Nghe nói phía trước đã phát hiện ra lính canh của kẻ địch, toa xe lập tức trở nên Yên tĩnh hết sức căng thẳng. Taflin tiến lại gần tai Goria và thì thầm: “Đồng chí chỉ huy, vì chỉ có một lính canh thôi, sao không giết nó đi?”

“Không được,” Goria lập tức từ chối đề xuất của Taflin mà không chút do dự: “Chỉ có một lính canh trong tầm nhìn của chúng ta, ai biết ở những nơi khác còn có lính mai phục nữa không. Nếu bị phát hiện, nhiệm vụ của chúng ta sẽ thất bại.” Sau khi nói xong, ông ra lệnh cho tài xế: “Tiếp tục tiến Tiếp tục lái xe!”

Lính canh Đức đứng ở giữa đường, thấy một chiếc xe bọc thép đang lao về phía mình, liền nhanh chóng giơ tay phải ra hiệu dừng xe. Goria lập tức thì thầm ra lệnh cho tài xế: “Tài xế, dừng xe lại xem hắn định làm gì.”

Vừa dừng xe xong, người lính canh Đức đã cầm súng tiến lại gần. Anh ta đến bên cạnh xe bọc thép, ngẩng đầu nhìn vào bên trong và hỏi to: “Các bạn thuộc đơn vị nào, đang đi đâu vậy?”

Goria đẩy Taflin một cái, bảo anh ta đối phó với người lính Đức này. Taflin, mặc đồng phục thiếu úy Đức, đứng dậy, cúi đầu và nói: “Chúng tôi thuộc Sư đoàn Thợ săn số 100, đang thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt.”

Có lẽ đã lâu lắm rồi không gặp phải tình huống bị địch ám sát bằng cách trang bị giá trang, người lính canh Đức này khá thiếu cảnh giác; nghe Taflin nói vậy, anh ta thậm chí còn không kiểm tra giấy tờ gì cả, chỉ vẫy tay cho họ đi.

Khi xe bọc thép tiếp tục di chuyển, Taflin bỗng nhận thấy hai bên đường đều có các công sự làm từ túi cát, trên đó đặt súng máy; những người bắn đang đặt tay lên cò súng và theo dõi di chuyển của xe. Nhìn thấy cảnh này, Taflin không khỏi run sợ và nghĩ thầm: Thật may mắn quá… Nếu đồng chí chỉ huy nghe theo ý kiến của mình và giết chết người lính canh đó, có lẽ những khẩu súng máy ẩn náu hai bên đường đã bắt đầu nổ súng vào xe bọc thép rồi.

Khi đã không còn nhìn thấy hai công sự đó nữa, Taflin lau mồ hôi trên trán và nói với Goria với vẻ lo lắng: “Đồng chí chỉ huy, thật may là ông đã bình tĩnh và không để chúng ta giết người lính Đức đó; nếu không, bây giờ chúng ta đã phải đối đầu với kẻ địch rồi.”

“Các đồng chí,” Goria nhận thấy rằng họ đã tiến sâu vào hậu tuyến của địch, và cảm thấy cần phải nói vài lời, liền hạ thấp giọng nói nói: “Chúng ta đã vào sâu trong vùng địch; chúng ta phải luôn cảnh giác, tránh bị phát hiện, để đảm bảo nhiệm vụ mà cấp trên giao cho chúng ta được thực hiện thành công.”

“Hiểu chưa?”

Ngay khi anh ấy vừa nói xong, một giọng nói được cố tình hạ thấp đã vang lên bên cạnh: “Rõ rồi, đồng chí trưởng đại đội.”

Trụ sở chỉ huy của tiểu đoàn quân Đức được đặt tại một ngôi làng nhỏ chỉ có khoảng năm mươi hộ gia đình. Khi còn cách làng khoảng bốn năm cây số, Goria đã ra lệnh cho tài xế chậm lại, sau đó đứng trong xe và dùng kính viễn vọng để quan sát phía xa. Dưới ánh trăng, anh ta nhìn thấy rõ ràng làng ở phía xa đèn sáng rực rỡ; chắc hẳn đó chính là nơi đặt trụ sở chỉ huy của quân Đức.

“Đồng chí trưởng đại đội,” Tavlin thấy Goria cứ liên tục quan sát qua kính viễn vọng, không nhịn được mà hỏi: “Đồng chí trưởng đại đội, đã nhìn rõ vị trí trụ sở chỉ huy của kẻ địch chưa ạ?”

Goria tiếp tục quan sát và nói: “Tôi chỉ thấy vài căn nhà gỗ ở giữa làng đèn sáng rực rỡ, nhưng không thể xác định được căn nào chính là trụ sở chỉ huy.”

Đúng lúc Goria cảm thấy bối rối, một binh sĩ pháo binh đảm nhiệm nhiệm vụ bắn tên lửa tên là Minishki bất ngờ nói: “Đồng chí trưởng đại đội, cho tôi thử xem được không ạ?”

