Bác sĩ quân y đã tiêm cho Ái Lệ Á loại thuốc lợi tiểu. Theo kế hoạch ban đầu của bác sĩ, sau khi tiêm thuốc lợi tiểu, họ cũng sẽ truyền một chai dung dịch sinh lý hoặc glucose vào cơ thể cô ấy, nhằm biến tất cả lượng chất lỏng trong người thành nước tiểu. Nhưng vì muốn nhanh chóng hoàn thành công việc, họ đã tiêm luôn hai liều thuốc lợi tiểu.

Sau khi một nữ binh được cử đi theo dõi, trưởng đội đặc nhiệm cười nói với bác sĩ quân y: “Đồng chí bác sĩ, phải nói rằng chiêu này của Tư lệnh viên tuy hơi tàn nhẫn, nhưng lại rất hiệu quả. Có vẻ như sau này chúng ta cũng có thể áp dụng cách này để đối phó với những tên tù nhân giả vờ bị hôn mê.”

“Đồng chí trưởng đội,” bác sĩ quân y trả lời một cách nghiêm túc: “Tôi nghĩ mỗi trường hợp đều khác nhau; có thể chiêu này sẽ không hiệu quả chút nào khi áp dụng với tù nhân tiếp theo.”

“Ừm, bạn nói rất đúng.” Trưởng đội đặc nhiệm cảm thấy việc bác sĩ quân y ở lại đây không còn ích lợi gì nữa, nên ông đã lịch sự mời anh ta rời đi: “Đồng chí bác sĩ, ở đây không còn việc gì cho bạn nữa; bạn hãy về đi.”

Bác sĩ quân y cảm thấy không thoải mái khi ở lại trong phòng thẩm vấn, và khi nghe trưởng đội đặc nhiệm nói vậy, anh ta liền vội vàng chào tạm biệt và rời khỏi đó như thể đang trốn tránh điều gì đó.

Không lâu sau khi bác sĩ quân y rời đi, Ái Lệ Á trở lại phòng thẩm vấn với khuôn mặt đỏ bừng. Cô ấy không ngờ rằng kế hoạch giả vờ bị hôn mê để tránh bị thẩm vấn lại bị đối phương dễ dàng phá vỡ.

Khi Ái Lệ Á ngồi xuống lại, trưởng đội đặc nhiệm nói lạnh lùng: “Ái Lệ Á, em đã suy nghĩ kỹ chưa? Còn điều gì em muốn thú nhận với chúng tôi không?”

Ái Lệ Á bắt đầu cảm thấy sợ hãi; dù sao cô ấy cũng chỉ là một xạ thủ bắn tỉa, chứ không phải là một đặc vụ được đào tạo bài bản về các kỹ năng đối phó với thẩm vấn. Nếu tiếp tục cố chấp, cô không biết trưởng đội đặc nhiệm sẽ nghĩ ra bao nhiêu biện pháp khác để đối phó với mình.

Nghĩ đến đây, cô quyết định đánh đổi tất cả: “Thưa ngài chỉ huy, tôi sẵn lòng tiết lộ tất cả những gì tôi biết, nhưng trước đó, tôi hy vọng có thể nhận được một lời hứa!”

“Lời hứa… Lời hứa gì?” Trưởng đội đặc nhiệm vui mừng khi thấy đối phương sẵn lòng thú nhận, nhưng vẫn cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình và hỏi một cách bình thường: “Em mu

“Không, tôi không thể tin vào lời hứa của anh.” Ai ngờ Ái Lệ Á lại lắc đầu nói: “Tôi chỉ muốn nhận được lời hứa trực tiếp từ tướng Sócôf rằng sẽ bảo vệ mạng sống của tôi, thì tôi mới sẵn lòng khai báo tất cả những gì mình biết.”

Trưởng phòng đặc nhiệm thấy Ái Lệ Á kiên quyết yêu cầu có lời hứa từ Sócôf trước khi chịu khai báo, cũng cảm thấy hơi bối rối. Nhưng sau một lúc suy nghĩ, ông quyết định gọi điện cho Sócôf để hỏi ý kiến của người này.

Cuộc gọi được kết nối ngay lập tức. Trưởng phòng đặc nhiệm nói với giọng căng thẳng: “Đồng chí Tư lệnh viên, Ái Lệ Á nói rằng cô ấy sẵn lòng khai báo tất cả những gì mình biết, nhưng trước đó, cô ấy cần một lời hứa từ anh.”

