Ngay khi Sócôf và A Xia đang ở tại trụ sở cảnh sát, chờ đợi câu trả lời từ giám đốc, thì người lái xe đi báo tin đã trở về Mã Mã Dãi Phủ bằng chiếc xe jeep. Anh ta dừng xe ngay trước lều của bộ chỉ huy đoàn, thậm chí không kịp tắt đèn, liền lao vào bên trong lều và hét lên với giọng nói đầy hoảng loạn: “Đồng chí chính ủy, có chuyện rồi, có chuyện lớn rồi!”

Lúc đó, Biệt Nhĩ Kim đang cùng bốn trung đoàn trưởng họp bàn trong lều, thảo luận về việc tổ chức lễ cưới cho Sócôf và A Xia sau khi họ trở về. Phải biết rằng, đám cưới của trưởng đoàn là một sự kiện quan trọng; không chỉ các sĩ quan cấp cao trong đoàn sẽ tham dự, mà có thể còn có cả những người từ cấp trên cử đến chúc mừng nữa.

Khi thấy một người lao vào lều một cách vội vã và gián đoạn cuộc họp đang diễn ra, Biệt Nhĩ Kim định phản ứng mạnh mẽ, nhưng khi nhìn rõ người đó, anh ta lập tức nghĩ đến Tự Kỷ Phái – người lái xe đã đưa Sócôf đi. Liệu trưởng đoàn có gặp phải rắc rối gì không? Anh ta vội vàng hỏi: “Có chuyện gì xảy ra vậy?”

Người lái xe hoàn toàn không để ý đến những người khác trong lều; ánh mắt anh ta dán chặt vào Biệt Nhĩ Kim và nói với vẻ sốt ruột: “Đồng chí chính ủy, có chuyện rồi, là chuyện lớn đấy. Khi trưởng đoàn và A Xia rời khỏi văn phòng đăng ký kết hôn, họ đã bị một số cảnh sát giữ lại.”

“Gì cơ, bị cảnh sát giữ lại?” Nghe được tin này, cả Biệt Nhĩ Kim lẫn các trung đoàn trưởng có mặt đều sửng sốt. Biệt Nhĩ Kim vội vàng túm lấy áo người lái xe và hỏi dồn dập: “Tại sao họ lại giữ trưởng đoàn lại?”

“Tôi không rõ lắm,” người lái xe lắc đầu nói: “Tôi thấy trưởng đoàn và A Xia rất vui vẻ khi ra khỏi văn phòng đăng ký kết hôn, sau đó có ba cảnh sát chặn họ lại… Một trong số họ, một trung úy, thậm chí còn dùng súng đe dọa trưởng đoàn…”

“Đồ khốn nạn!” Biệt Nhĩ Kim tức giận la lên: “Sau khi thấy trưởng đoàn bị người ta dùng súng đe dọa, tại sao anh không đi giúp đỡ?”

“Đồng chí chính ủy, tôi đã cố gắng giúp rồi,” người lái xe nói với vẻ oan ức: “Khi thấy trưởng đoàn bị dùng súng đe dọa, tôi lập tức chạy đến…”

Nhưng khi họ vội vàng đến nơi, trưởng lữ đoàn đã dùng tay không để khống chế ba người họ.”

Nghe nói rằng Sócôf đã khống chế được ba sĩ quan cảnh sát, Biệt Nhĩ Kim thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Sau khi thả tài xế ra, anh tiếp tục hỏi: “Nếu trưởng lữ đoàn đã khống chế được ba sĩ quan cảnh sát, vậy bây giờ ông ấy đang ở đâu?” Biệt Nhĩ Kim nhìn ra ngoài lều; ngoại trừ chiếc xe jeep vẫn đang chạy, không thấy gì khác cả. “Ông ấy không trở về cùng bạn sao?”

“Không,” tài xế lắc đầu đáp: “Trưởng lữ đoàn nói rằng ông ấy sẽ đi cùng các sĩ quan cảnh sát để hỗ trợ cuộc điều tra, nên bảo tôi trở về trước.”

Khi biết tin Sócôf gặp sự cố, mọi người trong lều đều vô cùng lo lắng. Vị chỉ huy trung đoàn Vạn Niya vừa nghe xong liền hỏi vội vàng: “Anh tài xế, anh có biết ông ấy đã đến phòng công an nào không?”

Tài xế suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Tôi nghe thấy một thiếu úy cảnh sát nói rằng họ thuộc Phòng Cảnh Sát số 17.”

Sau khi xác định được Sócôf đã đến phòng công an nào, Vạn Niya quay sang Biệt Nhĩ Kim xin phép: “Đồng chí chính ủy, cho phép tôi dẫn người đi đón trưởng lữ đoàn về nhé.”

Vừa dứt lời, An Đức Lý và Vasily liền nhanh chóng đề nghị: “Đồng chí chính ủy, hãy để chúng tôi trung đoàn thực hiện nhiệm vụ này đi. Chúng tôi cam kết sẽ đưa trưởng lữ đoàn trở về một cách an toàn.”

