Sau khi một số trung đoàn pháo chống tăng và lữ đoàn xe tăng được cử từ Tập đoàn quân này đến bên bờ sông Narev, Rokosovsky nói với Giám đốc Lực lượng thiết giáp Olyol: “Đồng chí Giám đốc Lực lượng thiết giáp, từ bây giờ trở đi, bạn và các đơn vị thiết giáp này sẽ thuộc sự chỉ huy của Ba Thác Phu. Hiểu chứ?”

“Hiểu rõ, đồng chí Tư lệnh viên.” Mặc dù cấp bậc của Olyol gần tương đương với Ba Thác Phu, nhưng vì đây là lệnh trực tiếp từ Rokosovsky, ông ta tự nhiên phải tuân thủ mà không điều kiện gì. Olyol quay sang Ba Thác Phu với vẻ mặt nghiêm túc và nói: “Xin hãy đưa ra lệnh, Tướng Ba Thác Phu.”

Ba Thác Phu ban đầu cũng lo lắng liệu Olyol có phản đối việc chịu sự chỉ huy của mình hay không; dù sao thì khi Rokosovsky mới được bổ nhiệm làm Tư lệnh viên của Tập đoàn quân số 16, Olyol đã là Giám đốc Lực lượng thiết giáp dưới quyền ông ta, và kinh nghiệm của Olyol cũng cao hơn nhiều. Nhưng bây giờ thấy Olyol sẵn lòng chấp nhận sự chỉ huy của mình, Ba Thác Phu cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

“Tướng Olyol,” Ba Thác Phu nói một cách lịch sự: “Về chi tiết kế hoạch tác chiến, thì Tướng Grigov, Tổng tham mưu của tôi, sẽ trao đổi trực tiếp với ngài.”

Grigov kéo Olyol sang một bên và bắt đầu thông báo nhiệm vụ tác chiến cho ông ta. Mặc dù họ đang ở khá xa, nhưng Rokosovsky vẫn có thể nghe thấy một số âm thanh: “…Mỗi lữ đoàn xe tăng đều có một tiểu đoàn bộ binh đi kèm; tôi nghĩ họ có thể phát động cuộc phản công chống lại quân Đức với sự hỗ trợ của xe tăng…”

“Đồng chí Nguyên soái,” Ba Thác Phu bất ngờ nói với Rokosovsky: “Thật đáng tiếc là thời tiết hôm nay quá xấu; không quân không thể xuất kích. Nếu không, dù quân Đức có nhiều xe tăng đến đâu, chúng ta vẫn có thể đánh bại họ.”

Nói đến thời tiết, vẻ mặt của Rokosovsky trở nên không mấy vui vẻ; bởi trước khi đến đây, ông đã hỏi sở khí tượng và được biết rằng do thời tiết quá xấu, không chỉ hôm nay mà ngay cả ngày mai, không quân cũng không thể hoạt động được. “Ba Thác Phu, trước khi đến đây, tôi đã hỏi sở khí tượng và được biết rằng thời tiết tồi tệ như this sẽ kéo dài trong vài ngày; vì vậy, các bạn có thể sẽ không nhận được sự hỗ trợ từ không quân trong một thời gian nhất định. Các bạn cần chuẩn bị tâm lý cho điều này.”

Mặc dù Ba Thác Phu đã biết trước rằng mình có thể sẽ không nhận được sự hỗ trợ từ không quân trong thời gian tới, nhưng khi nghe Rokosovski nói ra điều đó bằng chính miệng mình, anh vẫn cảm thấy hơi thất vọng. Tuy nhiên, trước mặt Rokosovski, anh vẫn phải cố tỏ ra mạnh mẽ: “Đồng chí Nguyên soái, xin hãy yên tâm, ngay cả khi không có sự hỗ trợ của không quân, chúng tôi cũng chắc chắn sẽ đánh bại kẻ thù tấn công vào bãi đổ bộ.”

Khi Olyol vẫn đang tập trung hai trung đoàn pháo chống tăng và ba lữ đoàn xe tăng mới đến, tướng kỹ sư Proshliakov thuộc Tập đoàn quân này đã đến bên bờ sông, cùng với trưởng ban kỹ sư của Quân đoàn 65, thiết lập thêm nhiều cây cầu nổi để các đơn vị thiết giáp có thể dễ dàng vượt sông.

Những cây cầu nổi mới được thiết lập nhanh chóng xuất hiện trên sông Narev, và chính nhờ những cây cầu này mà các đơn vị thiết giáp do Olyol chỉ huy mới có thể nhanh chóng vượt qua sông Narev và ngay lập tức tiến hành phản công lại quân Đức.

Quân Đức không ngờ rằng sẽ có nhiều xe tăng Quân đội Xô viết như vậy xuất hiện, họ bị bất ngờ hoàn toàn và cuộc tấn công của họ vào các vị trí dọc bờ sông nhanh chóng bị chặn đứng; thậm chí, dưới áp lực mạnh mẽ của lực lượng tăng viện mới, họ buộc phải rút lui.

“Đồng chí Nguyên soái,” Ba Thác Phu vừa nhận được thông tin liền vội vàng báo cáo với Rokosovski: “Với sự tham gia của các đơn vị thiết giáp vào trận chiến, cuộc tấn công của quân Đức vào các vị trí dọc bờ sông đã bị chặn đứng; tướng Olyol nói rằng ông ấy đang tái tổ chức lực lượng để chuẩn bị phản công lại quân Đức.”

“Làm tốt lắm.” Rokosovsky biết rằng cuộc tấn công do Olyol tổ chức đã ngăn chặn được đợt tấn công của quân Đức vào bãi đổ bộ Puitusck, ông gật đầu, sau đó gọi trưởng ban thông tin và yêu cầu: “Đồng chí trưởng ban, xin hãy giúp tôi kết nối với đơn vị Tư lệnh của Quân đoàn 48, tôi có việc cần bàn bạc.”

Khi trưởng ban thông tin sắp xếp kết nối, Zherkin nói với Rokosovski: “Đồng chí Tư lệnh viên, tôi nghĩ rằng tình hình ở bờ trái có thể được cải thiện, không chỉ nhờ vào các đơn vị thiết giáp do Olyol chỉ huy mà còn nhờ vào những cây cầu nổi do tướng Proshliakov thiết lập.”

“Bạn nói đúng, đồng chí ủy viên quân sự.” Rokosovski đồng ý với ý kiến của Kirov: “Nếu không có những cây cầu nổi do kỹ sư Proshliakov và trưởng ban kỹ sư của Quân đoàn 65 thiết lập, các đơn vị thiết giáp của chúng ta sẽ không thể vượt qua sông Narev trong thời gian ngắn như vậy.”

Quân đội chúng ta đã giữ được bãi đổ bộ ở bờ trái; kỹ sư Proshlyakov cũng có công lao không nhỏ, giống như Olyor vậy.”

Lúc này, trưởng đội thông tin báo với Rokosovsky: “Đồng chí Nguyên soái, cuộc gọi từ đơn vị thuộc Tập đoàn quân số 48 đã được kết nối.”

Rokosovsky nhận điện thoại và nói: “Mễ Sa, cuộc phản công của chúng ta ở bờ trái đã đạt được hiệu quả; cuộc tấn công của địch đã bị chặn đứng, thậm chí ở một số khu vực, họ đã bắt đầu rút lui. Nếu các bạn muốn tiến hành bất kỳ hành động nào, tôi nghĩ là có thể thực hiện được rồi.”

“Đồng chí Nguyên soái,” Sócôf – người luôn theo dõi tình hình ở bờ trái – nghe tin cuộc phản công đã bắt đầu ở hướng bãi đổ bộ Puvutsk, tự nhiên rất vui mừng. Tuy nhiên, ông cũng biết rằng cuộc tấn công vừa qua của mình đã khiến quân Đức cảnh giác; lúc này, trước mặt Bónegalin, chắc chắn có khá nhiều đơn vị quân đội đang đóng quân. Nếu vội vàng tiến hành tấn công, có lẽ chiến sự của phe mình sẽ rơi vào tình trạng bế tắc. Vì vậy, ông nói với Rokosovsky: “Tôi nghĩ chúng ta nên chờ thêm một thời gian nữa mới cho các đơn vị của mình tham gia vào trận chiến.”

Rokosovsky gọi điện cho Sócôf chỉ với mong muốn rằng các đơn vị của Tập đoàn quân số 48 được điều động đến bờ trái để hợp tác tấn công, khiến quân Đức không thể kiểm soát được cả hai hướng, từ đó đẩy nhanh tốc độ của cuộc phản công. Nhưng không ngờ đề xuất của mình lại bị Sócôf từ chối. Ông hỏi một cách không hài lòng: “Mễ Sa, anh còn muốn chờ cái gì nữa? Phải đợi đến khi quân địch hoàn toàn rút khỏi bãi đổ bộ Puvutsk rồi mới tiến hành tấn công sao?”

“Không phải vậy, đồng chí Nguyên soái,” Sócôf nhận ra giọng nói tức giận trong lời nói của Rokosovsky và giải thích: “Để phòng ngừa chúng ta tiếp tục tiếp cận đồng minh, quân Đức đã triển khai rất nhiều đơn vị quân đội ở phía trước chúng ta. Nếu chúng ta tấn công ngay bây giờ, chiến sự chắc chắn sẽ rơi vào tình trạng bế tắc; lúc đó không chỉ không thể hỗ trợ đồng minh, mà các đơn vị của chúng ta cũng sẽ phải chịu những thiệt hại không nhỏ.”

Để không làm Rokosovsky tức giận thêm, ông tiếp tục nói: “Mặc dù tôi không định cho các đơn vị của mình tấn công ngay bây giờ, nhưng tôi có thể khiến họ tỏ ra như thể đang chuẩn bị tấn công, khiến quân địch không hiểu rõ chúng ta đang có ý định gì, từ đó kéo chậm sức mạnh của họ. Điều này cũng có thể giúp đồng minh giảm bớt áp lực.”

Ng

Người Đức đã từng trải qua một thất bại rồi, nên họ không dám liều lĩnh nữa. Ngay cả khi các bạn thực sự không hành động gì cả, chỉ cần tỏ ra như đang chuẩn bị tấn công, người Đức cũng buộc phải điều động một số lượng lớn quân đội để phòng thủ trước các bạn. Như vậy, lực lượng được sử dụng cho các chiến dịch khác sẽ giảm bớt, tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta trong việc giành lại toàn bộ khu vực đổ bộ.

Trong hai ngày chiến đấu tiếp theo, lực lượng chính của Tập đoàn quân số 65, sau khi trở lại bờ trái sông Narev và được sự hỗ trợ của các đơn vị thiết giáp, đã tiến hành hàng loạt cuộc tấn công vào quân địch đang chiếm giữ khu vực đổ bộ, và cuối cùng đã đuổi hết quân địch ra khỏi khu vực này.

Đến ngày thứ ba của trận chiến, khi thời tiết trở nên tốt hơn, một số lượng lớn máy bay chiến đấu Quân đội Xô viết xuất hiện trên bầu trời chiến trường, tiến hành oanh kích dữ dội vào các căn cứ pháo binh, đơn vị thiết giáp và bộ binh của Đức, gây ra những tổn thất nặng nề cho quân đội Đức.

Nhìn thấy diện tích khu vực đổ bộ Purtusuk ngày càng mở rộng, Rokossovsky đã đưa ra quyết định mới. Ông gọi điện cho Tướng Popov, chỉ huy Tập đoàn quân số 70: “Tướng Popov, Tập đoàn quân số 65 đã chiến đấu với quân Đức tại khu vực đổ bộ Purtusuk trong ba ngày; ngoài việc giành lại các vị trí bị mất, chúng ta còn mở rộng thêm diện tích khu vực đổ bộ. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là lực lượng của chúng ta đã chịu nhiều tổn thất trong chiến đấu, và việc phòng thủ một khu vực đổ bộ lớn như vậy sẽ rất khó khăn. Vì vậy, tôi định điều động Tập đoàn quân số 70 của bạn đến đây, cùng với Ba Thác Phu để tiếp tục mở rộng khu vực đổ bộ này.”

Nghe Rokossovsky nói vậy, Tướng Popov không khỏi mỉm cười: “Đồng chí Nguyên soái, chúng tôi đã mong chờ khoảnh khắc này từ lâu rồi. Bạn biết đấy, kể từ khi kế hoạch tấn công khu vực tam giác bị hủy bỏ, các chiến sĩ đều cảm thấy rất không thoải mái; họ cảm thấy rằng cuối cùng cũng có cơ hội đối đầu trực tiếp với người Đức, nhưng lại bị hủy bỏ một cách vô lý…”

“Tướng Popov, việc hủy bỏ kế hoạch tấn công khu vực tam giác không hề vô lý đâu,” Rokossovsky ngắt lời ông và giải thích: “Mà là bởi vì lúc đó, hỏa lực của địch đã chặn đứng con đường tiến quân của các đơn vị tấn công. Nếu chúng ta cứ kiên trì tiến hành cuộc tấn công theo kế hoạch ban đầu, chắc chắn các đơn vị tấn công sẽ phải chịu những tổn thất nặng nề.”

Rokossovsky nhìn đồng hồ và tiếp tục nói: “Lực lượng của bạn phải vào khu vực đổ

“Bopofo nghe Ro-kosovski nói vậy, cũng vội vàng nhìn đồng hồ và thấy rằng chỉ còn chưa đầy hai giờ nữa là đến hạn mà đối phương đã đề ra, liền vội vàng trả lời: ‘Đồng chí Nguyên soái, việc cho tất cả các đơn vị vào bãi đổ bộ bên trái sông trước ba giờ có thể sẽ gặp một số khó khăn, nhưng nếu chỉ điều động một hoặc hai sư đoàn thì tôi nghĩ vẫn không thành vấn đề.’”

“Được thôi, vậy thì cứ điều động hai sư đoàn trước đi.” Ro-kosovski nhắc nhở Bopofo: “Tướng Bopofo, tôi muốn nhắc bạn một điều: Mỗi phút trên chiến trường đều vô cùng quý giá. Nếu vì hành động chậm trễ mà để Đức có thêm thời gian tăng cường phòng thủ, thì số tổn thất của quân đội chúng ta có thể sẽ tăng lên.”

“Đồng chí Nguyên soái, tôi hiểu rồi, tôi sẽ lập tức ra lệnh cho các đơn vị xuất phát ngay.” Bopofo nói ở đầu dây điện thoại: “Các đơn vị của tôi sẽ nhanh chóng tiếp cận vị trí bên trái sông Nariv.”

Vừa kết thúc cuộc trò chuyện với Bopofo, ở bên kia, Griebov đã gọi Ro-kosovski: “Đồng chí Nguyên soái, có cuộc gọi từ bạn.” Chưa kịp để Ro-kosovsky hỏi ai gọi, Griebov đã nói ngay: “Là Tổng tham mưu Mã Lợi Ninh gọi đấy.”

Ro-kosovski biết rõ rằng nếu không có chuyện gì quan trọng, Mã Lợi Ninh sẽ không gọi điện đến Quân đoàn 65 để tìm mình. Anh vội vàng nhấc máy và hỏi: “Đồng chí Tổng tham mưu, có chuyện gì cần bàn không?”

“Đồng chí Tư lệnh viên…” Mã Lợi Ninh nói qua điện thoại: “Xét đến việc bãi đổ bộ Putilsk đã được tái chiếm lại, tôi dự định sẽ xây dựng một kế hoạch tác chiến mới và muốn báo trước với ông.”

“Hãy nói rõ xem ông suy nghĩ như thế nào.”

“Ý tưởng cơ bản của tôi là: Tiến hành cuộc tấn công chính từ bãi đổ bộ Putilsk trên sông Nariv, sau đó đi vòng qua Warsaw từ phía bắc; trong khi đó, từ các bãi đổ bộ Magunievo và Pwawi, sẽ tiến hành các cuộc tấn công sâu về phía Poznan từ phía nam Warsaw, và tôi dự định sẽ tập trung lực lượng theo hướng này.”

Nghe Mã Lợi Ninh nói vậy, Ro-kosovski nhớ lại rằng hôm qua, Tướng Kolpakchi đã chỉ huy Quân đoàn 69 thành công trong việc vượt sông Vistula và thiết lập bãi đổ bộ tại khu vực Pwawi bên trái sông. Anh nhìn bản đồ một lúc và thấy kế hoạch của Mã Lợi Ninh khá hay. Hai hướng tấn công từ bắc và nam đều đi vòng qua Warsaw – nơi được quân Đức canh giữ chặt chẽ – và tiến sâu vào hệ thống phòng thủ của Đức từ hai bên. Nếu có thể cắt đứt con đường rút lui của quân Đức, thì tình hình của họ bên trong thành phố Warsaw chắc chắn

Sau khi trình bày kế hoạch của mình, Mã Lợi Ninh không nghe thấy tiếng nói gì từ phía Rokosovsky và tưởng rằng đối phương không đồng ý với ý kiến của mình, nên anh ta đã hỏi một cách thăm dò: “Đồng chí Tư lệnh viên, ông nghĩ sao về kế hoạch chiến dịch mới này của tôi?”

“Rất tốt, thực sự rất tốt,” Rokosovsky nói, đưa ánh mắt khỏi bản đồ và đứng thẳng dậy. “Tôi vừa xem bản đồ rồi; kế hoạch của bạn rất hay, có thể ngay lập tức báo cáo lên Tổng Tham mưu để xem họ nghĩ gì.”

“Vậy thì tốt, tôi sẽ ngay lập tức báo cáo kế hoạch này cho Đại tướng An Đông Nặc Phu để xem ông ấy có ý kiến gì không.”

Đang đứng không xa, Ba Thác Phu nghe được phần nào cuộc trò chuyện giữa Rokosovsky và Mã Lợi Ninh. Nhưng anh ta biết đây là thông tin tuyệt mật; trước khi kế hoạch chiến đấu được công bố chính thức, anh ta không được phép biết quá nhiều, vì vậy anh ta đã cố tình di chuyển sang một bên.

Không lâu sau, điện thoại của Popov gọi đến, báo cáo rằng hai sư đoàn bộ binh dưới quyền ông đã thành công trong việc vượt sông Narev và tiến vào bãi đổ bộ Puitusck ở bờ trái.

“Tướng Popov,” Rokosovsky nói qua điện thoại, “hãy ngay lập tức chỉ định một vị chỉ huy để thống nhất chỉ huy hai sư đoàn này, và dưới sự hướng dẫn của quân đồng minh, tiến hành tấn công vào khu vực do quân Đức kiểm soát. Cần phải biết rằng, các đơn vị của Tướng Ba Thác Phu đã chiến đấu với quân Đức tại bãi đổ bộ suốt ba ngày liền; các chiến sĩ đều đã mệt mỏi cạn kiệt, trong khi đó quân đội của bạn vẫn còn là lực lượng mới mẻ. Hy vọng sự tham gia của họ sẽ giúp chúng ta đánh bại hoàn toàn sự kháng cự cuối cùng của quân Đức.”

“Thưa Nguyên soái, xin yên tâm,” Popov cam đoan với Rokosovsky. “Tôi sẽ ra lệnh cho các đơn vị tham gia chiến đấu càng sớm càng tốt, để hỗ trợ quân đồng minh phá hủy sự kháng cự của quân Đức.”

Ngay sau khi cuộc gọi với Popov kết thúc, điện thoại của Mã Lợi Ninh lại reo lên. Anh ta hào hứng nói với Rokosovsky: “Đồng chí Tư lệnh viên, tin tốt lắm! Kế hoạch chiến đấu mà chúng ta đã nộp đã được Tổng Tham mưu chấp thuận. Dựa vào những gì tôi biết về An Đông Nặc Phu, chắc chắn ông ấy đã báo cáo vụ việc này với Chỉ huy Tối cao và chỉ sau khi nhận được sự cho phép chính thức, ông ấy mới thông báo cho tôi.”

“Tổng tham mưu viện đã đồng ý với kế hoạch tác chiến của chúng ta, điều này thật tuyệt vời.” Rokosovsky nói vào micrô: “Khi các cuộc chiến ở Ba Thác Phu tạm thời ngừng lại, chúng ta sẽ triệu tập các tập đoàn quân Tư lệnh viên để họp bàn và cùng nhau xây dựng kế hoạch chiến dịch, đồng thời hoàn thiện những chi tiết mà chúng ta chưa xem xét đến.”

“Đồng chí Tư lệnh viên,” Mã Lợi Ninh nói: “Tình hình chiến sự phía nam Warsaw đang dần ổn định. Bạn nghĩ liệu có thể mời Thôi Khả Phu và hai đồng chí Tư lệnh viên khác là Kolpakchi đến để họ đưa ra ý kiến về kế hoạch tác chiến này không?”

“Chỉ cần mời Thôi Khả Phu đến là được,” Rokosovsky trả lời: “Tôi dự định sẽ đến thăm Tập đoàn quân số 69 do Kolpakchi chỉ huy trong thời gian tới, vì vậy không cần mời anh ấy lúc này.”