“Cô ấy cần lời hứa gì?” Sócôf hỏi.

“Cô ấy muốn anh hứa sẽ bảo vệ mạng sống của cô ấy, thì cô ấy mới sẵn lòng khai báo.”

Sócôf vốn đã rất mong muốn chiêu mộ một xạ thủ bắn tỉa xuất sắc như Ái Lệ Á, và khi nghe cô ấy đưa ra yêu cầu này, trong lòng ông không khỏi mừng thầm, liền lập tức ra lệnh: “Trưởng phòng đặc nhiệm, hãy dẫn cô ấy đến văn phòng của tôi, tôi sẽ tự mình đưa ra lời hứa với cô ấy.”

Sau khi kết thúc cuộc gọi, trưởng phòng đặc nhiệm trở lại phòng thẩm vấn và nói với Ái Lệ Á đang có vẻ lo lắng: “Đi thôi, Ái Lệ Á, tôi sẽ đưa bạn đến một nơi.”

“Đi đâu vậy?” Ái Lệ Á hỏi với giọng hoảng sợ: “Chẳng lẽ họ sẽ đưa tôi ra ngoài để xử bắn sao?”

“Bạn nghĩ gì vậy,” trưởng phòng đặc nhiệm cười khổ và nói: “Tôi được lệnh đưa bạn đến văn phòng của Sócôf, đồng chí Tư lệnh viên muốn gặp bạn.”

Mười mấy phút sau, trưởng phòng đặc nhiệm dẫn Ái Lệ Á đến trụ sở chỉ huy của Sócôf.

Lúc này, ngoại trừ một vài sĩ quan trực ban và nhân viên thông tin, hầu hết mọi người đều đã trở về nghỉ ngơi, vì vậy đây là nơi lý tưởng để tiến hành thẩm vấn.

Tuy nhiên, sau khi bước vào phòng, Sócôf không ra lệnh bắt đầu thẩm vấn ngay, mà sai người mang đến một chiếc giường xếp, rồi nói với Ái Lệ Á: “Ái Lệ Á, cậu bị thương rồi, hãy nằm trên giường để thẩm vấn đi.” Nói xong, ông ta lại ra lệnh cho hai nữ y tá tạm thời được gọi đến, giúp Ái Lệ Á nằm xuống chiếc giường xếp đó.

Sau khi nằm xuống, các nữ y tá tiêm cho cô ấy một chai dung dịch glucose, rồi rời khỏi căn phòng của Tư lệnh và đợi ở bên ngoài theo lệnh của Sócôf.

“Ái Lệ Á, tôi nghe trưởng đội đặc nhiệm nói rằng, chỉ cần tôi hứa với cậu rằng sẽ bảo vệ mạng sống của cậu, thì cậu sẵn lòng kể hết những gì mình biết, đúng không?”

“Vâng, tướng Sócôf.” Ái Lệ Á gật đầu và trả lời thành thật: “Chỉ cần ngài hứa trực tiếp với tôi, tôi sẽ kể hết những gì mình biết.”

“Được thôi, Ái Lệ Á.” Sócôf gật đầu và nói: “Vậy thì bây giờ tôi sẽ công bố chính thức với cậu: nếu cậu khai báo trung thực, tôi sẽ đảm bảo an toàn cho mạng sống của cậu. Nhưng nếu còn giấu giếm bất cứ điều gì, thì đừng trách tôi không giữ lời.”

“Tướng Sócôf, ngài yên tâm.” Ái Lệ Á nói một cách vội vàng: “Chỉ cần được bảo vệ mạng sống, tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi của ngài một cách trung thực.”

Thấy Ái Lệ Á sẵn lòng khai báo trung thực, Sócôf không né tránh nữa, mà trực tiếp hỏi: “Hãy nói xem, ai đã giúp các người vào bếp của đơn vị Tư lệnh của chúng tôi?”

“Một vị trưởng phòng tổng hợp,” Ái Lệ Á trả lời: “Tên anh ta là gì, tôi không biết; chúng tôi gặp anh ta ở cửa hàng.”

“Chỉ vì gặp các người ở cửa hàng mà anh ta có thể dẫn các người vào bếp của đơn vị Tư lệnh?”