“Đủ rồi, đừng ồn náo nữa,” Biệt Nhĩ Kim vỗ tay vào mặt bàn vài cái để dập tắt tiếng ồn của các chỉ huy trung đoàn, sau đó hét lớn ra ngoài lều: “Tiết Liêu Sa, Tiết Liêu Sa!”

Tiết Liêu Sa đang ở trong một lều gần đó; nghe thấy Biệt Nhĩ Kim gọi mình, anh vội vàng chạy ra ngoài. Có lẽ vì chạy quá vội, khi đến trước mặt Biệt Nhĩ Kim, anh hơi thở hổn hển: “Đồng chí chính ủy, xin hỏi có chỉ thị gì cho tôi không?”

“Trưởng lữ đoàn đã bị các sĩ quan cảnh sát của Phòng Cảnh Sát số 17 giữ lại.”

Biệt Nhĩ Kim nhìn vào mặt Tiết Liêu Sa và ra lệnh: “Ngay lập tức tập hợp đội vệ sĩ lại, theo tôi đi cứu tướng lữ.”

Khi biết rằng Sócôf đã bị cảnh sát trong thành phố bắt giữ, Tiết Liêu Sa lập tức đỏ mắt; anh ta lao ra khỏi lều và thổi còi inh ỏi, sau đó hét lớn: “Đội vệ sĩ, tập hợp nào! Đội vệ sĩ, tập hợp nào!”

Trong khi Tiết Liêu Sa đang tập hợp quân đội, Biệt Nhĩ Kim nghiêm mặt nói với các đại tá: “Tôi sẽ dẫn người đi cứu tướng lữ, các bạn hãy ở lại và kiểm soát đơn vị của mình. Hiểu chưa?”

Thấy Biệt Nhĩ Kim quyết định tự mình xuất hiện để cứu tướng lữ, các đại tá không dám phản đối và chỉ có thể đáp lại một cách bất đắc dĩ: “Rõ rồi.”

Vài phút sau, Tiết Liêu Sa trở vào và báo cáo với Biệt Nhĩ Kim: “Đồng chí chính ủy, đội vệ sĩ đã tập hợp xong, sẵn sàng lên đường ngay bây giờ.”

Biệt Nhĩ Kim nhìn đội vệ sĩ đang xếp hàng gọn gàng bên ngoài, rồi nói một cách nghiêm túc: “Khởi hành!”

Vài phút sau, chiếc xe jeep do Biệt Nhĩ Kim và Tiết Liêu Sa lái đi đầu, hai trăm binh sĩ đội vệ sĩ theo sau thành bốn đội hình.

Chưa kịp rời khỏi khu vực Mã Mã Dãi Phủ, họ đã bị Ô Zôr, người vừa được thông báo tin tức, chặn lại. Ông ta mở cửa xe và nói lớn với Biệt Nhĩ Kim bên trong: “Đồng chí chính ủy, tướng lữ gặp nạn rồi, sao anh không báo cho tôi biết?”

“Đại tá Ô Zôr, anh là người thuộc Ủy ban Phòng thủ Thành phố,” Biệt Nhĩ Kim vội vàng bước ra khỏi xe và cười nói với Ô Zôr: “Nhưng đây là chuyện riêng của Trung đoàn Bộ binh số 73 chúng tôi; tôi không muốn gây phiền toái cho anh, nên mới không báo trước.”

“Đồng chí chính ủy, lời nói của anh thật là không thể chấp nhận được!” Ô Zôr tức giận nói: “Khi tôi đã đến khu vực Mã Mã Dãi Phủ, thì tôi cũng là một thành viên của Trung đoàn Bộ binh số 73. Nếu tướng lữ gặp nạn, làm sao tôi có thể không quan tâm được?”

Không được, tôi nhất định phải đi cùng các bạn.”

Nói xong, Ozer vẫy tay về phía xa, và một đoàn xe tải đã xuất hiện từ góc núi. Anh ta chỉ vào những chiếc xe tải và nói với Biệt Nhĩ Kim: “Hãy để các chiến sĩ lên xe đi, như vậy chúng ta sẽ nhanh chóng giải cứu được đồng chí Tư lệnh.”

Trước lòng tốt của Ozer, Biệt Nhĩ Kim cũng không thể phản đối được nữa. Anh ta hét lớn về phía Tiết Liêu Sa đang đứng bên kia chiếc xe jeep: “Tiết Liêu Sa, ngay lập tức ra lệnh cho các chiến sĩ lên xe!”

Nghe thấy lệnh này, Tiết Liêu Sa vội vàng trả lời rõ ràng, sau đó chạy về phía sau và hô lớn với các chiến sĩ thuộc đại đội vệ binh: “Tất cả lên xe ngay!” Khi các chiến sĩ bắt đầu lên xe, anh ta lại gọi thêm vài người, ra lệnh: “Các bạn hãy mang hai cái Kéo súng máy lên nóc xe, tôi muốn xem ai dám giữ lại đồng chí Tư lệnh nữa.”

Khi đoàn xe gồm một chiếc xe jeep và mười chiếc xe tải xuất hiện trên đường phố Stalingrad, nó lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Những công dân đang đào hầm ở ven đường, khi nhìn thấy đoàn xe này, đều hào hứng nói: “Lại có quân đội của chúng ta đến thành phố rồi.”

