Sócôf dẫn đội quân đến gần trạm trung chuyển và hợp nhất với nhóm trinh sát đang đóng quân tại đây.

Khi thấy Sócôf xuất hiện, Christopher vội vàng tiến lên chào và báo cáo theo quy định: “Đồng chí Trưởng đại đội, Christopher xin báo cáo rằng nhóm trinh sát đã hoàn thành nhiệm vụ trinh sát một cách thuận lợi, xin chỉ thị!”

Nhưng những gì xảy ra sau đó không chỉ khiến Christopher ngạc nhiên, mà còn làm cho các sĩ quan và binh sĩ xung quanh cũng sửng sốt. Sócôf tiến lên, giơ nắm đấm vào vai Christopher và đánh mạnh vài cái, khiến anh ta lảo đảo. Khi mọi người đều đang Đầu mù sương, họ lại nghe thấy Sócôf chỉ vào Christopher và nói với giọng tức giận: “Sao khi bạn dẫn nhóm trinh sát vào phía sau hàng phòng thủ của kẻ địch mà không liên lạc với trụ sở đại đội? Tôi đã tưởng bạn đã hy sinh mất rồi.”

Lúc bị Sócôf đánh, Christopher cũng hơi bối rối, không hiểu mình đã làm sai điều gì để bị Trưởng đại đội đánh ngay từ khi gặp mặt. Nhưng khi nghe thấy giọng nói của Sócôf rung động vì lo lắng, và thấy đối phương chủ động đưa tay ra, anh lập tức hiểu rằng đối phương chỉ lo lắng cho sự an toàn của mình, chứ không thực sự tức giận với anh. Mắt Christopher đỏ lên, anh cười nói với Sócôf: “Đồng chí Trưởng đại đội, tôi vẫn khỏe mạnh mà.” Nói xong, anh nắm lấy tay của Sócôf.

Sócôf nắm lấy tay Christopher và kéo anh vào lòng, ôm chặt anh một cách nồng nhiệt. Lý do Sócôf hành động như vậy là bởi vì Christopher là một trong những người đầu tiên mà anh gặp khi đến thời đại này. Và trong trận chiến tại thị trấn Shimki, trong số những đồng đội chiến đấu cùng anh, chỉ có Tiết Liêu Sa, Oleg và Christopher là ba người sống sót. Vì vậy, Sócôf rất trân trọng tình bạn đồng đội này; khi biết Christopher dẫn đội quân vào phía sau hàng phòng thủ của kẻ địch mà không có tin tức gì, anh đã lo lắng không ngừng suốt nhiều ngày. Cho đến khi nhận được bức điện từ Christopher, anh mới yên tâm trở lại.

Sau khi ôm nhau xong, Sócôf lùi lại một bước, nghiêm mặt hỏi Christopher: “Tình hình tại trạm trung chuyển của quân Đức, em đã tìm hiểu rõ chưa?”

Thấy đối phương gật đầu xác nhận, anh ta quay đầu hô vang vào đám đông đang xem náo nhiệt: “Các đại đội trưởng, hãy đến đây.” An Đức Lý và Vasily đang ở trong đám đông; nghe thấy tiếng hô của anh ta, họ vội vàng xô ra ngoài.

Bốn người tìm một chỗ yên tĩnh để ngồi xuống. Christopher cầm đèn pin một tay, tay kia vẽ sơ đồ đơn giản về trạm trung chuyển trên mặt tuyết, rồi giải thích chi tiết về sự phân bố lực lượng và trang bị vũ khí của quân Đức cho mọi người.

Sau khi Christopher hoàn thành việc giải thích, anh ta chỉ vào sơ đồ trên mặt đất và dùng giọng điệu bình thường để giao nhiệm vụ chiến đấu cho hai đại đội trưởng: “…Trong trạm trung chuyển chỉ có hơn bốn mươi kẻ địch; hiện tại, một nửa trong số chúng đang ngủ, vì vậy đại đội hai chỉ cần đối phó với khoảng hai mươi kẻ địch thôi… Các binh sĩ thuộc đại đội pháo sẽ chia làm hai nhóm, ẩn náu ở hai bên đường phía đông và phía tây của trạm trung chuyển, để chặn đứng bất kỳ lực lượng tiếp viện nào.”

Sau khi giao nhiệm vụ, anh ta ngước đầu lên và hỏi hai đại đội trưởng: “Các bạn còn câu hỏi gì không?”

An Đức Lý, người được giao nhiệm vụ tấn công trạm trung chuyển, sau khi nghe Christopher giải thích đã hiểu rõ tình hình của mục tiêu tấn công, vì vậy khi nghe câu hỏi của anh ta, anh ta lập tức lắc đầu và nói: “Tôi không còn câu hỏi gì nữa.”

Còn Vasily, người được giao nhiệm vụ chặn đứng kẻ địch, thì đặt ra một loạt câu hỏi cho Christopher để tìm hiểu chi tiết về sự phân bố lực lượng của quân Đức và các vị trí ẩn náu phù hợp. Sau khi nhận được những câu trả lời cần thiết, Vasily cũng ngước đầu lên và nói với Sócôf: “Đồng chí trung đoàn trưởng, tôi cũng không còn câu hỏi gì nữa.”

“Các đại đội trưởng ơi,” Sócôf đứng dậy và nói với hai đại đội trưởng: “Vì nhiệm vụ đã được xác định rõ ràng rồi, thì hãy bắt đầu chuẩn bị cho trận chiến đi. Tôi sẽ ở lại đây, chờ đợi tin tức tốt lành từ các bạn.”

Hai đại đội trưởng cũng vội vàng đứng dậy, ngẩng cao đầu và trả lời một cách rõ ràng: “Vâng!”

Sócôf rất muốn tham gia trực tiếp vào trận chiến giành lại trạm trung chuyển, nhưng xét đến việc đội quân sẽ dễ gặp rối loạn khi chiến đấu trong môi trường lạ vào ban đêm, nên cần phải có người đứng ra điều phối và chỉ huy. Vì vậy, anh ta chỉ có thể mang theo nỗi tiếc nuối, ở lại tại chỗ để chờ đợi kết quả cuối cùng của trận chiến.

Đại đội trưởng Grissa dẫn theo mười mấy binh sĩ, cắt qua dây thép gai và xâm nhập vào khu vực ch

Họ đã khéo léo tránh được tia sáng của đèn pha của quân Đức, ẩn mình trong những bóng tối mà ánh đèn không thể chiếu tới, và cẩn thận quan sát xung quanh. Năm lính canh cầm súng đi lại một cách lười biếng dọc theo hành lang giữa các kiện hàng.

Grissa đã chỉ định cho từng người thuộc cấp dưới một mục tiêu cụ thể, sau đó anh ta vẽ một đường nhẹ bằng ngón trỏ lên cổ mình, ra hiệu cho họ dùng dao giết chết những lính canh này. Những người lính xung quanh, sau khi thấy tín hiệu của Grissa, đều gật đầu đồng ý; mỗi người tập trung vào một mục tiêu, cẩn thận tránh ánh đèn pha để tiến lại gần những lính canh đó.

Có lẽ người Đức chưa bao giờ nghĩ rằng nơi này sẽ bị tấn công bất ngờ, vì vậy họ không hề cảnh giác. Chỉ trong chưa đầy một phút, những người lính đã loại bỏ hết năm lính canh tại bãi hàng. Khi thấy những lính canh này đã bị tiêu diệt, Grissa lại chuyển sự chú ý sang hai tháp canh bên cạnh bãi hàng. Những đèn pha trên hai tháp canh đó liên tục quét qua, khiến con đường dẫn đến khu vực ở của binh sĩ Đức luôn nằm trong tầm chiếu sáng.

Anh ta gọi hai người lính khác đến bên cạnh và thì thầm ra lệnh: “Mỗi người phụ trách một tháp canh, đi giết chết những người Đức trên đó. Nhớ rằng, tuyệt đối không được bắn.”

Tháp canh bên trái nhanh chóng bị chiếm giữ. Tuy nhiên, khi tiến hành tấn công tháp canh bên phải, đã xảy ra một sự cố nhỏ: khi người lính leo lên thang gỗ, họ đã làm động đến lính canh đang trên đó. Người lính này nhìn đồng hồ và thấy vẫn chưa đến giờ thay ca, thì tại sao lại có người leo lên? Vì tò mò, anh ta liền hỏi xuống dưới.

Ai ngờ người lính đang leo lên lại không biết tiếng Đức; nghe thấy tiếng hô của lính canh, anh ta tưởng mình đã bị phát hiện, vội vàng dùng khẩu súng đeo trên ngực bắn vài phát về phía lính canh. Mặc dù lính canh đó đã ngã xuống, nhưng tiếng súng vang lên vào ban đêm đã khiến tiếng động được khuếch đại gấp bội. Lính canh đứng ở cửa vào trạm trung chuyển, nghe thấy tiếng súng từ phía tháp canh, lập tức nhận ra có chuyện không ổn và vội vàng trốn vào công sự bằng cát, bắn súng lên trời để báo động.

Những binh sĩ Đức đang ngủ trong những căn nhà gỗ, nghe thấy tiếng súng bên ngoài, đoán rằng có thể là đang bị tấn công bất ngờ, nhiều người không kịp mặc quần áo đã cầm vũ khí lao ra ngoài. Ai ngờ khi họ vừa đến cửa, đã bị tấn công bởi những loạt đạn đến từ cả hai tháp canh bên trái và bên phải, ngay lập tức có bốn năm người ngã xuống. Những người còn lại đều phải rút lui trở lại trong nhà.

Người Đức không chịu đợi sự chết chóc;

Còn vị đại úy chỉ huy quân Đức thì cầm lấy chiếc điện thoại treo trên tường, cố gắng liên lạc với các đơn vị gần đó để xin tiếp viện. Nhưng khi anh ta nhấc ống nghe lên, mới phát hiện ra rằng không có tiếng động nào cả; đường dây điện thoại đã bị kẻ tấn công Quân đội Xô viết cắt đứt.

Những binh sĩ Đức bị chặn lại trong căn nhà bởi làn đạn từ các tháp canh, giờ đây họ giống như những con cá trong cái bình. Grissa dẫn các chiến sĩ lao đến cửa sổ và ném vài quả lựu đạn vào bên trong; sau hàng loạt tiếng nổ, mọi sự kháng cự đều chấm dứt. Những binh sĩ Đức may mắn sống sót đành vội vàng giơ lá cờ trắng đầu hàng.

Trong rừng, Sócôf đang chờ tin tức thì nghe thấy tiếng súng dồn dập phát ra từ hướng trạm trung chuyển, lòng anh ta vô cùng lo lắng. Anh ta hiểu rõ rằng tiếng ồn lớn như vậy chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của kẻ thù gần đó; không lâu nữa, quân tiếp viện của địch sẽ đến từ nhiều hướng khác nhau. Nếu An Đức Lý họ không thể nhanh chóng kết thúc trận chiến này, thì họ sẽ rất nguy hiểm.