Nhìn thấy Y Cách Nạp Đặc, anh vẫn còn hơi do dự, nhưng Sócôf đã nhanh chóng lên tiếng trước: “Hôm nay tôi không chắc lắm về kết quả, nếu tôi đánh giá sai và xảy ra chuyện gì đi nữa, tất cả trách nhiệm sẽ do tôi gánh vác; coi như các bạn chưa bao giờ xuất hiện. Còn nếu tôi đoán đúng, đó sẽ là một công trạng lớn, và toàn bộ thành tích đó sẽ thuộc về các bạn, tôi hoàn toàn không tham lam.”

Mọi người trên xe đều bật cười. Có người nói: “Đồng chí tướng, nghe ông nói vậy, chúng tôi mới biết việc ông triệu tập chúng tôi đến đây thực sự là một chuyện tốt lớn.”

Sócôf nói: “Các bạn đều là thuộc cấp của Yakov, nên khi có chuyện tốt, tất nhiên phải nhớ đến các bạn.”

Có người dũng cảm hỏi: “Lúc ban đầu ông bảo chúng tôi mặc đồ bình thường, chúng tôi cứ tưởng là ai đó đã làm ông tức giận và muốn chúng tôi đi đánh nhau đấy.”

Lời này lại khiến mọi người trên xe cười vang.

Sócôf cũng cười: “Đánh nhau à? Nếu chỉ là đánh nhau thôi, tại sao tôi lại bảo các bạn mang theo vũ khí chứ? Hơn nữa, nếu tôi gặp phải tình huống cần đánh nhau, tôi cũng không cần sự giúp đỡ của các bạn đâu; chắc chắn tôi sẽ tìm đến những người bạn trong Bộ Nội vụ để được hỗ trợ.”

“Đồng chí tướng,” Y Cách Nạp Đặc nói một cách rất lịch sự: “Chúng tôi nên làm gì tiếp theo?”

Trong lòng Sócôf rất rõ ràng: nếu người sĩ quan mà anh ta nhìn thấy thực sự là một điệp viên Đức, thì người đó chắc chắn sẽ rất cảnh giác; ngay cả khi chúng ta mặc đồ bình thường đi vào, vẫn có thể làm cho họ hoảng sợ và bỏ trốn. Vì vậy, chúng ta cần phải có một kế hoạch cẩn thận.

“Đại úy Y Cách Nạp Đặc,” Sócôf nói một cách cẩn trọng: “Tôi biết người đó đang sống ở tòa nhà nào, nhưng không biết cụ thể là tầng nào, căn phòng nào. Vì vậy, khi tiến hành bắt giữ, chúng ta cần phải cẩn thận để tránh việc họ phát hiện ra và trốn thoát.”

“Anh có kế hoạch chi tiết nào không?”

“Đại úy, chiếc xe buýt mà chúng ta đang đi có vẻ ngoài rất bình thường; sau này chúng ta có thể lái xe đến ngay bên cạnh tòa nhà đó rồi dừng lại. Sau đó, anh hãy cử hai binh sĩ mang theo súng ngắn vào bên trong tòa nhà, dưới danh nghĩa là đi tìm người, hỏi nhân viên quản lý xem họ đang ở phòng nào.”

Y Cách Nạp Đặc và các thuộc cấp của anh ta là những người chịu trách nhiệm về an ninh tại Bộ Trang thiết bị Quân sự; nếu đưa họ ra trận, sức chiến đấu của họ chắc

Nhưng nếu họ đến bắt giữ kẻ nghi ngờ, thì khả năng của họ cũng không hề kém gì nhân viên của Bộ Nội vụ đâu.

Vì vậy, ngay khi Sócôf nói xong, anh ta liền gật đầu và nói: “Tôi hiểu rồi, đồng chí tướng. Tôi sẽ tự mình dẫn hai người vào tòa nhà để bắt giữ kẻ nghi ngờ đó.”

“Như vậy cũng được.” Nếu là những binh sĩ bình thường đi bắt giữ vị sĩ quan đó, Sócôf vẫn cảm thấy hơi lo lắng. Nhưng khi thấy Y Cách Nạp Đặc sẵn lòng tự mình dẫn đội ra trận, Sócôf liền yên tâm hơn: “Vậy thì việc này tôi giao cho anh rồi.”