Ozer ngồi ở vị trí phụ lái, rất quen thuộc với đường phố trong thành phố; dưới sự hướng dẫn của anh, đoàn xe đã nhanh chóng đến trước cửa Sở Cảnh sát số 17. Khi xe dừng lại, Biệt Nhĩ Kim là người đầu tiên nhảy xuống xe, đứng bên lề đường và hô lớn với các chiến sĩ đang bước xuống xe: “Hãy bao vây khu vực này lại, không được để một ai trốn thoát.”

Theo lệnh của Biệt Nhĩ Kim, những đội chiến sĩ vũ trang đầy đủ đã lao tới và bao vây chặt chẽ tòa nhà nơi Sở Cảnh sát số 17 tọa lạc. Hai chiếc xe tải có súng máy trên nóc đã đến trước cổng sở cảnh sát, đặt những khẩu súng đen sì vào hướng cổng chính.

Sau khi mọi việc được sắp xếp xong, Tiết Liêu Sa dẫn một nhóm chiến sĩ đến trước mặt Biệt Nhĩ Kim và nói: “Đồng chí Chính ủy, những người của chúng tôi đã bao vây hoàn toàn khu vực này rồi; không chỉ con người, ngay cả một con chuột cũng không thể trốn thoát được.”

“Các bạn hãy theo tôi vào bên trong, tôi muốn tự mình hỏi tra những người lãnh đạo ở đây tại sao lại giữ lại đồng chí Tư lệnh của chúng ta.”

Biệt Nhĩ Kim nói xong, cùng với một nhóm binh sĩ bước đi thẳng về phía cổng của đồn cảnh sát.

Vài cảnh sát đang gác cửa khi thấy một đám quân nhân ùa vào, họ hoảng sợ đến mức không biết phải làm gì. Họ đứng yên tại chỗ, nhìn những người lính kia mà không nghĩ đến việc gọi điện thông báo cho người bên trong về tình hình này.

Biệt Nhĩ Kim dẫn theo Ozoar và Tiết Liêu Sa, cùng với đám binh sĩ, bước vào đồn cảnh sát. Trong một văn phòng lớn, có hơn hai mươi cảnh sát đang ngồi làm việc. Một thiếu úy cảnh sát đứng gần cửa, khi thấy đám quân nhân đi vào hành lang, liền vội vàng đứng dậy và hỏi Biệt Nhĩ Kim một cách lo lắng: “Đồng chí chỉ huy, các bạn có việc gì cần giúp đỡ không?”

“Tư lệnh của chúng tôi đang ở đâu?” Tiết Liêu Sa tiến lên và túm lấy áo người đó, hỏi một cách gay gắt: “Các bạn đã nhốt ông ấy ở đâu?”

“Tư lệnh… Tư lệnh nào vậy?” Thiếu úy cảnh sát tỏ ra bối rối: “Thiếu úy, tôi không hiểu ý của bạn…”

“Tiết Liêu Sa, hãy thả anh ta ra.” Dù Biệt Nhĩ Kim trực tiếp dẫn quân đến bao vây Đồn Cảnh Sát Phân Quán 17, nhưng ông vẫn muốn giải quyết vấn đề một cách hòa bình nên đã bảo Tiết Liêu Sa thả thiếu úy đó ra, sau đó hỏi: “Giám đốc của các bạn đang ở đâu? Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với ông ấy.”

Thiếu úy cảnh sát cũng là một người khôn ngoan; nhìn thấy hơn hai mươi binh sĩ vũ trang đầy đủ đứng trên hành lang, ông đoán chắc rằng bên ngoài còn nhiều người nữa. Nếu không có sự can thiệp của giám đốc, thật khó để giải quyết tình huống này. Ông bình tĩnh lại và nói một cách lịch sự với Biệt Nhĩ Kim – người có chức vụ cao nhất: “Đồng chí Chính ủy cấp phó đại đoàn, xin hãy theo tôi, tôi sẽ dẫn các bạn đến gặp giám đốc.”

Khi ra khỏi văn phòng, thiếu úy nhìn thấy hành lang chật kín bởi những binh sĩ và tỏ ra lúng túng. Biệt Nhĩ Kim đoán được suy nghĩ của ông, liền nói với Tiết Liêu Sa: “Tiết Liêu Sa, cậu hãy dẫn người ở lại đây, tôi và Thiếu tá Ozoor sẽ theo thiếu úy này đến gặp giám đốc.”

“Đồng chí Chính ủy…” Nghe vậy, Tiết Liêu Sa vội vàng nhắc nhở: “Chỉ có hai người đi thôi, liệu có nguy hiểm gì không ạ?”

“Đừng lo, Thiếu úy Tiết Liêu Sa.” Biệt Nhĩ Kim cười và nói: “Cậu đừng quên, quân của chúng ta đã bao vây khu vực này rồi. Dù họ có gan đến đâu, cũng không dám làm gì tôi đâu.” Nói xong, ông nhìn về phía thiếu úy đang run rẩy và nói: