An Na Gần đây cô ấy đang theo dõi mùa thứ ba của bộ phim truyền hình mới ra mắt có tên “Những chàng trai lười biếng”, và hôm nay là tập cuối cùng. Cô ấy rất muốn biết kết thúc của câu chuyện sẽ như thế nào. Vì vậy, khi nghe Sócôf bảo anh ấy ở nhà xem phim, cô ấy tự nhiên không phản đối, nhưng vẫn nói: “Cố gắng về sớm nhé, chúng ta cùng xem tập cuối.”

“Được thôi, tôi sẽ về sớm nhất có thể.” Sócôf nói rồi đặt hai tay lên đầu cô ấy, hôn lên trán cô ấy một cái, sau đó rời khỏi nhà.

Khi đến nhà Victoria, cô ấy đã bắt đầu cảm thấy sốt ruột: “Mễ Sa, sao em lại đến muộn thế này? Bà ngoại tôi đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần rồi đấy.”

“Xin lỗi, cảnh sát Victoria,” Sócôf xin lỗi. “Hôm nay ăn uống hơi muộn, nhưng vừa ăn xong tôi liền lập tức đến đây.”

“Nhanh vào trong đi.” Victoria mời Sócôf vào phòng, rồi bổ sung thêm: “Sau này, khi không có người ngoài, em có thể gọi tôi là ViKa.”

Sócôf biết rằng Victoria là tên thật còn ViKa là biệt danh; chỉ những người bạn thân thiết mới gọi nhau bằng biệt danh. Anh ấy vội vàng gật đầu đồng ý: “Được thôi, sau này khi không có người ngoài, tôi sẽ gọi bạn là ViKa.”

Lida không ở trong phòng khách mà đang nằm trên giường trong phòng ngủ. Victoria giải thích với Sócôf: “Bà ngoại tôi nói hôm nay cô ấy cảm thấy không khỏe lắm, vì vậy tôi để cô ấy nằm trên giường. Tôi đã đặt một chiếc ghế bên cạnh giường, em có thể ngồi đó và trò chuyện với cô ấy.”

Chỉ cần được trò chuyện với Lida, Sócôf không quan tâm mình sẽ ngồi ở đâu cả.

Khi Sócôf bước vào phòng ngủ một mình, Lida đang cố gắng ngồd dậy; anh ấy vội vàng tiến lại và giúp cô ấy ngồi xuống: “Lida, sức khỏe của bạn không tốt lắm, đừng cố gắng ngồd dậy nhé, hãy nằm xuống đi.”

Sau khi Lida nằm xuống, Sócôf ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh giường và hỏi: “Lida, em còn nhớ những chuyện xảy ra trước và sau khi anh xuất ngũ không?”

“Tất nhiên là nhớ,” Lida trả lời bằng giọng nói già yếu. “Những chuyện đó đối với em, giống như vừa mới xảy ra hôm qua vậy; làm sao em có thể quên được chứ.”

“Mặc dù sau khi tôi bị thương, chúng ta không bao giờ gặp lại nhau nữa.” Sócôf cẩn thận hỏi: “Nhưng chắc bạn đã nghe nói về tôi rồi chứ?”

Nghe câu hỏi này của Sócôf, Lida im lặng một lúc lâu trước khi từ từ trả lời: “Đúng vậy, mặc dù sau đó chúng ta không bao giờ gặp lại nhau nữa, nhưng tôi vẫn thường xuyên hỏi người khác về tin tức của anh, và cũng biết được khá nhiều điều.”

Sócôf gật đầu nhẹ, muốn kiểm tra xem liệu Lida có thực sự nhớ về những chuyện đó hay không, liền tiếp tục hỏi: “Bạn còn nhớ Chu Khả Phu Nguyên soái lúc đó đang làm gì không?”

“Chu Khả Phu Nguyên soái đã được giao một nhiệm vụ quan trọng trong cuộc họp vào tháng Ba,” Lida nói: “Nhưng đến tháng Sáu, ông ấy đã bị bãi nhiệm hầu hết các chức vụ và bị điều đến Quân khu Odessa, đảm nhận chức vụ Tư lệnh viên.”