“Đúng là như vậy. Lúc đó tôi thấy anh ta mua rất nhiều rau củ tại cửa hàng quân nhu và đang chuẩn bị chuyển chúng lên xe tải, nên tôi đã tự nguyện đi giúp đỡ. Sau khi chuyển hết rau củ lên xe, tôi đã lợi dụng cơ hội này để đi theo anh ta ra ngoài khu vực của đơn vị Tư lệnh.” Ái Lệ Á nói từ từ: “Khi anh ta xuống xe và gọi người khác đến giúp vận chuyển rau củ, tôi đã giả vờ giúp đỡ và lẻn vào bếp, sau đó cất chiếc bom mà tôi mang theo ở góc bếp.”

Sócôf không ngờ rằng Ái Lệ Á lại lẻn vào bếp của đơn vị Tư lệnh theo cách này, và không khỏi cau mày. Trong khi đó, trưởng phòng đặc nhiệm đứng bên cạnh đã gọi một người thuộc cấp dưới và thì thầm chỉ đạo vài điều. Người đó nghe xong lời dặn dò của trưởng phòng đặc nhiệm, gật đầu rồi lặng lẽ rời khỏi đơn vị Tư lệnh.

“Vậy thì hãy nói xem, bộ quân phục của anh làm từ đâu ra?”

“Ở phía đông thành phố có một tiệm may, chủ tiệm là một người Ukraine gốc Đức, ông ấy khá thân thiện với người Đức.” Ái Lệ Á giải thích: “Sau khi tôi đến Otats, tôi đã đến tìm ông ấy và mong rằng ông ấy có thể giúp tôi chuẩn bị hai bộ quân phục loại Quân đội Xô viết.”

Đây lại là một điều bất ngờ nữa – bộ quân phục Quân đội Xô viết mà Ái Lệ Á mặc trên người thực ra không phải do quân đội cung cấp, mà là do một thợ may người Ukraine gốc Đức may cho cô ấy. Sócôf càng nghe càng thấy sự việc này thật kỳ lạ, đang muốn đặt thêm câu hỏi thì Ái Lệ Á nói: “Tướng Sócôf, thực sự trong thành phố không hề có đồng bọn của tôi. Việc tôi tìm được địa điểm bắn tỉa hoàn toàn là do tôi quan sát kỹ lưỡng xung quanh. Còn về bộ quân phục và việc lẻn vào bếp của đơn vị Tư lệnh… tôi đã kể cho ngài biết mọi chuyện một cách trung thực. Tôi thực sự không hề lừa dối ngài chút nào.”

Sócôf lấy một điếu thuốc ra khỏi hộp thuốc trên bàn, nhét vào miệng, đang chuẩn bị châm lửa thì trưởng phòng đặc nhiệm đã nhanh chóng châm thuốc giúp anh ta.

Trong lúc bày tỏ lòng biết ơn với đối phương, Sócôf thì thầm hỏi: “Đồng chí trưởng phòng, anh tin vào những lời nói của Ái Lệ Á không?”

Trưởng đội đặc nhiệm không nói gì, chỉ lắc đầu nhẹ, cho thấy ông hoàn toàn không tin một từ trong những lời Ái Lệ Á nói ra.

“Vậy ai là người đã phá hủy các máy radio liên lạc với bên ngoài?”

“Chính tôi là người làm điều đó,” Ái Lệ Á trả lời một cách rất thẳng thắn: “Tôi được giao nhiệm vụ nguy hiểm đến mức có thể chết bất cứ lúc nào; việc có thể sống trở về hay không còn là điều chưa chắc chắn. Dù máy radio được giấu kín đến đâu, vẫn có khả năng bị người ta phát hiện. Vì vậy, trước khi rời đi, tôi đã phá hủy chúng và đốt cháy cả sổ mật mã.”

Nghe xong, Sócôf không khỏi tức giận. Những gì đối phương thú nhận dường như không hề giống sự thật chút nào. Đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để bác bỏ lời nói dối đó thì, bỗng nhiên, anh lại nghe thấy điều mình mong muốn nhất: “Ngoài ra, tôi cũng có thể tiết lộ thông tin về hai nhóm người còn lại và địa điểm họ tập trung.”

Khi Sócôf cử hai nhóm snipers gồm Liễu Đức Mễ Lạp, Vasili và người đàn ông già đi, ông đã tính đến việc không có mục tiêu cụ thể; việc họ tìm ra kẻ thù sau khi ra đi quả thực giống như “tìm kim trong đống rơm”. Lúc này, nghe Ái Lệ Á nói như vậy, anh bèn ngồi thẳng dậy, dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn và hỏi một cách nóng vội: “Nhanh nói đi, hai nhóm đó mỗi nhóm có bao nhiêu người và họ tập trung ở đâu?”

