Sau khi nhận được các hồ sơ được người của Ljudnikov gửi đến, Zakharov lập tức điều động hơn năm mươi thông dịch viên quân đội biết tiếng Nhật để bắt đầu sắp xếp những tài liệu này.

Đến sáng hôm sau, vừa thức dậy, Zakharov đã nhận được cuộc gọi từ vị sĩ quan phụ trách công việc sắp xếp hồ sơ: “Đồng chí Tổng tham mưu, chúng tôi đã tìm thấy một tài liệu rất thú vị trong kho lưu trữ của Quân đoàn Kwantung.”

“Một tài liệu thú vị ư?” Zakharov hỏi lại: “Đồng chí Đại úy, không biết đó là tài liệu gì cả?”

“Đó là những tài liệu liên quan đến kế hoạch của Quân đoàn Kwantung nhằm hỗ trợ người Do Thái trong việc thành lập quốc gia.”

“Kế hoạch hỗ trợ người Do Thái thành lập quốc gia ư?” Câu nói của sĩ quan này đã thu hút sự chú ý của Zakharov: “Vậy thì ngay lập tức mang tài liệu đó đến văn phòng của tôi; tôi muốn tự mình xem nội dung bên trong là gì.”

Chỉ vài phút sau, một vị Đại úy cầm theo túi xác thực xuất hiện tại văn phòng của Zakharov và đặt hai túi tài liệu đầy ắp lên bàn ông.

Rokosovsky mở tài liệu ra và lấy ra những nội dung bên trong; thấy toàn là tiếng Nhật, ông không khỏi nhíu mày: “Tại sao không có bản dịch sang tiếng Nga?”

“Vì thời gian quá gấp rút, tôi nghĩ cần báo cáo cho ông ngay, nên chưa kịp thực hiện việc dịch.”

Zakharov đẩy những tài liệu sang một bên và nói với Đại úy: “Đại úy Krim, vậy thì hãy báo cáo cho tôi nghe về kế hoạch này của người Do Thái.”

“Đồng chí Tổng tham mưu,” Đại úy Krim bắt đầu trình bày nội dung tài liệu mà mình đã xem: “Kế hoạch thành lập quốc gia của người Do Thái được Quân đoàn Kwantung đặt tên là ‘Kế hoạch Cá nham’. Sau sự kiện 9/18 năm 1931, họ muốn tận dụng nguồn vốn lớn của người Do Thái và thông qua sự hỗ trợ của cộng đồng người Do Thái ở châu Á để cải thiện mối quan hệ giữa đảo quốc này với các quốc gia phương Tây, đặc biệt là Hoa Kỳ.”

“Kế hoạch này đã được ban lãnh đạo đảo quốc chấp thuận vào ngày 6 tháng 12 năm 1938; nội dung chính là triển khai các khu định cư cho người Do Thái tại các khu vực như Harbin, thậm chí là thành lập một quốc gia Do Thái trên toàn khu vực Đông Bắc Trung Quốc. Sau khi kế hoạch này được thông qua, mối quan hệ giữa đảo quốc này và người Do Thái đã bước vào giai đoạn tốt đẹp.”

“Thú vị thật… Thú vị.” Zakharov lặp lại hai lần, sau đó lấy gói thuốc trên bàn, châm một điếu và hỏi Krim: “Tôi muốn biết, những người Do Thái này đến từ đâu? Họ đều trốn thoát khỏi Đức à?”

Nghe câu hỏi của Zakharov, Krim do dự một lát, rồi từ từ trả lời: “Đồng chí Tổng tham mưu,

“Cái gì… tất cả đều xuất phát từ Nga Rose à?” Zakharov ngạc nhiên đến mức tròn mắt lên, nói bằng giọng không thể tin được: “Làm sao có chuyện như vậy được?”

“Đúng vậy, đồng chí Tổng chỉ huy, quả thực tất cả đều xuất phát từ Nga Rose,” Krim giải thích với Zakharov: “Những cuộc đàn áp người Do Thái quy mô lớn diễn ra trong thời kỳ Sa hoàng Nga đã buộc những người Do Thái này phải rời bỏ quê hương của mình. Chẳng hạn, vào ngày 6 tháng 4 năm 1903, tại thị trấn Kishinev của Nga, đã xảy ra vụ bạo lực chống lại người Do Thái; 45 người Do Thái thiệt mạng, 86 người bị thương nặng, 500 người bị thương nhẹ, và thêm vào đó là 1500 ngôi nhà bị cướp phá hoặc đốt cháy.”

Vì những người Do Thái này mang trong mình lòng hận thù sâu sắc đối với Nga, nên trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904, một doanh nhân người Mỹ gốc Do Thái tên Jacob Schiff đã quyên góp 20 triệu đô la cho quốc gia đó, giúp họ giành được chiến thắng cuối cùng. Vì Schiff đã giúp quốc gia đó đánh bại đất nước chúng ta, nên Thiên Hoàng đã đặc biệt mời ông ấy dự bữa trưa và trao tặng ông ấy danh hiệu cao quý.”

“Đồ khốn nạn!” Nghe đến đây, Zakharov tức giận đến mức dập tắt đi nửa điếu thuốc đang hút dở, nói với Krim: “Hãy tiếp tục kể tiếp.”

“Sau sự kiện 9/18 năm 1931, quốc gia đó đã tiến hành di cư quy mô lớn sang khu vực Đông Bắc. Để đẩy nhanh quá trình di cư và tăng cường công tác phát triển, giới lãnh đạo quốc gia đó đã nghĩ đến khoản tài sản khổng lồ của người Do Thái. Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định sử dụng sức mạnh tài chính và ảnh hưởng lớn của người Do Thái tại Mỹ để thúc đẩy quá trình phát triển khu vực Đông Bắc, đồng thời ảnh hưởng đến thái độ của Mỹ đối với việc Trung Quốc xâm lược quốc gia đó, nhằm thực hiện cái gọi là ‘Vòng đai Hòa bình Lớn Châu Á’.

Chính vì lý do này, khi Đức bắt đầu đuổi đẩy người Do Thái khắp châu Âu và yêu cầu quốc gia đó tham gia các hoạt động chống Do Thái, quốc gia đó lại áp dụng chính sách đối xử tốt với họ, cho phép một số lượng lớn người tị nạn Do Thái qua đường quốc gia đó đến Trung Hoa. Vì lúc bấy giờ người Do Thái đang bị bức hại trên toàn thế giới, chỉ có các thuộc địa Trung Đông của Anh cũ và Trung Hoa sẵn lòng tiếp nhận họ; họ rất mong muốn tìm một miền đất có điều kiện sống tốt để lập quốc.

Dưới sự dụ dỗ của bọn Nhật Bản, họ cho rằng vùng Đông Bắc Trung Hoa là lựa chọn tốt nhất, và chính trong bối cảnh đó mà “Kế hoạch Cá nham” đã được đề xuất.

Những gì chúng ta phát hiện ra về “Kế hoạch Cá nham” có tổng cộng tới 90 trang, nội dung chính của nó là: Trong khu vực Trung Hoa do quốc gia đảo này chiếm đóng, sẽ thiết lập một khu định cư cho người Do Thái; ban đầu sẽ đưa 30.000 người tị nạn Do Thái đến đây sinh sống, sau đó từ từ mở rộng quy mô;

Chi phí xây dựng khu định cư này sẽ do các tập đoàn tài chính Do Thái ở Mỹ đảm nhận; họ cần phải cung cấp một khoản tiền đặt cọc lên đến 100 triệu đô la Mỹ, đồng thời tích cực quảng bá kế hoạch này tại các nước phương Tây như Mỹ, và mời các nhân vật nổi tiếng người Do Thái từ khắp nơi trên thế giới đến thăm khu định cư này;

Mục đích của việc thiết lập khu định cư này là để thu hút vốn đầu tư từ người Do Thái, đồng thời cải thiện mối quan hệ với các nước phương Tây như Mỹ.

Cuối cùng, vào năm 1939, “Kế hoạch Cá nham” đã được công bố với nội dung cụ thể và chi tiết hơn; các biện pháp bao gồm: tăng số lượng người Do Thái được phép định cư từ 18.000 lên 600.000 người, xây dựng các cơ sở công cộng như trường học, bệnh viện tại khu định cư, đảm bảo quyền tự do tôn giáo cho người Do Thái, và cho phép họ tự quản lý văn hóa, giáo dục, v.v.”

Kreem dừng lại ở đây và quan sát biểu cảm của Zakharov để xem liệu anh ta có muốn nghe tiếp không.

Thấy Kreem không nói gì thêm, Zakharov hỏi: “Đại úy Kreem, ông đã nói xong chưa?”

“Chưa.”

“Vậy thì hãy tiếp tục đi.”

“‘Kế hoạch Cá nham’ thực chất là một kế hoạch mà quốc gia đảo này đề ra nhằm mục đích phục vụ lợi ích của riêng mình: họ sẽ đưa những người tị nạn Do Thái chạy trốn khỏi sự đàn áp của Đức đến các khu vực do họ kiểm soát, như Đông Bắc Trung Hoa; thông qua ảnh hưởng của người Do Thái sống tại đây, họ muốn tạo ra một bầu không khí có lợi cho quốc gia Mãn Châu tại Mỹ, nhằm thu hút người Do Thái Mỹ đầu tư vào khu vực Đông Dương, thúc đẩy công nghiệp hóa, và biến Đông Bắc Trung Hoa thành một căn cứ chiến lược quan trọng cho các kế hoạch của họ.”

Zakharov lại châm một điếu thuốc: “Thật không ngờ, tham vọng của quốc gia đảo này lại lớn lao đến thế… Họ muốn thông qua việc người Do Thái lập quốc tại Đông Bắc Trung Hoa để tăng cường sức mạnh của mình, nhằm chuẩn bị cho những cuộc tấn công mới vào nước ta bất kỳ lúc nào. À, vậy cuối cùng kế hoạch của họ đã thất bại như thế n

Mặt khác, do có một lượng lớn người Do Thái đổ về, những người Do Thái đã sống ở khu vực Đông Bắc cảm thấy bị đe dọa, họ liên tục phản đối quốc gia đảo này, yêu cầu không được tiếp tục vận chuyển người Do Thái đến Đông Bắc nữa. Trong khi phản đối quốc gia đảo này, những người Do Thái này cũng đưa ra các yêu cầu của mình với Đức và Ý, khiến cho kế hoạch của quốc gia đảo nhằm thu về nguồn tài chính thông qua việc định cư cho người Do Thái bị thất bại.

Không lâu sau đó, khi Mỹ áp đặt lệnh cấm vận đối với quốc gia đảo này, người Do Thái nhận ra âm mưu đằng sau và thấy rõ bộ mặt thật của quốc gia đảo, họ bắt đầu phản đối cái gọi là “kế hoạch thành lập quốc gia ở Đông Bắc” – một chiêu trò dụ dỗ. Họ hiểu rõ rằng, nếu người Do Thái thực sự thành lập quốc gia ở Đông Bắc, thì một khi quốc gia đảo kiểm soát được toàn bộ Trung Hoa, chắc chắn họ sẽ quay súng lại đánh họ ngay lập tức; vì vậy, việc từ chối “Kế hoạch Cá Nham” do quốc gia đảo đề xuất chắc chắn là lựa chọn tốt nhất cho họ.

Sau khi Krim nói xong, Zakharov gật đầu chậm rãi và nói: “Đại úy Krim, hồ sơ này rất quan trọng, bạn hãy ngay lập tức điều động nhân viên để dịch và sắp xếp nó. Tôi sẽ báo cáo vấn đề này với Marshal Malinovsky, để ông ấy gửi tin đến người chỉ huy tối cao. Nếu bạn cần bất kỳ sự giúp đỡ nào, hãy cứ nói ra, tôi sẽ hết sức hỗ trợ bạn.”

Nghe Zakharov nói vậy, Krim liền đề nghị: “Đồng chí Tổng tham mưu, chúng tôi đang thiếu nhân력 nghiêm trọng, không biết liệu có thể bổ sung thêm một số người không?”

Đối với yêu cầu này của Krim, Zakharov tỏ ra băn khoăn: “Khó đấy, Đại úy Krim… Toàn bộ nhân viên dịch biết tiếng Nhật thuộc Quân đoàn Tư lệnh của chúng ta đều đã được điều động đến đây rồi; nếu bạn vẫn cần thêm người, tôi sẽ tìm ở đâu cho bạn đây?”

“Đồng chí Tổng tham mưu, thực ra việc tìm người cũng không phải là điều khó khăn.” Krim đã có kế hoạch sẵn: “Chúng ta có thể đi tuyển mộ nhân viên từ bên ngoài để hoàn thành công việc này.”

“Đi tuyển mộ nhân viên từ bên ngoài?” Zakharov lại nhíu mày: “Đi tuyển mộ ở đâu vậy?”

“Theo những gì tôi biết, trong thành phố mới có rất nhiều người Ba Lan Trắng sinh sống; mặc dù họ đã sống ở đây hơn hai mươi năm, nhưng họ vẫn giữ được tiếng Nga. Krim giải thích với Zakharov: “Quốc gia đảo đã cai trị ở đây trong mười bốn năm; những người Ba Lan Trắng này, vì muốn sinh tồn, chắc chắn đã học tiếng Nhật. Việc mời họ đến giúp chúng ta sắp xế

“Ngay cả khi chúng ta đồng ý cho họ đến làm việc, làm thế nào để ngăn chặn các vụ rò rỉ thông tin?”

“Đồng chí Tổng tham mưu trưởng, bạn không cần phải lo lắng về điều này,” Krim an ủi Zakharov: “Những tài liệu hiện đang được sắp xếp đều liên quan đến hoạt động của Quân đội Đông Kinh trong thời gian họ chiếm đóng khu vực Đông Bắc. Ngay cả những người Ba Lan Trắng tham gia công việc này mà tiết lộ thông tin, cũng không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào.”

