Tác giả: Không tìm thấy được; đây là tác phẩm đăng trên diễn đàn.

Bài hát:

Núi non tụ lại như muốn đổ xuống,

Sóng gió gào thét như đang giận dữ,

Con đường qua Tòng Quan, nơi núi sông bao quanh.

Nhìn về phía Tây Đô, lòng ta trở nên do dự,

Nơi mà các triều đại Tần-Hán từng đi qua,

Các cung điện lớn lao giờ đây chỉ còn là đất bụi.

Khi vương quốc thịnh vượng, dân chúng vẫn phải khổ sở;

Khi vương quốc suy tàn, dân chúng vẫn phải chịu đựng.

Vào thời điểm Hoàng đế Nguyên đang mê muội, thiên hạ rối loạn,

Dân chúng không thể sống yên ổn, quan lại áp bức họ,

Thuế khoá và chiến tranh liên miên, người dân phải lang thang khắp nơi,

Trên đất Trung Hoa, nơi nào cũng có bọn cướp và các giáo phái xấu xa,

Không còn hy vọng gì nữa, thêm vào đó là thiên tai và những hiện tượng kỳ lạ,

Chưa từng nghe nói đến những điều này trước đây:

Cầu vồng trắng xuyên qua mặt trời, sấm vào mùa đông như tiếng trống,

Rắn và cá quái dị xuất hiện cùng với mưa đen,

Lũ lụt ở phía nam, hạn hán ở phía bắc, sinh linh đều phải chịu khổ,

Cảnh tượng bi thảm của thế gian này, làm sao có thể che giấu được?

Ở khu vực Quan Trung, nạn đói khủng khiếp, dân chúng đang sống trong cảnh hoảng loạn,

Ông Vân Trang được bổ nhiệm làm Thượng thư Trung thư kiêm Giám sát viên của tỉnh Thiểm Tây,

Để quản lý khu vực Tây Bắc,

Mỗi ngày ông đến văn phòng, nhưng không bao giờ ở lại đó,

Ông đi xe khắp nơi, gặp ai đó đang đói thì cho họ thức ăn,

Tiêu hết tất cả gia sản của mình, không để lại một đồng nào,

Đến nỗi không còn nghe thấy tiếng gà hay tiếng chó, con người đã biến mất khỏi những nơi đó,

Ông còn thấy có những người phải giết con mình để nuôi mẹ, hoặc phải đổi con mình để ăn thịt lẫn nhau,

Ông không khỏi đau lòng và viết nên bài hát này.

Âm thanh trong bài hát mạnh mẽ và đầy cảm xúc,

Người nghe bài hát này chắc chắn sẽ cảm thấy xúc động sâu sắc,

Có một người lạ nghe được bài hát này,

Người này đã tu luyện từ thời Đường,

Thấy cảnh đời thế tục thay đổi, Trung Nguyên dần suy tàn,

Anh ta không còn quan tâm đến những chuyện đó nữa,

Nghe xong bài hát, anh ta cảm thấy buồn bã,

Liền sử dụng phép bói của Vua Văn để xem số mệnh của thế giới,

Vài ngày sau, anh ta mỉm cười và nói: “Thôi thôi, tôi đã lo lắng quá mức rồi,

Những thay đổi lớn của thế giới sẽ xảy ra trong vòng mười ngày nữa.”

Một đệ tử của người lạ hỏi: “Thầy có ý gì vậy?”

Người lạ trả lời: “Em đã theo tôi tu luyện nhiều năm rồi,

Tôi vừa mới bói và bi

Lại thấy lúc nào đó cung mệnh phương Nam bị xâm phạm, sao Thái Bạch vỡ tan; lại thấy sao Tử Vi lao về hướng Bắc, các vì sao tối tăm đi, sao Tham Lang giơ cao như muốn chạm trời, sao Chu Tước vượt qua ranh giới của mình… Những sự xáo trộn này chưa từng xuất hiện trong hàng ngàn năm qua. Những kẻ phi thường ấy hoảng sợ, tâm hồn suy sụp; họ chưa thể hiểu được ý muốn của thiên đạo và e ngại rằng: “Thiên cung trong tình trạng hỗn loạn như thế này là chuyện chưa từng có tiền lệ; trong vòng năm trăm năm tới, chắc chắn sẽ có những biến động lớn xảy ra… E rằng vào lúc đó, chúng ta sẽ không may mắn nữa; việc tu luyện để thành tiên chắc chắn sẽ phải chờ đợi đến sau này.”

Từ đó, những kẻ phi thường ấy không còn quan tâm đến chuyện thế gian nữa, họ cho các đệ tử của mình rời đi và tập trung tu luyện. Chưa đầy một năm, họ lại lo lắng về những biến động lớn đó, bèn yên tâm suy luận về vận mệnh của thiên đạo… Và chỉ trong chốc lát, họ đã hiểu ra rằng: “Hóa ra Trung Nguyên sẽ thay đổi chủ nhân, và một cuộc loạn lạc mới nữa sẽ xảy ra… Sao Tử Vi đang trở nên mạnh mẽ và đang di chuyển từ phía Đông đến… Chính quyền hiện tại sẽ còn tồn tại thêm hai ba trăm năm nữa.”

Đang suy nghĩ như vậy thì, bỗng nhiên, tất cả các vì sao đều tắt sáng, bầu trời chìm vào bóng tối; rồi lại thấy các vì sao bùng cháy, bầu trời bị thiêu rụi… Sao Tử Vi tan biến, rồi lại hợp lại thành hình dạng như một thanh kiếm quý giá… Các cung trời đều bị nứt vỡ; các vì sao Văn Quốc và Vũ Quốc lúc thì biến mất không dấu vết, lúc thì lại lấp lánh rực rỡ khắp bầu trời… Các vì sao Thiên Quý và Thiên Thọ lúc thì im lặng, lúc thì nổ tung… Tất cả các vì sao xung quanh đều biến mất như nước sôi đổ lên tuyết, hay như lá liễu bay trong gió… Trong cơn hỗn loạn ấy, hơn năm trăm vì sao lấp lánh, chói lọi mắt người… Nơi mà thiên cung tồn tại giống như mặt trời chói chang trên bầu trời… Không còn chỗ nào có bóng râm dưới ánh sáng ấy… Ngay cả những nơi xa xôi nhất ở phía Đông hay phía Tây cũng vậy… Tất cả các vì sao và các quy luật thiên đạo từ thời cổ đại đều bị nuốt chửng… Mọi thứ đều bị phá vỡ… Những kẻ phi thường ấy hoảng sợ đến mức run rẩy, tâm hồn như tan vỡ… Họ nhìn lại các vì sao trên bầu trời và suy luận về số mệnh của mình… Nhưng mọi thứ vẫn giống như trước đây, không hề thay đổi… Họ vẫn không thể tin nổi rằng những biến động ấy đang diễn ra ngay trước m