Nghe viên sĩ quan nói vậy, Liude Nikov gật đầu hài lòng, sau đó mở túi tài liệu và lấy ra một chồng giấy để xem nội dung bên trong. Sau khi đọc một lúc, ông nhận ra rằng mình đã bỏ qua Sócôf và Lư Kim, có vẻ như điều này không phù hợp lắm, liền nói lời xin lỗi: “Thật là xin lỗi, tôi quên mất hai người cũng ở đây. Này, các bạn cứ xem thử đi.” Nói xong, ông lấy ra vài tờ giấy đưa cho Sócôf và Lư Kim.

Khi nhận lấy hồ sơ, Sócôf bỗng nhiên nhớ lại lời nói của người đứng đầu thư viện vào thời hiện đại: “Việc tổ chức người dọn dẹp những hồ sơ này đã khiến nhiều chuyên gia của chúng tôi mắc chứng trầm cảm và không thể thoát khỏi nó… Những hồ sơ này ghi lại khoảng thời gian đau khổ và bi thảm nhất trong lịch sử của dân tộc Hoa Hạ, đồng thời cũng là bằng chứng chứng minh những hành động tàn ác của quân Nhật Bản xâm lược Trung Quốc.” Hôm nay, chính mình sẽ được nhìn thấy những hồ sơ này bằng mắt thường; không biết mình sẽ có reaksi gì đây…

Trang giấy mà Sócôf đang xem là một tờ “Báo Tuần Lễ Kiểm Tra Bưu Chính Quân Sự”, trong đó ghi lại thư từ của một binh sĩ thuộc đội quân Yongda. Thư này kể về hai vụ giết người do anh ta thực hiện vào tháng 12 năm 1937, với những chi tiết vô cùng kinh hoàng: “…Tôi dùng lưỡi lê đâm vào bụng người đó, rồi rút ra và đâm thêm một cái nữa. Vì người đó mặc quần áo, máu đã nhanh chóng làm đỏ bộ quần áo ở vết thương; người đó rên lên một tiếng rồi ngã xuống. Lo lắng rằng hắn chưa chết, tôi lại đâm thêm một nhát nữa, xuyên qua lồng ngực hắn, sau đó đá xác hắn xuống sông.” Cuối cùng, người gửi thư còn nói rằng việc giết người khiến anh ta cảm thấy “rất vui vẻ”.

Dựa vào thời gian, Sócôf suy đoán rằng tên lính Nhật đáng ghét đó chắc chắn đã tham gia vào vụ thảm sát ở Kim Lăng. Nếu lúc này nó xuất hiện trước mặt mình, mình chắc chắn sẽ khiến nó phải trải nghiệm cảm giác bị chém thành từng mảnh. Đáng tiếc là mình không biết tung tích của nó sau đó, nên dù tức giận đến đâu, Sócôf cũng không thể làm gì được.

Nội dung tiếp theo là tờ “Báo Tháng Kiểm Tra Thông Tin” vào tháng 9 năm 1939, trong đó ghi lại nội dung của tạp chí “Barutos” của Argentina: Một thành phố núi đã bị oanh kích dữ dội, khiến 24 người thiệt mạng, trong đó có 9 trẻ em.

Nhìn thấy những thông tin này, Sócôf không khỏi cười lạnh. Từ tháng 2 năm 1938 đến tháng 12 năm 1944, bọn Nhật đã tiến hành oanh tạc không phân biệt đối tượng trên toàn khu vực thành phố núi và các vùng lân cận trong suốt sáu năm bốn tháng, khiến hơn 30.000 người thiệt mạng trực tiếp, hơn 6.600 người bị thương gián tiếp, và tổng thiệt hại về tài sản lên tới khoảng 10 tỷ franc Pháp. Các khu dân cư, trường học, bệnh viện, thậm chí là các công sứ quán nước ngoài trong khu vực thành phố núi đều trở thành mục tiêu của những cuộc oanh tạc này.