Zakharov suy nghĩ kỹ và thấy lời nói của Krim có lý. Những tài liệu thu được từ Quân đội Đông Kinh đều là các hồ sơ từ quá khứ, chỉ có thể giúp phanh phui những tội ác ghê tởm mà họ đã gây ra, và có thể được sử dụng làm bằng chứng trong các phiên tòa xét xử họ. Ngay cả khi thông tin bị rò rỉ trước thời điểm cần thiết, cũng không ảnh hưởng đến tình hình chung. Nghĩ vậy, ông gật đầu và nói: “Được thôi, Đại úy Krim, theo đề xuất của bạn, chúng ta sẽ ngay lập tức tuyển một nhóm người Ba Lan Trắng để tham gia công việc sắp xếp tài liệu.”

Sau khi tiễn Krim đi, Zakharov nhớ lại lời của Ljudnikov – người đã nói với ông rằng số tài liệu được gửi đến chỉ là một phần nhỏ trong tổng số tài liệu thu được. Và có lẽ số người tham gia công việc sắp xếp và dịch thuật tài liệu ở nơi Ljudnikov cũng ít hơn nhiều so với ở đây. Vì vậy, nếu đề xuất của Krim là hợp lý, ông sẽ thông báo với Ljudnikov để anh ta cũng tuyển một nhóm người để thực hiện công việc này.

Zakharov nhấc điện thoại trên bàn, nhập một mã số rồi nói vào máy: “Tôi là Đại tướng Zakharov, Tổng tham mưu trưởng Phương diện quân. Hãy nhanh chóng kết nối tôi với Sở chỉ huy của Tập đoàn quân số 39, tìm Đại tướng Ljudnikov.”

Khi cuộc gọi được kết nối, Ljudnikov đang nói chuyện với hai người khác. Khi nghe thấy giọng Zakharov, ông lập tức đứng dậy và nói một cách lễ phép: “Xin chào, Đại tướng Zakharov. Có điều gì Đại tướng muốn yêu cầu không?”

“Đại tướng Ljudnikov, tôi muốn hỏi bạn một điều,” Zakharov trực tiếp đặt câu hỏi: “Ở nơi bạn, có thiếu nhân viên để sắp xếp và dịch thuật tài liệu không?”

“Vâng, Đại tướng Zakharov,” Ljudnikov trả lời: “Phải chăng Đại tướng định cử thêm người đến giúp đỡ chúng tôi?”

“Ở đây của tôi thì không có thêm nhân viên nào cả,” Zakharov nói. “Trong số những tài liệu mà bạn đã gửi đến tối qua, chúng tôi phát hiện ra một tài liệu liên quan đến ‘Kế hoạch cá nham’ – kế hoạch mà Quân đội Đông Kinh dự định sử dụng để hỗ trợ người Do Thái thành lập quốc gia. Chúng tôi đang chuẩn bị nhân sự để dị

“Kế hoạch ‘Cá nham’ ư?” Nghe thấy tên gọi này, Liudnikov hỏi một cách ngạc nhiên: “Không biết người dân trên đảo định sẽ giúp người Do Thái lập quốc ở đâu đây?”

“Còn có thể là nơi nào khác được chứ?!” Sócôf vừa nghe đến cái tên “Kế hoạch Cá nham” liền nói luôn: “Tất nhiên là ở khu vực Đông Bắc rồi.”

Bên kia điện thoại, Zakharov nghe thấy giọng của Sócôf liền hỏi: “Người đang nói bên cạnh là Mễ Sa phải không?” Chưa đợi Liudnikov trả lời, ông ta tiếp tục nói: “Mễ Sa nói đúng đấy. Quân đội Kwantung chính là muốn giúp người Do Thái lập quốc ở Đông Bắc, sử dụng họ để thu hút vốn từ cộng đồng người Do Thái ở Mỹ, và biến khu vực này thành một căn cứ công nghiệp lớn, đảm bảo nguồn cung vật tư dồi dào cho các kế hoạch của họ.”

Đúng lúc Liudnikov định hỏi thêm chi tiết về Kế hoạch Cá nham, Zakharov lại tiếp tục nói: “Tướng Liudnikov, tôi đang dự định tuyển một nhóm người Ba Lan Trắng để tham gia vào công việc sắp xếp và dịch các hồ sơ. Nếu bên anh thực sự thiếu nhân lực, cũng có thể xem xét phương án này.”

“Tướng Zakharov,” Liudnikov quay đầu nhìn về phía Sócôf đang ngồi bên cạnh, rồi nói vào điện thoại: “Mễ Sa vừa đưa ra một đề xuất, đó là mời các giáo sư đại học tham gia vào công việc sắp xếp và dịch hồ sơ. Với năng lực của họ, chắc chắn họ có thể đảm nhận được công việc này.”