“Nhóm đi đến Chernovtsy gồm tổng cộng sáu người,” Ái Lệ Á trả lời: “Người dẫn đầu là tay súng bắn tỉa Max; những người còn lại đều là binh sĩ nhảy dù bình thường, có nhiệm vụ hỗ trợ anh ta. Max là một đại úy, có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực bắn tỉa. Theo thông tin có sẵn, anh ta đã bắn chết hơn một trăm người của các bạn.”

Biết được rằng tay súng bắn tỉa hoạt động ở Chernovtsy chính là Đại úy Max, và anh ta có thành tích bắn chết hơn một trăm chiến sĩ của phe đối phương, Sócôf cảm thấy rằng Ái Lệ Á khó có thể nói dối về chuyện này, liền tiếp tục hỏi: “Họ thường xuyên tập trung ở đâu?”

“Có bản đồ không?”

“Có chứ, tôi sẽ ngay lập tức gọi người mang bản đồ cho anh.” Sócôf ra lệnh cho trợ lý lấy một tấm bản đồ trống và đưa cho Ái Lệ Á, yêu cầu cô chỉ ra địa điểm tập trung của nhóm Chernovtse.

Không lâu sau, Ái Lệ Á đã nâng tay lên và chỉ vào một làng nhỏ gần Chernovtse, nói: “Địa điểm tập trung đầu tiên của họ là ở đây. Nhưng sau khi hoàn thành nhiệm vụ, tôi không rõ địa điểm tập trung mới sẽ ở đâu.”

“Vậy còn nhóm ở phía nam thì sao?”

“Nhóm ở phía nam có bảy người, người dẫn đầu là Trung úy xạ thủ Tatanos,” Ái Lệ Á tiếp tục giải thích: “Dù thành tích chiến đấu của ông ấy không sánh kịp với Max, nhưng ông ấy cũng đã Đã từng tiêu diệt hơn sáu mươi người thuộc phe chúng ta, và có rất nhiều kinh nghiệm trong việc bắn tỉa.”

“Ái Lệ Á, tôi thực sự rất tò mò…” Sócôf không nhịn được mà hỏi: “Bạn đã Đã từng tiêu diệt bao nhiêu binh sĩ của chúng ta?” Có lẽ lo lắng rằng đối phương sẽ e ngại, ông ta còn nhấn mạnh thêm: “Tôi chỉ muốn hỏi thôi, điều này sẽ không ảnh hưởng đến lời hứa của tôi với bạn đâu.”

Ái Lệ Á do dự một lát, sau đó trả lời: “Tôi đã tiêu diệt 27 người, hầu hết đều là các sĩ quan cấp cao.”

Nghe xong, Sócôf trong lòng thầm chửi thị, không ngờ cô gái này không giết nhiều người, nhưng tất cả những người bị cô tiêu diệt đều là các sĩ quan… Thật là một “kẻ săn mồi sĩ quan”.

Chưa kịp để Ái Lệ Á chỉ ra địa điểm tập trung của nhóm xạ thủ Đức ở phía nam, Ái Lệ Á đã tự nguyện chỉ ra: “Mục tiêu cuối cùng của họ là Wingenheim, nhưng trước đó, họ sẽ tìm cơ hội ở biên giới phía bắc để tiêu diệt những mục tiêu có giá trị. Nơi họ dừng chân tạm thời là ở đây…”

Sau khi Ái Lệ Á nói xong, Sócôf suy nghĩ một lát và thấy không còn câu hỏi gì khác để đặt, liền ra lệnh cho Khoa Thập Kim: “Trung úy Khoa Thập Kim, từ bây giờ trở đi, bạn sẽ chính thức tiếp quản công việc giám sát của Ái Lệ Á từ bộ phận đặc nhiệm.”

Hãy nhớ lời tôi nói với bạn, Đã từng. Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy đến gặp tôi ngay.”

Khi chỉ còn lại Sócôf và vài sĩ quan tham mưu trong phòng, Sócôf bắt đầu đi đi lại lại trong phòng, tự hỏi liệu những gì Ái Lệ Á nói có đáng tin cậy đến mức nào.