Sócôf đặt những tập hồ sơ còn lại lên bàn, trong lòng rất không hài lòng với việc Quân đội Xô viết sao chép và dịch các tài liệu này. Trong hồ sơ của Quân đội Kwantung, có rất nhiều nội dung quan trọng không được ghi chép lại, trong khi lại sao chép những thông tin không đáng kể. Những cuộc oanh tạc của bọn Nhật vào thành phố núi đã gây ra hàng chục nghìn người thiệt mạng, nhưng trong hồ sơ lại chỉ đề cập sơ qua đến điều này; trong khi đó, các báo cáo từ Argentina lại mang tính xuyên tạc nghiêm trọng.

Đúng lúc đó, Sócôf bỗng thấy Lư Kim mạnh mẽ vỗ mạnh vào bàn và nói với giọng tức giận: “Thật là không thể chấp nhận được!”

“Đồng chí Phó Tư lệnh viên ơi,” Sócôf tò mò muốn biết Lư Kim đã thấy những gì, liền nghiêng người lại hỏi: “Anh đã thấy cái gì vậy?”

“Mễ Sa này, hãy xem nội dung ở đây này.” Lư Kim chỉ vào những dòng chữ trên giấy và nói với Sócôf: “Vào tháng 1 năm 1940, đại sứ quán Pháp tại Hắc Long Giang đã gửi một bức thư cho giới lãnh đạo Pháp, trong đó đề cập đến việc Nhật Bản đang nuôi dưỡng trẻ em người Ba Lan thuộc đảo quốc, với mục đích sử dụng chúng để xâm lược Liên Xô sau này.”

“Vào tháng 5 năm 1940, một người Mỹ tên Putnam đã viết thư cho bạn mình là Remov ở Hắc Long Giang, trong đó đặc biệt đề cập đến tình trạng người Ba Lan thuộc đảo quốc ở khu vực Đông Dương đang bị Quân đội Kwantung áp bức; thậm chí, Quân đội Kwantung còn âm mưu loại bỏ họ khỏi đất đai Đông Bắc...”

Nghe Lư Kim nói vậy, Sócôf không khỏi cảm thấy xúc động. Anh hiểu tại sao những sĩ quan chịu trách nhiệm sao chép và dịch các tài liệu này lại tập trung vào những nội dung liên quan đến Liên Xô, và cũng hiểu tại sao những tội ác ghê gớm mà Quân đội Kwantung gây ra ở Trung Hoa lại ít được đề cập đến.

Có lẽ để chứng minh cho giả thuyết của mình, Liudnikov cũng bắt đầu nói: “Đồng chí Lư Kim, tôi cũng đã nhìn thấy một số thông tin gây phẫn nộ. Vào tháng 6 năm 1939, trong trận chiến ở Nomonhan giữa quân đội chúng ta và Quân đội Kwantung, họ đã điều động một đơn vị có tên là Đội quân Ishii, được coi là đơn vị bí mật đặc biệt, đến khu vực giao tranh.”

Nghe đến cái tên Đội quân Ishii, Sócôf không khỏi run rẩy, tự hỏi liệu đây có phải là đội quân khét tiếng 731 hay không. Anh ta hỏi một cách nóng vội: “Ivan, tại sao bọn Nhật lại cử đơn vị này đến khu vực giao tranh? Có phải họ đang chuẩn bị sử dụng chiến tranh sinh học hoặc hóa học chống lại quân đội chúng ta không?”

Liudnikov đang chuẩn bị tiếp tục kể thì nghe Sócôf nói vậy, anh ta bất ngờ tròn mắt và hỏi ngạc nhiên: “Mễ Sa, làm sao bạn biết được điều đó?”