Chiếc xe dừng lại bên cạnh tòa nhà đó. Khi Y Cách Nạp Đặc cùng hai binh sĩ chuẩn bị xuống xe, Sócôf còn nhắc nhở anh ta: “Đại úy ơi, đối phương có súng đấy, các bạn phải hết sức cẩn thận nhé.”

“Cứ yên tâm, đồng chí tướng,” Y Cách Nạp Đặc mỉm cười và trả lời: “Tôi biết mình phải làm gì rồi.”

Để thuận tiện cho cuộc tấn công, sau khi ba người xuống xe, cửa xe vẫn được để mở. Còn Sócôf và ATây Á thì ngồi ở phía xa tòa nhà, để tránh bị vị sĩ quan bên trong phát hiện.

Sau khi xuống xe, Y Cách Nạp Đặc và hai binh sĩ không ngay lập tức bước vào tòa nhà, mà đứng ở bên ngoài và hét lớn: “Này, Ajikilo, Ajikilo, em có ở nhà không?”

Nghe thấy tiếng hét của Y Cách Nạp Đặc, Sócôf không khỏi run rẩy trong lòng, nghĩ rằng việc hét lớn ở bên ngoài như vậy chẳng phải đang báo tin cho vị sĩ quan bên trong sao?

“Mễ Sa…” Tiếng hét của Y Cách Nạp Đặc cũng khiến ATây Á hoảng sợ; cô ta lo lắng hỏi Sócôf: “Đại úy Y Cách Nạp Đặc đang hét lớn bên ngoài, chẳng lẽ sẽ làm phiền đến vị sĩ quan đó chứ?”

Mặc dù đây là lần đầu tiên Sócôf làm việc với Y Cách Nạp Đặc, nhưng anh ta cũng nghĩ rằng đối phương không thể nào ngốc đến mức liều lĩnh phơi bày bản thân chỉ để hét lớn ngay trước mặt mọi người như vậy.

Lúc này, anh ta lại nghe thấy Y Cách Nạp Đặc đang hét lên: “Ajiệc, chúng ta sắp xuất phát rồi, nhanh lên xuống đây đi. Nếu không xuống ngay, tôi sẽ dẫn người vào trong để tìm cậu đấy.”

Nghe vậy, Sócôf lập tức hiểu ra mình đã hiểu lầm Y Cách Nạp Đặc. Hóa ra đối phương đang sử dụng cách này để làm cho vị sĩ quan bên trong tòa nhà tin rằng những người đó đến để tìm một người tên Ajiệc.

Sau khi hiểu rõ mọi chuyện, Sócôf quay sang nói với Asiya ngồi ở phía sau: “Asiya, đừng lo lắng. Đây chỉ là một mánh khóe nhỏ của Y Cách Nạp Đặc thôi. Anh ta cố tình hét lớn bên ngoài để làm cho vị sĩ quan kia giảm bớt cảnh giác, từ đó thuận tiện hơn cho việc bắt giữ họ.”

Nói xong, Sócôf hỏi các chiến sĩ ngồi trong xe: “Ngoại trừ Đại úy Y Cách Nạp Đặc, ai ở đây có cấp bậc cao nhất?”

Vừa mới hỏi xong, một người đàn ông ngồi phía trước liền giơ tay lên và nói: “Đồng chí tướng, tôi là Trung úy Yura, và tất cả các chiến sĩ trong xe này đều là binh sĩ dưới quyền tôi.”

“Trung úy Yura,” Sócôf chỉ vào tòa nhà bên cạnh và nói với Yura: “Khi Đại úy Y Cách Nạp Đặc dẫn người vào bên trong, bạn hãy ngay lập tức dẫn vài chiến sĩ đi vòng qua phía sau tòa nhà, để tránh trường hợp kẻ đáng ngờ đó nhảy ra ngoài cửa sổ trốn thoát. Những người còn lại thì để tôi chỉ huy; chúng ta sẽ ở lại đây canh giữ cửa trước.”

Tiếp tục, Y Cách Nạp Đặc vẫn tiếp tục hét lớn bên ngoài tòa nhà, rồi lẩm bẩm mở cánh cửa sắt và dẫn hai người lính vào bên trong. Thấy vậy, Trung úy Yura quay lại hỏi Sócôf: “Đồng chí tướng, bây giờ tôi có nên dẫn người đi vòng qua phía sau tòa nhà ngay không ạ?”

Sócôf không trả lời ngay lập tức, mà cúi đầu nhìn ra ngoài xe. Thấy không có bóng người nào ở gần các cửa sổ của tòa nhà đối diện với chiếc xe buýt, anh ta mới gật đầu với Yura và nói: “Đi đi, Trung úy Yura. Hãy cẩn thận nhé.”

Vị sĩ quan mà Sócôf và Asiya gặp phải tên là Schwab, là một điệp viên Đức. Anh ta đã sử dụng những giấy tờ tùy thân bị tịch thu để lẻn vào Moskva.

Hôm nay vốn dĩ là ngày hẹn gặp đối tác, nhưng không hiểu vì lý do gì mà người đó đã không xuất hiện đúng giờ. Thông thường rất cẩn trọng, Schwaab lo lắng rằng đối phương có thể đã bị cơ quan tình báo Xô Viết bắt giữ hoặc thậm chí đã tiết lộ thông tin về mình, vì vậy ông ta đã kịp thời rời khỏi đó và quyết định sẽ đến địa điểm hẹn gặp tiếp theo vào ngày hôm sau.

Trên đường về nhà, ông ta nhìn thấy Sócôf và Asiya; lúc đầu ông ta nghĩ hai người này thuộc cơ quan tình báo, nhưng sau khi quan sát kỹ lưỡng, ông ta nhận ra họ chỉ là những người qua đường bình thường, vì vậy ông ta không đi đường vòng mà trực tiếp trở về nơi ở của mình.

Khi đang nằm trên giường nghỉ ngơi, ông ta bỗng nghe thấy tiếng la hét từ bên ngoài cửa sổ, liền đến bên cửa và nhìn xuống cẩn thận. Ông ta thấy một chiếc xe buýt đậu dưới lầu, ba người đang gọi tên một người tên là Agik, dường như đang thúc giục người đó nhanh chóng xuống xe.

Thấy không có gì đáng ngại, Schwaab quay lại và nằm xuống giường, bắt đầu suy nghĩ xem liệu người đối tác hôm nay không xuất hiện có phải vì có việc gì đó cản trở hay là đã bị cơ quan tình báo Xô Viết bắt giữ.

Đúng lúc đó, ông ta nghe thấy tiếng gõ cửa. Ngay lập tức, ông ta lấy khẩu súng ngầm đang để dưới gối ra và hỏi một cách cảnh giác: “Ai vậy? Ai đang ở bên ngoài?”

“Agik đây, là tôi, An Đức Lý à!” Một giọng nói quen thuộc vang lên từ bên ngoài: “Xe của chúng tôi đã đến dưới lầu rồi, đang chờ bạn xuống.”

Schwaab đi đến cửa và nói lớn: “An Đức Lý, bạn đến nhầm chỗ rồi, ở đây không có ai tên là Agik đâu.”

“Không thể nào,” người bên ngoài nói ra số phòng rồi kiên quyết nói: “Chính là căn phòng này mà, Agik, đừng đùa nữa, mau mở cửa đi.” Nói xong, họ bắt đầu gõ cửa mạnh mẽ.

Hành động thiếu lịch sự của họ khiến Schwaab rất tức giận. Ông ta đưa khẩu súng sang tay trái, dùng tay phải mở cửa và nói: “Ở đây không có người mà các bạn đang tìm...” Nhưng chưa kịp nói hết, người bên ngoài bất ngờ đánh một cú vào ông ta. Không hề chuẩn bị trước, Schwaub lập tức bị đánh cho choáng váng, không thể cử động được. Trước khi ông ta kịp phản ứng, người bên ngoài đã lao vào và đẩy ông ta xuống đất, sau đó họ túm chặt tay chân ông ta, khiến ông ta không thể thoát ra được.

Schwaab nghĩ rằng có sự hiểu lầm và vẫn tiếp tục la lên: “Các bạn nhầm người rồi, tôi không phải là Agik đâu!”

“Không lầm đâu, chúng tôi đã bắt được người mà chúng ta đang tìm.” Y Cách Nạp Đặc dùng đầu gối đè vào ngực của Schwaab, một tay siết chặt cổ họng anh ta, cười lạnh và nói: “Không ngờ phải không? Anh tưởng mình đã giấu kín rồi, nhưng chúng tôi vẫn phát hiện ra.”

Sau khi nói xong, Y Cách Nạp Đặc ra lệnh cho một trong những chiến binh: “Gửi tín hiệu xuống dưới đi, nói rằng chúng tôi đã bắt được người đó.”

Chiến binh đó đáp lại, sau đó giao việc giữ chặt Schwaab cho một chiến binh khác, rồi đi đến cửa sổ, mở cửa và hét lên ngoài: “Chúng tôi đã bắt được người rồi!”

Nghe thấy tiếng hét từ trên lầu, Sócôf liền ra lệnh cho mọi người xuống xe, sau đó thiết lập hàng rào canh gác bên ngoài, rồi cùng với bảy tám chiến binh bước vào tòa nhà.

Trong khi đó, người quản lý tòa nhà ngồi ở cửa thang, thấy có nhiều người ùa vào, không khỏi hoảng sợ và hỏi lại: “Các bạn muốn làm gì vậy?”

“Anh quản lý,” Sócôf không tiết lộ danh tính của mình, mà chỉ hỏi: “Ba người vừa vào đó, họ đã vào phòng nào?”

“Phòng 302 ở tầng ba.”

Nhìn thấy Sócôf dẫn người lên lầu, người quản lý cảm thấy lo lắng, vội vàng cầm điện thoại trên bàn và gọi một số điện thoại. hạ thấp giọng nói nói: “Alô, đây là công an phường phải không? Tôi ở đây là...”

Khi Sócôf cùng đội ngũ bước vào phòng, thấy ba người do Y Cách Nạp Đặc dẫn đang giữ chặt viên sĩ quan đó trên mặt đất, họ lập tức dừng lại và ra lệnh cho các chiến binh theo sau: “Nhanh lên, giúp đại úy trói người này lại.”

Các chiến binh lập tức tiến lên và nhanh chóng trói chặt Schwaab.

Sau đó, Y Cách Nạp Đặc đến trước mặt Sócôf, đưa tay chào và hỏi: “Đồng chí tướng, đúng là người này phải không?”

Sócôf nhìn viên sĩ quan bị trói chặt và hai chiến binh giữ chặt tay anh ta, gật đầu và trả lời một cách chắc chắn: “Đúng vậy, chính là anh ta.”

Khi Schwaub thấy Sócôf và Asiya bước vào phòng, khuôn mặt anh ta đầy sự ngạc nhiên, nhưng dường như anh ta đã tìm thấy hy vọng cứu mạng, liền hét lên với Sócôf: “Này, bạn… Bạn còn nhớ tôi không?”

Chúng tôi đã gặp nhau trên đường cách đây không lâu, tôi thậm chí còn giúp bạn nữa đấy.”

Sócôf tiến lại gần Schwaab và mỉm cười nhẹ: “Đúng vậy, ông sĩ quan ạ, trí nhớ của ông thật tốt; chúng tôi quả thực đã gặp nhau trên đường cách đây không lâu.”

“Chuyện này rốt cuộc là thế nào?” Mặc dù đã bị trói buộc, Schwaab vẫn tự hỏi mình không hề để lộ bất kỳ điểm yếu nào, rồi cố gắng giữ bình tĩnh và nói: “Các ngài là ai, tại sao lại bắt tôi?”

Sócôf không trả lời câu hỏi của Schwaab, mà thay vào đó hỏi lại: “Ông là ai, và mục đích của việc đến Moscow là gì?”

“Người bạn này…” Schwaab cố tình tỏ ra mơ hồ: “Tôi đến Moscow công tác thôi; đơn vị của tôi nằm ở ngoại ô thành phố.”

Y Cách Nạp Đặc đưa cho Sócôf một tấm chứng minh thư quân nhân: “Đồng chí tướng ạ, đây là chứng minh thư quân nhân và giấy phép công tác của ông ấy.”

Sócôf mở tấm chứng minh thư ra xem; mặc dù ảnh trên đó là người sĩ quan đang đứng trước mặt, nhưng tên trong chứng minh thư lại hoàn toàn khác. Anh ta đóng lại tấm chứng minh thư và trả lại cho Y Cách Nạp Đặc, rồi nhìn Schwaab và hỏi: “Ông sĩ quan ạ, tôi nghĩ chủ nhân của những tài liệu này hẳn đã bị sát hại rồi… Tốt hơn hết, ông hãy nói thật với tôi: ông thực sự là ai?”

“Đây chính là chứng minh thư của tôi.” Thấy Sócôf và những người khác đều mặc trang phục dân sự, Schwaab vẫn hy vọng có thể thoát khỏi tình huống này, và cố gắng biện hộ: “Tôi không biết các ngài là ai, tại sao lại bắt tôi… Nhưng tôi muốn nói rằng các ngài chắc chắn đã nhầm người.”

Sócôf thấy đối phương cố tình tránh né câu hỏi then chốt, biết rằng nếu tiếp tục hỏi như vậy cũng sẽ không thu được thông tin gì hữu ích, liền quay sang chỉ đạo Y Cách Nạp Đặc: “Đồng chí đại úy ạ, hãy cho người của mình kiểm tra kỹ căn phòng này xem có thứ gì có giá trị không.”

Vài phút sau, họ tìm thấy một chiếc máy radio và một quyển sổ mật mã trong căn phòng.

Sócôf lấy quyển sổ mật mã lật qua lật lại, rồi lắc nhẹ nó và hỏi lạnh lùng: “Ông sĩ quan ạ, ông có thể giải thích cho tôi biết về chiếc máy radio và quyển sổ mật mã này không?”

“Tôi vốn dĩ là sĩ quan thông tin mà,” Schwaab vẫn giữ thái độ cứng rắn và nói: “Việc mang theo máy phát radio và sổ mật mã bên mình, có gì là bất thường chứ?”

Đứng bên cạnh, Y Cách Nạp Đặc thấy Schwaab cứ khăng khăng không chịu nói sự thật, liền tiến lại gần Sócôf và hỏi nhỏ: “Đồng chí tướng, chúng ta nên xử lý anh ta như thế nào đây?”

“Trước hết hãy đưa anh ta đi,” Sócôf nghĩ rằng việc giao người này cho Lư Niệp Phủ sẽ giúp các nhân viên Bộ Nội vụ thu thập được thông tin cần thiết. “Vì anh ta không chịu thừa nhận, thì hãy để họ tự xử lý.”

Y Cách Nạp Đặc nhận ra rằng mặc dù họ đã bắt giữ một sĩ quan đáng ngờ, nhưng người đó kiên quyết từ chối thừa nhận mình là gián điệp Đức; tiếp tục thẩm vấn cũng khó có thể thu được thông tin hữu ích. Vì vậy, việc giao người đó cho Bộ Nội vụ sẽ là quyết định tốt hơn.

Nghĩ đến đây, ông ta ngay lập tức đồng ý với lệnh của Sócôf và ra lệnh cho các binh sĩ bên cạnh: “Được rồi, đồng chí tướng.” Sau đó, ông ta chỉ đạo các binh sĩ đưa Schwaab lên xe.

Nhưng chưa kịp ra khỏi hiện trường, một binh sĩ đã lao vào và nói nhỏ vào tai Y Cách Nạp Đặc. Nghe xong, khuôn mặt ông ta lập tức thay đổi hoàn toàn.

Thấy vậy, Sócôf vội vàng hỏi: “Đại úy Y Cách Nạp Đặc, có chuyện gì vậy?”

“Đồng chí tướng,” Y Cách Nạp Đặc lo lắng trả lời: “Có một nhóm cảnh sát và nhân viên Bộ Nội vụ đã đến và bao vây những người của chúng ta.”

“Gì cơ? Cảnh sát và nhân viên Bộ Nội vụ đã bao vây binh sĩ của bạn à? Chuyện này là thế nào vậy?” Sócôf cũng rất bối rối, ông ta vung tay và nói: “Đi thôi, chúng ta ra xem sao.”

Y Cách Nạp Đặc quay đầu nhìn Schwaab đang bị hai binh sĩ giữ chặt và hỏi Sócôf: “Đồng chí tướng, còn anh ta thì sao?”

“Còn phải nói sao nữa… Tất nhiên là phải đưa cùng đi.”