Ở một số quốc gia châu Âu, bao gồm cả Nga, các tài xế bắt buộc phải bật đèn pha hoặc đèn chiếu sáng ban ngày trong thời gian di chuyển vào ban ngày. Điều này là do khí hậu ở những quốc gia này rất lạnh và thời gian có tuyết kéo dài, khiến cho điều kiện thời tiết luôn u ám; những vật thể trước đây có thể được nhìn thấy rõ ràng từ khoảng cách 300 mét giờ đây chỉ còn có thể được nhận biết từ khoảng cách 50 mét mà thôi. Việc yêu cầu bật đèn khi lái xe nhằm mục đích giúp các phương tiện khác dễ dàng nhận ra sự hiện diện của xe mình.

“Xin lỗi, anh chàng cảnh sát giao thông!” Sócôf vội vàng xin lỗi người cảnh sát giao thông trẻ tuổi: “Đó là lỗi của tôi, tôi đã quên bật đèn khi lái xe, tôi sẵn lòng chấp nhận hình phạt tương ứng.”

Theo thói quen, sau đó người cảnh sát giao thông trẻ tuổi sẽ đưa Sócôf đến trụ sở cảnh sát giao thông để thực hiện các thủ tục xử lý vi phạm. Nhưng sau khi Sócôf nói xong, người cảnh sát trẻ tuổi lại đứng yên không hành động gì cả. Nếu đó là một người bình thường vi phạm quy định, anh ta chắc chắn sẽ không do dự mà đưa người đó đến trụ sở cảnh sát để xử phạt. Nhưng bây giờ, người vi phạm lại là một vị tướng, cấp bậc cao hơn nhiều so với trưởng trụ sở của mình; việc anh ta dám chặn lại vị tướng này đã là một sai lầm lớn rồi, làm sao anh ta dám đưa ông ta đến nhận hình phạt nữa?

Trong khi đó, Sócôf không hề nhận ra tình huống khó xử của người cảnh sát trẻ tuổi. Anh ta vẫn đang suy nghĩ rằng, nếu người cảnh sát đó đưa mình đến trụ sở cảnh sát để xử phạt mà mình không có bằng lái xe, liệu trong thời đại này việc đó có được coi là lái xe không có giấy phép hay không, và mình có phải chịu hình phạt nặng nề không.

“Mễ Sa,” ATây Á, ngồi ở ghế phụ, thấy Sócôf và người cảnh sát trẻ tuổi đều đứng yên không nói gì, liền mở cửa xe xuống và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Giọng nói của ATây Á khiến Sócôf tỉnh táo lại, anh vội vàng trả lời: “ATây Á, là tôi vi phạm quy định, lúc nãy tôi quên bật đèn khi lái xe!”

ATây Á đến bên cạnh Sócôf, nắm lấy cánh tay anh và hỏi: “Vậy người cảnh sát sẽ xử lý như thế nào?”

“Không biết.” Sócôf trả lời một cách thẳng thắn. Lúc này anh đã nghĩ ra rằng, ngay cả jika mình lái xe không có giấy phép, với địa vị của mình, có lẽ hình phạt cũng sẽ không quá nặng nề. Vì vậy, anh nhìn người cảnh sát trẻ tuổi và hỏi thăm: “Anh chàng cảnh sát giao thông, tôi có cần phải theo anh đến

“Không cần đâu, không cần đâu.” Người cảnh sát giao thông nhỏ vội vàng vẫy tay, nói với vẻ hoảng loạn: “Đồng chí tướng lĩnh, có lẽ đây là lần đầu tiên ông vi phạm quy định, nên chúng tôi sẽ không trừng phạt gì cả. Lần sau khi lái xe, ông hãy cẩn thận hơn nhé.”

Thấy mọi chuyện được giải quyết một cách dễ dàng như vậy, Sócôf cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. Anh gật đầu với người cảnh sát giao thông và nói: “Cảm ơn anh nhé!” Sau đó, anh đưa ATây Á lên ghế phụ để cô ấy lên xe trước.

Khi ATây Á đang cúi xuống để bước vào xe, bỗng nhiên cô nghe thấy tiếng kêu của một con mèo phía sau. ATây Á quay đầu lại và thấy một con mèo đen nhỏ đang ngồi bên lề đường, phát ra những tiếng kêu trầm thấp, dường như đang cầu xin sự giúp đỡ.

“Mễ Sa, nhìn này xem, con mèo nhỏ dễ thương quá!”

Sócôf quay đầu lại và thấy con mèo đen mà ATây Á đang nói đến. Bộ lông của nó đen như mực, đôi tai vểnh cao, đôi mắt long lanh, trông thật đáng yêu. Lúc này, con mèo đang đứng một mình bên cạnh đống tuyết, từng tiếng kêu dài và trầm thấp của nó như đang kể về sự cô đơn và lạc lõng của mình.

ATây Á sợ làm con mèo sợ hãi, nên cô đi lại thật nhẹ nhàng, cúi xuống bên cạnh con mèo và đặt tay lên đầu nó. Trước cái tay của ATây Á, con mèo không hề tránh né, ngược lại còn đưa đầu lại gần hơn, để cho cô vuốt ve đầu mình.

ATây Á lấy ra một miếng bánh mì từ trong túi và đưa gần miệng con mèo. Ngửi thấy mùi thơm của bánh mì, con mèo lập tức mở miệng và ăn ngấu nghiến. Khi con mèo đang ăn, ATây Á nhìn lên Sócôf và nói: “Mễ Sa, em rất thích con mèo này, chúng ta có thể mang nó về nhà được không?”

Sócôf không biết nguồn gốc của con mèo này, lo lắng rằng nó có thể là một con mèo nhà bị lạc ra ngoài. Nếu họ mang nó về nhà, chủ nhân của nó sẽ rất lo lắng. Để tìm hiểu rõ hơn về tình hình của con mèo, Sócôf quay lại hỏi người cảnh sát giao thông: “Anh bạn, anh có biết con mèo này xuất hiện từ đâu không?”

“Vâng, đồng chí tướng lĩnh, tôi biết.” Nhưng người cảnh sát giao thông lại gật đầu và giải thích với hai người: “Đây là một con mèo lang thang; nó đã sinh con tại trạm cảnh sát giao thông của chúng tôi. Vì thời tiết quá lạnh, bốn con mèo con đã chết vì lạnh ngay sau khi chúng được sinh ra, chỉ còn lại con này thôi.”

Hai ngày trước, khi mẹ mèo đi tìm thức ăn, nó bị xe cộ đâm chết khi băng qua đường, và chỉ còn lại chú mèo nhỏ này thôi.”

“Tôi muốn đưa nó về nhà, được không?”

“Được chứ, tất nhiên là được.” Cảnh sát giao thông nhỏ gật đầu mạnh mẽ và nói với giọng chắc chắn: “Chú mèo này mới chỉ hơn một tháng tuổi thôi, mẹ nó cũng đã mất rồi. Nếu để nó tiếp tục lang thang ngoài đường, có lẽ nó sẽ không sống qua mùa đông này đâu.”

Sau khi cảnh sát giao thông nhỏ nói xong, Sócôf nói với ATây Á: “ATây Á, em đã nghe hết rồi đấy phải không? Đây là một con mèo hoang đấy. Nếu không đưa nó về nhà, e rằng nó sẽ không sống qua mùa đông này đâu.”

ATây Á tháo chiếc khăn quàng cổ ra, quấn quanh chú mèo nhỏ, sau đó ôm nó lên và ngồi vào xe.

Sócôf đóng cửa xe cho cô ấy, sau đó đi vòng ra phía trước xe và khi đi ngang qua cảnh sát giao thông nhỏ, anh ta còn đặc biệt nói lời cảm ơn với anh ta.

Sau khi tiếp tục hành trình, Sócôf không quên bật đèn xe để tránh tình huống bị cảnh sát giao thông kiểm tra lại.

Nhìn thấy ATây Á đang ôm chú mèo nhỏ trên lòng, Sócôf không hề nói gì về việc cẩn thận với những con bọ chét hay những thứ tương tự. Dù chú mèo này là mèo hoang, nhưng trong thời tiết lạnh như này, bọ chét không thể sống sót được đâu. Còn về việc phụ nữ mang thai nuôi mèo sẽ bị nhiễm bệnh toxoplasmosis thì đó chỉ là những lời nói vô căn cứ mà thôi. Ngay cả khi mèo bị nhiễm bệnh toxoplasmosis, nó cũng không thể lây truyền trực tiếp sang người, trừ khi người đó ăn phân mèo chứa trứng của loại ký sinh trùng này, thì mới có khả năng bị nhiễm bệnh.

Khi hai người trở về nhà, ATây Á liền vội vàng đưa chú mèo nhỏ vào phòng tắm và bắt đầu tắm cho nó bằng nước nóng. Sócôf cũng đứng ở cửa và hỏi: “ATây Á, cần anh giúp đỡ không?”

“Không cần đâu, em tự mình làm được mà.” ATây Á vừa tắm cho chú mèo nhỏ vừa lắc đầu nói.

Trong lúc ATây Á đang tắm cho chú mèo nhỏ, Sócôf đứng ở cửa và quan sát một lúc; anh ta thấy chú mèo này thực sự rất ngoan, không hề chống cự khi được đặt vào nước, mà ngược lại, nó còn để ATây Á thoải mái tắm cho mình. Sau đó, anh ta mới yên tâm rời đi và vào bếp chuẩn bị bữa tối hôm đó.

Khi bữa tối của Sócôf vẫn chưa chuẩn bị xong, ATây Á đã tắm xong cho chú mèo nhỏ, lau khô nước trên người nó, sau đó cho nó vào hộp giấy và đặt nó gần bộ sưởi.

“Mễ Sa,” sau khi hoàn tất mọi việc, ATây Á đến cửa bếp và hỏi Sócôf đang bận rộn: “Chúng ta nên đặt tên cho con mèo như thế nào nhỉ?”

“Cảnh sát mèo đen!” Sócôf trả lời không chút suy nghĩ.

ATây Á nghe xong bật cười: “Tên gì vậy chứ, không hay chút nào, hãy đổi lại đi.”

Sócôf vốn dĩ không giỏi đặt tên, không biết nên đặt tên gì cho con mèo vừa được nhận nuôi này, nên anh đành giao trách nhiệm này cho ATây Á: “ATây Á, em cứ đặt tên cho nó đi.”

Nhưng ATây Á lại lắc đầu: “Không, anh phải tự mình đặt tên cho con mèo.”

Thấy ATây Á quyết tâm muốn mình đặt tên, Sócôf không thể từ chối, đành nhận lấy nhiệm vụ này: “ATây Á, em hãy đi xem trước đã, con mèo này là con trai hay con gái nhé?”

Khi ATây Á tắm cho con mèo, cô đã nhìn rõ đây là một con mèo cái; nghe Sócôf hỏi như vậy, cô liền trả lời: “Là con mèo cái đấy.”

“À, là con mèo cái à?” Sócôf suy nghĩ một lát rồi đề xuất một cái tên phù hợp: “Em nghĩ sao, gọi nó là Luna nhé?”

“Luna? Luna!” ATây Á lặp lại tên mà Sócôf đề xuất hai lần, sau đó gật đầu: “Quả thực là một cái tên hay.”

Luna là nhân vật mèo đen trong anime của một đảo quốc, với thân hình linh hoạt và tính cáchnăng động đáng yêu. Sócôf cảm thấy cái tên này không chỉ độc đáo mà còn rất phù hợp với con mèo nhỏ. May mắn thay, ATây Á cũng đồng ý với cái tên này, khiến anh thở phào nhẹ nhõm.

“Luna!” ATây Á đến bên bức ấm, quỳ xuống và vuốt ve đầu con mèo, nói: “Từ bây giờ trở đi, con sẽ có tên là Luna.”

Con mèo dường như hiểu ý của ATây Á, nó ngẩng đầu lên và kêu lên một tiếng.

“Mễ Sa,” thấy con mèo reaksi như vậy, ATây Á quay đầu về phía bếp và hét lên với niềm vui: “Luna đã hiểu những gì em nói, nó rất thích cái tên này đấy.”

“Chỉ cần thích là được rồi, chỉ cần thích là được mà.”

ATây Á đứng dậy và đi đến cửa bếp, nói với Sócôf: “Mễ Sa, Luna chắc hẳn đã đói lả rồi. Nhanh lên tìm một miếng bánh mì, rót thêm một chén sữa cho nó ăn nhé.”

“Không được đâu, mèo không thể uống sữa đâu.” Sócôf từng nuôi mèo trước đây, nên tự nhiên biết một số quy tắc khi nuôi mèo, liền vội vàng nói với ATây Á: “Mèo sẽ bị khó tiêu do lactose trong sữa, dẫn đến tình trạng tiêu chảy nặng. Luna mới chỉ vừa tròn một tháng tuổi, lại không có mẹ mèo chăm sóc, cơ thể chắc chắn rất yếu. Nếu cố tình cho nó uống sữa, có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng của nó đấy.”

“À, ra vậy à.” ATây Á nghe xong gật đầu, thành thật hỏi Sócôf: “Vậy thì nên cho nó ăn gì bây giờ?”

Sócôf suy nghĩ một chút, thời đại này chắc chắn không giống như sau này, không thể dễ dàng mua được thức ăn cho mèo, thức ăn đóng hộp hay sữa bột cho mèo… Việc nuôi mèo quả thực khá phiền phức. Nhưng dù sao ông ấy cũng từng nuôi mèo trước đây, nên nhanh chóng nghĩ ra được thứ thay thế: “Hãy chuẩn bị hai cái chén cho Luna, một chén đựng vụn bánh mì, một chén đựng nước. Sau này tôi sẽ luộc một ít thịt cho nó ăn để bổ sung dinh dưỡng.”

Khi ATây Á mang hai cái chén đó đi cho Luna ăn, Sócôf lại nghĩ đến một vấn đề quan trọng: Thời đại này chắc chắn không có cát cho mèo, nếu không có cát, Luna có thể sẽ đi vệ sinh khắp nơi trong nhà, khiến căn nhà trở nên bốc mùi hôi thối.

Nghĩ đến đây, ông ấy tiến lại phía sau ATây Á đang cho Luna ăn và hỏi: “ATây Á, em có biết ở đâu có thể tìm được cát không?”

“Cát ư?” ATây Á nghe xong không hiểu và hỏi lại: “Mễ Sa, anh cần cát để làm gì vậy?”

Sokko chỉ vào Luna và nói: “Tất nhiên là để Luna đi vệ sinh mà.” Chưa kịp để ATây Á hỏi thêm, ông ấy đã tự giải thích: “Mèo là loài động vật thích sạch sẽ, vì vậy chúng cũng cần phải chôn đi phân và nước tiểu để giữ cho môi trường sống sạch sẽ và thoáng mát. Nếu không chuẩn bị cát cho chúng, chúng có thể sẽ đi vệ sinh lung tung khắp nhà, khiến căn nhà trở nên bẩn thỉu.”

Nghe xong lời giải thích của Sócôf, ATây Á mới nhận ra rằng việc nuôi mèo quả thực không hề đơn giản chút nào.

Việc đưa con mèo về nhà chỉ là bước đầu tiên thôi; vẫn còn rất nhiều việc phải làm sau này. Vì Sócôf nói rằng con mèo cần cát để đi vệ sinh, cô ấy suy nghĩ một lúc rồi nói: “Vài ngày trước tôi thấy phía sau sân, gần bức tường, có chất đống cát; không biết bây giờ vẫn còn không.”

Sócôf lo lắng rằng Luna có thể sẽ cần đi vệ sinh bất kỳ lúc nào, vì vậy anh ta liền mặc vào áo khoác quân đội và nói với Asiya: “Tôi đi xem ngay bây giờ.”

“Thôi, hãy đợi ăn xong rồi đi đi.”

“Trời vẫn chưa tối; bây giờ ra ngoài thì nhìn rõ hơn.” Sócôf mở cửa ra và nói với Asiya: “Nếu trời tối xuống thì sẽ khó tìm được.”