Tất nhiên, Sócôf không thể nói ra rằng mình đã đọc được thông tin đó trong các cuốn sách lịch sử của thời hiện đại. Thay vào đó, Chóng Chóng Dì ho khan một tiếng rồi giải thích: “Ivan, thực ra là như this: Có một số đồng chí trong đội quân chúng ta từng thuộc Lữ đoàn Quốc tế số 88. Từ năm 1931, họ đã chiến đấu chống lại Quân đội Kwantung ở khu vực Đông Bắc Trung Quốc và rất am hiểu về tình hình của đối phương. Một lần tình cờ, tôi nghe họ nhắc đến một đơn vị kỳ lạ trong Quân đội Kwantung, với tên gọi là ‘Đội quân Ishii’, chuyên nghiên cứu phát triển vi-rút. Khi tôi nghe đến tên này, tôi lập tức nghĩ rằng, nếu họ được bí mật điều động đến khu vực Nomonhan – nơi diễn ra các trận chiến giữa hai bên – thì có thể họ đang chuẩn bị sử dụng vũ khí sinh học.”

“Mễ Sa, những gì bạn nói thực sự có tồn tại. Tôi đã từng đọc các báo cáo về việc này,” Lư Kim chen lời: “Quân đội Kwantung đã thả một lượng lớn vi-rút vào con sông mà đội quân chúng ta lấy nước, cố gắng gây ra thiệt hại nặng nề cho chúng ta. Nhưng ông trời luôn công bằng; người của chúng ta không lấy nước từ khu vực có vi-rút, trong khi quân địch lại vô tình đi vào đó, khiến cho nhiều binh sĩ và sĩ quan bị mắc bệnh truyền nhiễm, làm suy yếu đáng kể sức mạnh chiến đấu của họ.”

“Đây là hậu quả của chính hành động của họ,” Lưu Đệ Ni Cốp nói: “Nếu như ngày xưa họ đã giết thêm vài người nữa, có lẽ họ sẽ từ bỏ ý định xâm lược nước ta hoàn toàn. Như vậy, sau khi cuộc Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ, chúng ta sẽ có thể điều động các đơn vị ở Viễn Đông đến hỗ trợ tuyến phía Tây sớm hơn. Các đơn vị ở Viễn Đông, do đã hai lần tham gia chiến đấu chống lại quốc gia đó, nên có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu. Nếu họ được điều động vào chiến trường sớm một ngày, điều đó sẽ rất quan trọng trong việc giúp chúng ta thay đổi cục diện chiến tranh.”

Sau khi trò chuyện một lúc, Lưu Đệ Ni Cốp nói với vẻ nghiêm túc: “Dựa trên những hồ sơ mà chúng ta đã xem, những hành động tàn ác của Quân đoàn Kanto gồm có: tiến hành các cuộc không kích dã man, âm mưu sử dụng người Ba Lan thuộc địa để xâm lược Viễn Đông, nô dịch lao động viên, tiến hành chiến tranh sinh học, chiến tranh hóa học, v.v. Tôi cho rằng vấn đề này rất nghiêm trọng và cần phải báo cáo ngay lập tức với Bộ Tư lệnh Tư lệnh.”

“Tôi đồng ý,” Sócôf nhanh chóng bày tỏ quan điểm của mình, sau đó hỏi Lư Kim: “Còn anh, đồng chí Phó Tư lệnh viên?”

“Tôi cũng đồng ý,” Lư Kim nói với Lưu Đệ Ni Cốp: “Chỉ riêng việc quốc gia đó thử nghiệm sử dụng người Ba Lan thuộc địa để xâm lược Viễn Đông đã là một sự thách thức đối với danh dự của nước ta. Một sự kiện quan trọng như vậy cần phải được báo cáo ngay lập tức, để mọi người đều hiểu rõ tình hình. Như vậy, khi ngày xét xử đến, chúng ta sẽ có thể buộc tội Quân đoàn Kanto thêm nhiều hơn nữa.”

Thấy Sócôf và Lư Kim đều ủng hộ việc báo cáo, Lưu Đệ Ni Cốp liền cầm micrô trên bàn, gọi một số điện thoại và nói: “Tôi là Lưu Đệ Ni Cốp, xin hãy kết nối tôi với Bộ Tư lệnh Tư lệnh, tìm Đại tướng Xaha Rov.”

Cuộc gọi được kết nối ngay lập tức, và ở đầu dây bên kia, Xaha Rov hỏi: “Đại tướng Lưu Đệ Ni Cốp, anh gọi cho tôi, có chuyện gì quan trọng không?”

“Vâng, Đại tướng Xaha Rov,” Lưu Đệ Ni Cốp trả lời một cách thành thật: “Chúng tôi đã tổng hợp được một số hồ sơ, và trong những hồ sơ đó, chúng tôi nhận thấy những âm mưu độc ác của quốc gia đó. Họ đang nuôi dưỡng trẻ em Ba Lan thuộc địa, tẩy não chúng, và muốn sử dụng chúng để xâm lược khu vực Viễn Đông…”

“Gì cơ? Sử dụng người Ba Lan thuộc địa để xâm lược Viễn Đông?” Nghe xong bản b

“Tôi chỉ có một bản sao ở đây thôi; hồ sơ gốc vẫn còn ở trường,” Liudnikov nói một cách thận trọng: “Tướng Zakharov, ông muốn xem không? Nếu muốn, tôi sẽ ngay lập tức điều người đến lấy hồ sơ gốc.”

Sau khi nghe lời Liudnikov, Zakharov im lặng một lúc rồi nói: “Vụ việc này rất quan trọng. Bạn hãy Lập tức phái người đến trường, tìm ra các tài liệu liên quan và mang chúng đến văn phòng của tôi.”

“Cần dịch chúng không?” Liudnikov lo sợ rằng nếu Zakharov yêu cầu ông dịch hết các hồ sơ trước khi gửi đến cơ quan quân sự Tư lệnh, thì việc đó sẽ mất rất nhiều thời gian. Vì vậy, ông đã đề xuất trước: “Số lượng hồ sơ rất lớn; nếu phải sắp xếp và dịch chúng, ngay cả với số nhân viên hiện tại, cũng cần ít nhất vài tháng mới hoàn thành được.”

“Không cần dịch,” Zakharov biết rõ suy nghĩ của Liudnikov, nên trực tiếp trả lời: “Bạn chỉ cần mang những hồ sơ đó đến đây là được; tôi sẽ thuê người khác để thực hiện công việc dịch.”

“Được thôi.” Khi biết rằng Zakharov không yêu cầu dịch hồ sơ, Liudnikov cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Ông ra lệnh cho sĩ quan đang mang hồ sơ: “Bạn hãy ngay lập tức quay lại trường, tìm ra tất cả các hồ sơ liên quan đến Belarus, sắp xếp chúng lại rồi mang đến cơ quan quân sự Tư lệnh để giao cho Tướng Zakharov.”

“Đồng chí Tư lệnh viên,” sĩ quan ngập ngừng một lát sau khi nghe lệnh của Liudnikov, rồi nói: “Ngay cả những hồ sơ về Belarus, có lẽ cũng cần phải chuyển bằng vài xe đẩy; việc tìm ra tất cả chúng sẽ mất ít nhất một hai ngày.”

Liudnikov ban đầu nghĩ rằng những hồ sơ mà Zakharov muốn xem đều được cất giữ ở một nơi cố định, chỉ cần đến lấy là được. Nhưng sau khi nghe sĩ quan nói vậy, ông lập tức nhận ra rằng vấn đề có thể nghiêm trọng hơn những gì mình tưởng tượng. Sau một lúc suy nghĩ, ông nói với sĩ quan: “Thì hãy gửi một phần hồ sơ đến cho Tướng Zakharov trước đã; phần còn lại có thể gửi sau khi đã sắp xếp xong.”

“Cần dịch chúng không?” Sĩ quan hỏi một cách thận trọng.

“Không cần dịch,” Liudnikov lắc đầu: “Ở cơ quan quân sự Tư lệnh, có rất nhiều nhân viên dịch hơn chúng ta. Bạn cứ mang hồ sơ đến đó; những việc còn lại thì không cần bạn phải lo nữa.”

“Hiểu rồi, đồng chí Tư lệnh viên.” Vị sĩ quan trả lời một cách rõ ràng: “Tôi sẽ ngay lập tức đi đưa những tài liệu này cho Tổng tham mưu của Quân đoàn.”

Sau khi vị sĩ quan rời đi, Sócôf lướt qua các hồ sơ trên bàn rồi đưa chúng cho Liudnikov: “Ivan, những hồ sơ này lại cho anh.”

Nghe vậy, Liudnikov có vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Mễ Sa, anh không muốn xem tiếp nữa sao?”

“Không cần xem nữa.” Lúc vừa lật xem các hồ sơ, Sócôf nhận ra rằng những tài liệu này chủ yếu nói về người Ba Lan sống ở khu vực Đông Bắc, trong khi lại bỏ qua những thông tin về binh sĩ và dân chúng đang chiến đấu chống lại Quân đội Kwantung giữa những dãy núi đen và dòng sông trắng. Vì những hồ sơ này ít liên quan đến cuộc sống của người dân Đông Bắc, nên ông quyết định trả chúng lại cho Liudnikov.

Thấy Sócôf trả lại các hồ sơ, Liudnikov cũng không thấy gì lạ; nếu không phải vì phải báo cáo với cấp trên, có lẽ ông cũng sẽ không quan tâm đến nội dung bên trong. Bây giờ, những hồ sơ có vấn đề đã được chuẩn bị gửi đến bộ phận của Quân đoàn Tư lệnh, vì vậy những hồ sơ còn lại đối với ông thì không còn quan trọng nữa.

Liudnikov sắp xếp lại các hồ sơ trên bàn, cho chúng vào túi tài liệu, sau đó nhấn chuông gọi. Phó tá nghe thấy tiếng chuông liền bước vào nhanh chóng và hỏi: “Đồng chí Tư lệnh viên, có chỉ thị gì cho tôi không?”

Liudnikov cầm lấy túi tài liệu và đưa cho phó tá, nói: “Phó tá ơi, đây là một bộ hồ sơ mà tôi vừa nhận được, tôi đã xem xong rồi; bạn hãy mang chúng đi lưu trữ đi.”

“Vâng, đồng chí Tư lệnh viên.” Phó tá trả lời một cách rõ ràng, tiếp nhận túi tài liệu từ tay Liudnikov rồi rời khỏi văn phòng.

“Mễ Sa…” Lư Kim quay đầu nhìn Sócôf và hỏi: “Chúng ta đã xem xong hồ sơ rồi, bây giờ có nên quay về phòng không?”

“Ừm, đã khá muộn rồi, chúng ta thực sự nên đi thôi.” Sócôf nói xong, liền đến bên cạnh Lư Kim, chuẩn bị đẩy anh ta trở về phòng của mình.

Nhưng ngay lúc đó, Liudnikov lại gọi lại Sócôf: “Mễ Sa, đợi một chút.”

Sócôf dừng bước lại, quay đầu nhìn Liudnikov: “Có chuyện gì vậy?”

“Trưởng ban tham mưu và ủy viên quân sự của anh đã trở về Phụng Thiên thành công chứ?”

“Vâng, họ đã đến Phụng Thiên một cách an toàn rồi.” Sócôf biết rõ rằng, mặc dù Liudnikov hỏi về Yakov và Qua La Hoắc Phu, nhưng thực ra ông ta chỉ muốn biết liệu Yakov có trở về Phụng Thiên được không. Bởi vì tình trạng của Yakov rất đặc biệt; nếu xảy ra bất kỳ sự cố nào trên đường đi, chắc chắn sẽ có rất nhiều người gặp rắc rối. Vì vậy, Sócôf mới cố tình hỏi một cách gián tiếp để biết tình hình của họ. Chính vì hiểu điều này, Sócôf mới an ủi Liudnikov: “Anh yên tâm đi.”