“Đồng chí Tư lệnh viên,” Sameko biết rằng đội của Tư lệnh đang thẩm vấn Ái Lệ Á, liền vội vàng đến hiện trường, nhưng đã muộn một bước. Nhìn thấy căn phòng chỉ còn trống trải, anh ta hỏi ngạc nhiên: “Tôi nghe nói ở đây đang thẩm vấn nữ snipers kia, sao việc thẩm vấn vẫn chưa bắt đầu?”

“Thưa đồng chí Tổng tham mưu, không phải là chưa bắt đầu đâu. Mà là đã kết thúc rồi.”

“À, đã kết thúc rồi?!” Sameko ngạc nhiên hỏi: “Vậy có thu được thông tin hữu ích nào không?”

Sócôf không muốn lãng phí thời gian, liền đưa bản khai của cô ấy cho Sameko: “Bản khai của cô ấy ở đây, bạn có thể xem kỹ.”

Sau khi đọc nhanh qua bản khai của Ái Lệ Á, Sameko không khỏi cau mày: “Đồng chí Tư lệnh viên, tôi thấy có rất nhiều điểm đáng ngờ trong bản khai này. Chẳng hạn, việc cô ấy gặp vị tổng quản lý của quân đội chúng ta, hoặc yêu cầu một thợ may người Đức may quần áo cho quân đội… Tôi thấy có rất nhiều điều đáng nghi ngờ ở hai điểm này.”

“Bạn nói đúng, thưa đồng chí Tổng tham mưu.” Sócôf gật đầu nói: “Tôi cũng có những nghi ngờ tương tự. Tuy nhiên, một số thông tin mà cô ấy cung cấp sau đó thực sự rất hữu ích đối với chúng ta.”

Sau khi đọc xong bản khai, Sameko tự nhiên hiểu ý của Sócôf, nhưng vì muốn chắc chắn hơn, anh ta vẫn hỏi thêm: “Đồng chí Tư lệnh viên, ông đang nói đến địa điểm tập trung của hai nhóm snipers Đức ở miền Bắc và miền Nam phải không?”

“Đúng vậy, tôi đang nói về điều đó.” Sócôf gật đầu nói: “Hãy ngay lập tức thông báo thông tin về hai nhóm snipers Đức này cho các đơn vị quân đội của chúng ta tại địa phương, cũng như cho hai nhóm snipers của Liễu Đức Mễ Lạp và Vasily.”

“Về việc thông tin mà cô ấy cung cấp có thật hay giả, chỉ cần điều tra là sẽ rõ ngay.”

“Được rồi, đồng chí Tư lệnh viên.” Sameko gật đầu nói: “Tôi sẽ lập tức gửi điện báo cho Tướng Bogdanov, Tướng Kravchenko, Tướng Afonin, cùng với Liễu Đức Mễ Lạp và Vasily để họ xem xét thông tin này và kiểm tra tính chân thực của nó.”

Ngay khi Sameko chuẩn bị cho nhân viên điện báo gửi thông điệp, trưởng phòng đặc nhiệm lại vội vàng bước vào và báo cáo với Sócôf: “Đồng chí Tư lệnh viên, chúng tôi đã thẩm vấn người quản lý nhà bếp đó, và những gì anh ta nói hoàn toàn trùng khớp với lời khai của Ái Lệ Á.”

Khi biết rằng việc Ái Lệ Á lẻn vào khu bếp của đơn vị Tư lệnh thực sự là sự cố ngẫu nhiên, Sócôf cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng và hỏi tiếp: “Trưởng phòng ơi, các bạn đã xử lý người quản lý nhà bếp đó như thế nào?”

“Vì sự sơ suất của anh ta, gần như đã gây ra tai họa lớn,” trưởng phòng đặc nhiệm nói. “Dù không bắn tử hình ngay lập tức, cũng nên đưa anh ta ra tòa án quân sự để nhận sự xét xử xứng đáng.”

“Thôi được, trưởng phòng ạ.” Sócôf biết rằng việc Ái Lệ Á lẻn vào đó hoàn toàn là sự ngẫu nhiên, nên không cần phải xử lý nghiêm khắc người quản lý nhà bếp đó. Anh ta nói với trưởng phòng: “Chỉ cần điều anh ta sang một đơn vị cơ sở để làm binh thôi.”

“Được rồi, đồng chí Tư lệnh viên. Tôi sẽ sắp xếp ngay.”