“Tôi không phủ nhận những luật pháp mà các bạn đã đặt ra, mà chỉ đang đặt ra một vấn đề thực tế. Cái gọi là ‘bình đẳng hơn’ này thực chất lại là sự thừa nhận rằng con người là không bình đẳng. Nếu con người không bình đẳng, thì hình phạt dành cho họ cũng sẽ có sự khác biệt. Việc các viên nguyên lão phạm tội có thể được miễn trừng đã được ghi rõ trong Chương trình Chung. Vậy thì, với tư cách là những người được tin tưởng và thân cận nhất bên cạnh các viên nguyên lão, phụ nữ phục vụ thực chất cũng là những nô lệ hoàn toàn phụ thuộc vào họ. Phải chăng hình phạt dành cho họ cũng nên có sự khác biệt? Nói rộng ra, câu ‘bình đẳng cho tất cả mọi người, nhưng các viên nguyên lão bình đẳng hơn’ này chỉ áp dụng cho thế hệ hiện tại các viên nguyên lão, hay cũng được áp dụng cho các thế hệ sau?”

Ma Giá nghĩ, chìa khóa nằm ở đây. Tất cả những vấn đề này đều rất nhạy cảm. Nếu bị cô ấy kéo ra để tranh luận, thì chắc chắn sẽ xuất hiện những bài viết đầy tính kích động và độc ác… Nói đến đây, Ma Giá thấy rằng trình độ viết tiếng Trung của Bàn Bàn gần đây thực sự “tăng vọt”; Ma Giá nghi ngờ rằng có người đang viết thay cô ấy, hoặc ít nhất là sử dụng danh nghĩa của cô ấy để viết nh

Dù sao thì trong khuôn khổ của pháp luật vẫn còn rất nhiều điểm có thể tận dụng để xử lý các tình huống một cách linh hoạt. Còn về câu hỏi trước đó của bạn, quan điểm của tôi là việc trao cho họ những đặc quyền đặc biệt sẽ gây ra nhiều nguy hiểm. Nếu chúng ta áp dụng những ưu đãi đặc biệt trong vụ án của Dương Kế Hồng, chắc chắn sẽ xuất hiện một “tầng lớp được ưu ái” trong xã hội mới của chúng ta – bạn hiểu ý tôi là gì chứ?”

“Giống như các lực lượng Mamluk phải không?”

“Đúng vậy.”

“Những người thuộc tầng lớp này chắc chắn sẽ dần trở nên ngang ngược và chiếm ưu thế so với tất cả những người nhập cư… Thực tế, hiện nay đã bắt đầu xuất hiện xu hướng đó rồi. Những kẻ khơi mào điều này chắc chắn sẽ có người tiếp tục làm theo… Bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc chúng ta công nhận rằng họ là tầng lớp được ưu ái cao nhất sau Viện Nguyên lão…”

“Một tầng lớp được ưu ái nhưng lại bị trấn áp phải không?”

“Có rất nhiều người muốn được ưu ái nhưng lại không thể đạt được,” Ma Giá nói. “Những lực lượng Mamluk ở Ai Cập, lực lượng vệ binh của Thổ Nhĩ Kỳ, hay những người thuộc tầng lớp được ưu ái của Mãn Thanh… Mặc dù họ là nô lệ, nhưng họ lại chiếm ưu thế so với mọi người khác. Tôi nghĩ bạn không quá am hiểu về tầng lớp này, nhưng chắc chắn bạn cũng biết rõ vai trò của họ trong lịch sử… Tôi thực sự không nghĩ đây là một hệ thống tốt.”

“Có một số thành viên của Viện Nguyên lão có thể cho rằng việc không cho phép những người phục vụ nữ trong vụ án này nhận được những đặc quyền đặc biệt là một sự xúc phạm đến danh dự và đặc quyền của họ… Bạn nghĩ sao về vấn đề này?”

Ma Giá cười nhẹ và uống một ngụm trà: “Việc đảm bảo sự bình đẳng cho các thành viên của Viện Nguyên lão là điều đúng đắn, nhưng người liên quan đến vụ án này không phải là thành viên của Viện Nguyên lão… Vụ án này không do các thành viên của Viện Nguyên lão gây ra, cũng không theo chỉ thị của họ… Điều quan trọng là đặc quyền của các thành viên Viện Nguyên lão thuộc về bản thân họ… Quyền lợi mà Hiến chương chung quy định cho các thành viên Viện Nguyên lão là nền tảng của đất nước chúng ta, là vũ khí quan trọng để duy trì trật tự xã hội… Chúng ta không thể tùy tiện trao những đặc quyền này cho bất kỳ ai khác ngoài các thành viên Viện Nguyên lão. Nếu hôm nay chúng ta để vụ án của Dương Kế Hồng trở thành tiền lệ, thì quá trình xây dựng pháp luật trong tương lai sẽ hoàn toàn bị suy yếu. Các thành viên Viện Nguyên lão là những con người sống trong xã hội, họ không thể tránh khỏi việc tiếp x