Sócôf biết rõ về sự việc này. Thấy Lida nói đúng, anh tiếp tục hỏi: “Tôi bị thương nặng vào tháng 3 năm 1946, vậy sau đó tôi đã hồi phục vào lúc nào? Sau khi ra viện, tôi đã đến đâu, bạn có biết không?”

“Ừm, theo những gì tôi biết, anh đã bị thương nặng ở Vienna và sau hai ba tháng điều trị, cuối cùng đã hồi phục và ra viện,” Lida nói: “Sau khi ra viện, anh cấp trên cử đã đến Quân khu Odessa và đảm nhận chức vụ Phó Tư lệnh viên của quân khu đó.”

“Không thể nào…” Sócôf nhớ rằng trong các tài liệu liên quan, người đảm nhận chức vụ Phó Tư lệnh viên của Quân khu Odessa là Lư Kim Tướng, vì vậy anh cẩn thận hỏi: “Phó Tư lệnh viên của Quân khu Odessa, không phải là Lư Kim Tướng sao? Khi nào thì chức vụ đó lại thuộc về tôi?”

“Mễ Sa…” Lida mỉm cười nhẹ: “Chức vụ Phó Tư lệnh viên của quân khu không chỉ có một người thôi; anh là Phó Tư lệnh viên đầu tiên của Quân khu Odessa, còn Lư Kim Tướng dù cũng là Phó Tư lệnh viên, nhưng chức vụ của ông ấy thấp hơn anh.”

“Ồ, hóa ra là như vậy.” Sócôf bắt đầu suy nghĩ trong lòng: Nếu mình thực sự phải quay trở lại thời đại cũ sau một hoặc hai tháng nữa, thì những thông tin cần chú ý chắc chắn phải liên quan đến khu vực Odessa, bởi vì mình sẽ phải giữ chức vụ phó Tư lệnh viên tại đó trong một thời gian.

“Sau khi Đại tướng Chu Khả Phu bị giáng chức, quân đội đã tiến hành cuộc thanh trừng lớn; những người được coi là thuộc phe của Đại tướng Chu Khả Phu đều bị buộc phải nghỉ hưu,” Lida thở dài và nói: “Chính trong bối cảnh như vậy mà tôi rời khỏi quân đội.”

Nghe Lida nói vậy, Sócôf cảm thấy rất ngạc nhiên. Anh ta từng nghĩ rằng Lida nghỉ hưu là do cuộc cắt giảm quân số lớn, nhưng không ngờ việc thanh trừng phe của Đại tướng Chu Khả Phu lại ảnh hưởng đến cô ấy. Nếu mình thực sự trở thành Tư lệnh viên của Tập đoàn quân Phòng vệ thứ 4, có lẽ mình cũng sẽ bị điều đến nơi khác hoặc bị buộc phải nghỉ hưu vì mang dấu ấn của phe này.

Thấy Sócôf im lặng, Lida tiếp tục nói: “Sau khi nghỉ hưu, tôi đã nhận nuôi bốn đứa trẻ mà chúng tôi đã cứu được ở Stalingrad vào một trại trẻ mồ côi, và tôi muốn nuôi chúng lớn lên.”

Sócôf cảm thấy rất ngạc nhiên. Dù Lida đã nghỉ hưu, nhưng cô ấy vẫn được cấp trên bổ nhiệm làm trưởng phòng tại Cục Công nghiệp, và thu nhập của cô ấy hoàn toàn đủ để nuôi bốn đứa trẻ. Vậy tại sao chỉ có Anton là đứa duy nhất lớn lên?

Khi nghe câu hỏi này của Sócôf, Lida bỗng nhiên bật khóc: “Mễ Sa… Có lẽ anh không biết, vào năm 1946, do hạn hán kéo dài, các vùng sản xuất lương thực đã gặp phải tình trạng giảm sản lượng hàng loạt, dẫn đến tình trạng khan hiếm lương thực nghiêm trọng. Mặc dù tôi là trưởng phòng, nhưng với khẩu phần lương thực mà tôi được phân công, việc nuôi sống năm người vẫn rất khó khăn. Ba trong số bốn đứa trẻ đó đã qua đời vì suy dinh dưỡng chỉ sau bốn tháng xảy ra thiên tai.”