“Anh có thể xác định được vị trí trụ sở chỉ huy của kẻ địch không?” Mặc dù Goria nghi ngờ lời nói của Minishki, nhưng vì biết rằng sau này họ sẽ cần anh ta để điều khiển việc bắn phá trụ sở chỉ huy đó, nên anh đã đưa chiếc kính viễn vọng cho anh ta: “Được thôi, đồng chí Minishki, cứ thử xem.”

Minishki nhận lấy chiếc kính viễn vọng từ tay Goria và quan sát làng phía xa một lúc lâu, sau đó nói: “Đồng chí trưởng đại đội, tôi đã tìm ra vị trí trụ sở chỉ huy của người Đức rồi.”

“Gì cơ? Nhanh đến thế sao?” Goria hơi ngạc nhiên: “Tôi thấy có năm sáu căn nhà gỗ đèn sáng, mà anh lại tìm ra nhanh thế à?”

“Vâng, đồng chí trưởng đại đội,” Minishki nói một cách chắc chắn: “Việc tìm ra trụ sở chỉ huy của kẻ địch khá dễ dàng. Chỉ cần nhìn xem mái nhà nào có ăng-ten, và cổng ra vào có lính canh hay không là biết ngay.”

“Chỉ dựa vào hai điểm đó thôi e là khó có thể chứng minh được rằng vị chỉ huy Đức đang ở trong căn nhà đó,” Goria vẫn nghi ngờ: “Nếu kẻ địch có phòng thông tin riêng biệt, thì mái nhà chắc chắn sẽ có ăng-ten, và cổng ra vào cũng sẽ có lính canh.”

“Ngoài hai điểm mà tôi vừa nói ra,” Minishki vẫn tiếp tục quan sát qua kính viễn vọng và nói: “Tôi còn thấy có một chiếc xe máy có thùng phía sau đậu trước căn nhà bên trái; một sĩ quan đội mũ r

Sau khi được Minishki giải thích rõ ràng, Goria lập tức khẳng định rằng căn phòng đó chắc chắn là nơi đặt trụ sở chỉ huy của quân Đức. Anh thử hỏi: “Minishki, anh có chắc chắn có thể bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách xa như vậy không?”

“Đồng chí trung đoàn trưởng, nếu chúng ta có nhiều tên lửa hơn một chút, thì tôi hoàn toàn có thể phá hủy mục tiêu ở khoảng cách này,” Minishki nói, đặt xuống ống nhòm và nhăn mày. “Nhưng chúng ta chỉ có bốn quả tên lửa thôi; nếu muốn phá hủy mục tiêu, chúng ta phải tiến gần làng hơn một chút.”

Lý do Goria muốn Minishki thực hiện nhiệm vụ từ khoảng cách bốn năm km là vì ông nhận thấy có rất nhiều đội tuần tra của quân Đức gần làng, và lo ngại rằng nếu tiến quá gần, chúng sẽ dễ bị kẻ địch phát hiện và khó có thể thoát ra. Nghe Minishki nói vậy, Goria buộc phải xem xét lại lệnh ban đầu, quyết định bắn các tên lửa vào trụ sở chỉ huy của địch ở khoảng cách một hai km so với làng.

Nghĩ đến điều này, Goria nói với tài xế: “Hãy lái xe đến gần làng, khi còn cách một hai km nữa, hãy tìm một nơi kín đáo để dừng xe. Hiểu chưa?”

“Rõ rồi, đồng chí trung đoàn trưởng,” tài xế đáp.

Xe thiết giáp tiếp tục di chuyển một đoạn rồi dừng lại trong một khu rừng nhỏ bên đường. Tài xế nói với Goria: “Đồng chí trung đoàn trưởng, nếu tiếp tục đi xa hơn nữa, sẽ không còn gì che chắn nữa, và xe rất dễ bị kẻ địch phát hiện.”

“Minishki,” Goria nói khi khoảng cách đã gần đủ, “Chúng ta sẽ thiết lập trạm bắn tại đây.”

Mọi người xuống khỏi xe, tìm một vị trí bằng phẳng và cùng nhau lắp đặt hai ống bắn trên một cái giá ba chân được chế tạo riêng biệt. Sau khi ống bắn được lắp đặt xong, Minishki đảm nhận việc xác định mục tiêu; sau khi đã nhắm chính xác vào ngôi nhà gỗ ở xa, một số binh sĩ giúp đưa các tên lửa vào ống bắn.

Khi thấy Minishki đã sẵn sàng cho việc bắn, Goria vung tay mạnh mẽ và hô lớn: “Bắn!”

Nghe theo lệnh của Goria, Minishki nhấn nút bắn, và hai quả tên lửa bay vút ra khỏi ống bắn, lao về phía ngôi làng nhỏ ở xa.