Khi Sócôf đến phía sau bức tường của sân, anh ta thấy có một đống tuyết. Anh ta cúi xuống, dùng tay đẩy bỏ lớp tuyết phủ trên mặt, và quả nhiên thấy phía dưới là đống cát. Anh ta nhìn kỹ; hạt cát có độ dày vừa phải, rất thích hợp để làm chất liệu cho bát cát cho mèo, nhưng vì trời quá lạnh, cát đã đóng băng lại; không có công cụ thì thật sự không thể mang cát về nhà được.

Đúng lúc Sócôf đang suy nghĩ xem có nên về nhà lấy công cụ hay không, một binh sĩ đang tuần tra đi qua và thấy anh ta đang quỳ bên cạnh đống cát, có vẻ như đang nhìn gì đó. Người lính đó ngay lập tức dừng bước lại và hỏi một cách lịch sự: “Đồng chí tướng, ông đang làm gì ở đây vậy?”

Sócôf quay đầu nhìn và thấy đó là một binh sĩ đang tuần tra trong sân, liền đứng dậy và nói: “Tôi định lấy một ít cát về nhà.”

Nghe Sócôf nói muốn lấy cát về nhà, binh sĩ đó hỏi thăm: “Đồng chí tướng, nhà ông có việc cần sửa chữa gì không? Nếu có, chỉ cần gửi yêu cầu đến ban quản lý sân, họ sẽ sắp xếp người đến giúp đỡ.”

Sócôf thấy binh sĩ đó hiểu lầm, liền vội vàng giải thích: “Đồng chí binh sĩ ơi, thực ra là tôi vừa nuôi một con mèo, và cần chuẩn bị cát để con mèo đi vệ sinh.”

“Gì cơ? Chuẩn bị cát cho mèo đi vệ sinh à?” Binh sĩ đó nghe xong và trở nên ngạc nhiên: “Đồng chí tướng, tôi không hiểu ý ông lắm…”

Sócôf rất rõ rằng, trong thời đại này, những người nuôi mèo có lẽ vẫn chưa biết đến khái niệm “cát tiêu hóa cho mèo”, vì vậy việc người chiến sĩ kia không hiểu hành động của mình cũng là điều hoàn toàn bình thường. Anh ta vội vàng giải thích cho người chiến sĩ ấy: “Đồng chí chiến sĩ ơi, mèo là loài động vật thích sạch sẽ; chúng sẽ chôn đi phân của mình để giữ gìn môi trường sống sạch sẽ. Tổ tiên của chúng khi sinh sống ngoài tự nhiên đã dùng đất hay lá cây để che giấu phân, nhằm tránh bị kẻ thù săn mồi theo dõi. Việc sử dụng cát tiêu hóa cho mèo chính là bắt chước hành vi tự nhiên này.”

Người chiến sĩ có vẻ như hiểu một phần, anh ta gật đầu và cẩn thận hỏi: “Vậy là ông muốn mang một ít cát về nhà à?”

   Sócôf lo lắng rằng loại cát này có công dụng đặc biệt nào đó; nếu mình mang về nhà trực tiếp, có thể sẽ gây ra rắc rối. Vì vậy, anh ta thăm dò hỏi: “Đồng chí chiến sĩ ơi, tôi có thể mang cát ở đây về nhà được không?”

“Tất nhiên là được,” người chiến sĩ trả lời một cách chắc chắn, sau đó lại hỏi thêm: “Có điều gì cần tôi giúp đỡ không?”

“Tất nhiên là có,” Sócôf nói với người chiến sĩ, “Cát ở đây đều bị đóng băng rồi; xin hãy giúp tôi mang một cái xẻng đến đây, tôi muốn đào mở chỗ này ra. À, còn cần mang thêm một cái túi nữa để tôi đựng cát về nhà.”

“Được thôi, đồng chí tướng ơi, xin hãy chờ một chút ở đây.” Người chiến sĩ nói với Sócôf, “Tôi sẽ nhanh chóng mang những thứ bạn cần đến đây.”

Vài phút sau khi người chiến sĩ rời đi, anh ta quay trở lại, nhưng lần này không đơn độc mà còn đi cùng hai người chiến sĩ cao lớn khác.

Nhìn thấy đội hình này, Sócôf không khỏi nhăn mày, nghĩ thầm: Chỉ là muốn đào một ít cát mà thôi, sao lại phải mang người đến bắt mình chứ?