Sócôf biết về nạn đói lớn năm 1946, nhưng anh ta luôn nghĩ rằng những người chết vì đói thường tập trung ở khu vực Ukraine, chứ không ngờ rằng ở Moscow cũng có người chết vì đói.

Nghĩ đến những đứa trẻ mà mình đã cứu thoát khỏi thời kỳ chiến tranh, chúng không chết trong cuộc chiến, nhưng lại qua đời vì suy dinh dưỡng do thiếu lương thực trong thời bình, anh thở dài và nói: “Thật là đáng tiếc… Không ngờ chúng có thể sống sót rời khỏi Stalingrad, nhưng lại không thể sống đến ngày mà chính mình lập gia đình, xây dựng sự nghiệp.”

“Mễ Sa, có một điều tôi rất tò mò… Bạn có thể giải đáp cho tôi được không?”

“Chuyện gì vậy?”

“Tôi nhớ mình đã đọc rất nhiều cuốn sách do bạn viết.” Lida nói với vẻ bối rối: “Nhưng khi sau này tôi đọc lại những cuốn sách đó, tôi lại phát hiện ra rằng tác giả của chúng đã thay đổi thành người khác. Bạn có thể giải thích cho tôi biết chuyện này là như thế nào không?”

Điều mà Lida muốn biết, Sócôf cũng đang cố gắng tìm câu trả lời từ lâu rồi. Những cuốn sách mà mình viết đã được xuất bản liên tục trong thời đại đó… Nhưng khi trở về hiện đại, ông bất ngờ phát hiện ra rằng những cuốn sách đó, dù được ghi tên mình làm tác giả, thì tên tác giả thực sự lại là những người khác.

“súng trường tấn công, súng phóng lửa chống tăng, và đạn tên lửa mới…” Xác Kha Phô Đề đánh thức Lida: “Bạn còn nhớ những loại vũ khí này chứ? Chúng được phát minh bởi ai vậy?”

Lida im lặng một lúc lâu, rồi nói: “Mễ Sa~, ba loại vũ khí bạn nói đến, tôi đều đã từng thấy, thậm chí còn sử dụng chúng trên chiến trường. Nhưng khi chiến tranh kết thúc, những loại vũ khí này lại đột nhiên biến mất không dấu vết… Khi tôi hỏi người khác về chuyện này, họ thậm chí còn nói rằng chưa bao giờ có những loại vũ khí đó.”

Sócôf nghe xong và thốt lên: “Không thể tin được… Chưa bao giờ có những loại vũ khí đó sao?”

“Đúng vậy, Mễ Sa~, đó là sự thật.” Lida nói một cách từ từ: “súng trường tấn công được phát minh bởi chuyên gia vũ khí Kalashnikov… Mặc dù hình dạng và cấu tạo của khẩu súng đó giống hệt những loại vũ khí mà bạn đã chế tạo, nhưng khẩu súng đó lại được đặt tên theo tên Kalashnikov, gọi là AK47.”

Sócôf cười buồn và nghĩ rằng… chức năng sửa sai lịch sử quả thực rất mạnh mẽ.

Mình vừa mới trở về hiện đại từ năm 1946, những loại vũ khí như súng trường, tên lửa chống tăng, cùng các loại đạn dược đó đều bỗng nhiên biến mất không dấu vết. Ai ngờ rằng ngay cả những loại vũ khí phổ biến nhất trong quân đội, cuối cùng cũng đều được thay thế bằng AK47 do Kalashnikov thiết kế.

“Lida, cách em nói này khiến anh hoàn toàn bối rối,” Sócôf nói một cách buồn cười: “Kể từ khi anh bị thương, những vũ khí đã được trang bị sẵn trong quân đội đều biến mất không dấu vết, điều này thật sự khó tin.”

“Đúng vậy, đây cũng là điều khiến anh luôn băn khoăn,” Lida tiếp tục nói: “Sau này, anh đã hỏi nhiều người bạn cũ về chuyện này, nhưng họ đều nhất trí cho rằng những loại vũ khí mà anh nói đến thực sự không tồn tại, thậm chí cả cái tên của anh cũng không có.”

Các cơ mặt của Sócôf co giật một chút, anh nói một cách ngượng ngùng: “Đúng vậy, chuyện này thật kỳ lạ. Anh đã kiểm tra thông tin lịch sử và thấy rằng thực sự không có người như anh, nhiều công lao mà anh đã gầy dựng cũng bị coi là thuộc về người khác.”

“Mễ Sa, khi anh còn có thể đi lại được, anh đã đến Bảo tàng Chiến tranh ở Quảng trường Thắng lợi và nhìn thấy một bức ảnh,” Lida nhìn Sócôf và hỏi: “Em đoán anh thấy gì trên bức ảnh đó?”

“Trên bức ảnh có bốn người,” Sócôf nhớ lại những gì được ghi chép trong nhật ký của cha mình và trả lời không chút do dự: “Tướng Chu Khả Phu, Tướng Rokossovsky, Tướng Konev và anh. Và trên vai anh, có huy hiệu Đại tướng.”

Lida ngạc nhiên mở to mắt, sau khi Sócôf nói xong, cô hỏi một cách do dự: “Mễ Sa, anh đã từng thấy bức ảnh đó chưa?”

“Không, anh chưa bao giờ thấy,” Sócôf khẳng định một cách rõ ràng: “Anh cũng chỉ nghe người khác nói về nó thôi. Họ còn nói rằng khi nhìn thấy bức ảnh đó, họ đã đi hỏi nhân viên bảo tàng và được biết rằng trên bức ảnh có thêm một người lạ không rõ lai lịch. Nhưng khi nhân viên theo họ quay lại trước bức ảnh, họ chỉ thấy ba người trên đó; anh đã biến mất không dấu vết.”

Không sai một chút nào – từng bài viết, từng nội dung đều được đăng tải cẩn thận. Hãy xem ngay cuốn sách này nhé!

“Lúc đó tôi cũng gặp phải tình huống tương tự,” Lida nói: “Tôi biết rằng vào giai đoạn cuối của cuộc chiến, bạn đã được thăng chức lên tướng. Khi nhìn thấy hình ảnh bạn với cấp bậc tướng lớn trên ảnh, tôi đã đi tìm nhân viên để hỏi rõ khi nào bức ảnh đó được chụp. Ai ngờ khi nhân viên đến, lại xảy ra tình huống như bạn đã kể: bốn người trên ảnh biến thành ba người, và bạn bỗng nhiên biến mất khỏi ảnh.”

Hai người tiếp tục trò chuyện một lúc, thì Sócôf bất ngờ nhận ra rằng Lida nằm trên giường không hề có tiếng động gì; anh ta hoảng sợ và vội vàng kiểm tra hơi thở của cô, thấy cô vẫn đang thở bình thường, có lẽ là vì quá mệt mỏi nên đã ngủ thiếp đi.

Sócôf gập gọn chăn cho Lida rồi cẩn thận rời khỏi phòng.

Đang ngồi trong phòng khách đọc sách, Victoria thấy Sócôf bước ra liền vội vàng đứng dậy: “Bà ngoại tôi đã ngủ rồi à?”

“Vâng, bà ấy đã ngủ rồi,” Sócôf nói một cách lịch sự: “Vì bà ấy đã ngủ, tôi sẽ quay lại nhà mình.”

“Khoan đã, Mễ Sa.” Victoria lại gọi anh lại: “Tôi có chuyện muốn nói với bạn.”

Sócôf dừng bước và hỏi với vẻ tò mò: “Chuyện gì vậy?”

“Hôm nay không phải đã bắt năm người về đồn cảnh sát sao?” Victoria giải thích với Sócôf: “Sau khi thẩm vấn, những người đó thú nhận rằng có người đã chỉ đạo họ đến nhà bạn để gây rối. Dù họ đã bị bắt, ngày mai vẫn sẽ có người khác đến gây rối cho bạn. Bạn có thể nói cho tôi biết, bạn đã làm gì mà khiến người ta ghét bỏ bạn đến thế không?”

Vì là Victoria hỏi, Sócôf liền kể chi tiết toàn bộ sự việc cho cô nghe.

Nghe xong, khuôn mặt Victoria hiện lên vẻ không thể tin được: “Thật không thể tin được… Chỉ vì bạn không muốn đưa ai đó đến sân bay mà lại gây ra nhiều rắc rối như vậy sao?”

“Đúng vậy, ban đầu chỉ là chuyện nhỏ thôi, nhưng có người cố tình làm lớn chuyện, và kết quả là như bây giờ.”

“Nếu họ tiếp tục cử người đến gây rối, bạn dự định sẽ làm thế nào?” Victoria có lẽ lo lắng rằng Sócôf sẽ quá phụ thuộc vào mình, nên cô đặc biệt nhấn mạnh: “Tôi có thể giúp bạn một hai lần, nhưng không thể tiếp tục giúp mãi được. Vấn đề này vẫn cần bạn tự tìm cách giải quyết.”

Thực ra, hôm nay Sócôf cũng luôn suy nghĩ về vấn đề này. Nếu chỉ dựa vào phương thức phòng thủ thụ động, có lẽ mình có thể chống chịu được một hoặc hai lần quấy rối từ đối phương, nhưng nếu xảy ra nhiều lần hơn, chắc chắn các nhân viên bảo vệ trên đường cũng sẽ cảm thấy phiền phức và cuối cùng họ sẽ đứng nhìn mà không làm gì cả; lúc đó, mình sẽ thật sự không biết phải làm sao nữa.

Vì việc phòng thủ thụ động không phù hợp, Sócôf quyết định phải nắm quyền chủ động vào tay mình. Anh tiến lại gần tai Victoria và nói: “Victoria, em có một ý tưởng, em nghĩ sao…” Sau đó, anh đã kể chi tiết kế hoạch của mình cho Victoria nghe.

Nghe xong, Victoria tròn mắt ngạc nhiên, rồi giơ ngón tay cái lên cao và liên tục khen ngợi: “Mễ Sa, em thật tuyệt vời, làm sao em có thể nghĩ ra cách hay như vậy được. Được rồi, ngày mai chúng ta sẽ làm theo kế hoạch này, nhất định phải khiến bọn chúng phải trả giá.”

Sau khi chia tay Victoria, Sócôf trở về nhà mình. Ai ngờ vừa mở cửa, anh đã thấy An Na đang ngồi trên ghế sofa, khóc lóc không ngớt. Anh vội vàng tiến lại gần và hỏi lo lắng: “An Na, sao vậy? Tại sao em lại khóc?”

“Họ đã chết rồi… Họ đều chết rồi,” An Na nói trong nước mắt: “Igor và Victoria đều đã chết, là Kaja đã bắn họ.”

“À, Kaja đã bắn chết Igor và Victoria?” Trong bộ phim “Những Chàng Trai Phóng Đãng”, Igor là nam chính, còn Victoria là sếp trực tiếp của anh ấy; Kaja thì là bạn tình của Igor. Từ mùa thứ hai trở đi, hầu hết các tập phim đều xoay quanh mối quan hệ tình cảm phức tạp giữa ba người này. Vậy tại sao đến cuối mùa thứ ba, Kaja lại đột nhiên bắn chết cả hai người như vậy? Sócôf thực sự không thể hiểu nổi ý định của biên kịch.

“Kaja đã điên rồ… Cô ấy nhặt khẩu súng trên đất lên và bắn vào Igor. Victoria lao vào để bảo vệ Igor, nhưng viên đạn xuyên qua người Victoria và trúng vào Igor. Hai người đều ngã xuống vũng máu, và trước khi nhắm mắt, họ vẫn nắm tay nhau.”