Khi các sư đoàn bảo vệ thứ nhất và thứ sáu tiến gần khu vực được thiết lập phòng thủ, lực lượng do Bôněge linh chỉ huy đã được tăng cường đáng kể. Ban đầu chỉ có khả năng phòng thủ, nhưng sau khi trời sáng vào ngày hôm sau, họ đã mở cuộc tấn công vào tuyến phòng thủ của quân Đức.

Đối mặt với cuộc tấn công này, quân Đức cũng không dám chậm trễ. Họ đã điều động hai trung đoàn bộ binh và một trung đoàn thiết giáp, dưới sự yểm trợ của pháo binh, để phản công lại lực lượng của Bôněge linh, nhằm đẩy lùi cuộc tấn công này và từ đó củng cố thêm tuyến phòng thủ của mình.

Cuộc chiến kéo dài đến buổi trưa mà cả hai bên vẫn không thể phá vỡ thế bế tắc. Thấy tình hình trên chiến trường không có chút thay đổi, Sócôf bắt đầu lo lắng và đã gọi điện cho Bôněge linh để hỏi tình hình chiến sự.

Tuy nhiên, sau khi nghe Bôněge linh trình bày tình hình hiện tại, Sócôf cũng không khỏi im lặng. Hiện tại, ông ta đã điều động bốn sư đoàn bộ binh, cùng với một số trung đoàn pháo binh và lữ đoàn xe tăng đến khu vực này. Nếu như không thể phá vỡ vòng vây của quân Đức và không thể giải cứu được đội kỵ binh bị bao vây, thì việc điều động thêm quân đội cũng sẽ không mang lại kết quả gì.

Thấy Sócôf im lặng, Bôněge linh liền hỏi một cách thận trọng: “Đồng chí Tư lệnh viên, theo anh, chúng ta nên làm gì tiếp theo?”

Sócôf nhanh chóng nhìn vào bản đồ trước mặt rồi nói: “Đồng chí phó Tư lệnh viên, sư đoàn bộ binh thứ 211 của Đại tá Liễu Kế Khôf là lực lượng dự bị mà các bạn đang giữ lại. Theo tôi, nếu muốn nhanh chóng phá vỡ tình thế bế tắc này, cách tốt nhất là ngay lập tức điều động họ vào chiến đấu để đánh tan sự kháng cự mãnh liệt của địch.”

“Nhưng nếu điều động sư đoàn 211 vào chiến đấu, thì tôi sẽ không còn lực lượng dự bị nào nữa,” Bôněge linh nói một cách lo lắng sau khi nghe lệnh của Sócôf. “Nếu sau khi sư đoàn 211 tham gia chiến đấu mà vẫn không thể phá vỡ vòng vây của địch, thậm chí còn thất bại trong cuộc tấn công, và khi địch bắt đầu phản công, chúng ta sẽ dùng lực lượng nào để chống đỡ họ?”

Sau một lúc suy nghĩ, Sócôf quyết định một cách dứt khoát: “Đồng chí phó Tư lệnh viên, hiện tại tôi vẫn còn hai sư đoàn bộ binh và ba lữ đoàn bộ binh nữa. Nếu tình hình ở nơi các bạn thực sự rất khó khăn, tôi sẽ xem xét điều động toàn bộ lực lượng còn lại vào chiến đấu.”

Bônějevlin đã quen biết với Sócôf được một thời gian khá lâu rồi, nhưng chưa bao giờ thấy anh ta hành động mà không suy nghĩ kỹ đến hậu quả. Vì vậy, ông cẩn thận nhắc nhở: “Đồng chí Tư lệnh viên, anh có bao giờ nghĩ rằng, nếu chúng ta mất hết quân đội, dù có giải cứu được đội kỵ binh đi nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn. Còn tập đoàn quân của chúng ta sẽ bị coi là đã mất hết lực lượng và phải được đưa vào đội dự bị của tổng hành dinh; e rằng trong thời gian dài, chúng ta sẽ không thể tham gia vào các trận chiến mới nữa.”

Những lời nói của Bônějevlin khiến Sócôf cảm thấy rất có lý. Nhưng lý do anh ta đưa ra quyết định đó là vì anh ta nhớ lại rằng, trong lịch sử thực tế, đội kỵ binh bị bao vây ở khu vực phòng thủ đã được hai tập đoàn quân số 65 và 70 giải cứu. Quân đội của mình đã chiến đấu ở khu vực này được vài ngày rồi; hai đội quân đó chắc hẳn cũng sẽ xuất hiện trong thời gian tới. Chỉ cần họ đến, những kẻ thù lo sợ bị bao vây ngược lại sẽ tự nguyện rút lui khỏi trận chiến.

Khi Sócôf đang mong chờ rằng hai tập đoàn quân số 65 và 70 sẽ sớm xuất hiện, bỗng nhiên anh ta nghe thấy tiếng reo hò vui mừng phát ra từ bên kia ống nói; có vẻ như những người trong trụ sở chỉ huy tạm thời của Bônějevlin đang hoan hô một cách náo nhiệt. Anh ta vội vàng hỏi lớn qua ống nói: “Đồng chí phó Tư lệnh viên, xảy ra chuyện gì ở đó vậy?”

Sau một khoảng lặng ngắn, giọng nói hào hứng của Bônějevlin vang lên: “Tin tốt đấy, đồng chí Tư lệnh viên… Đó là tin tốt vô cùng.” Không đợi Sócôf hỏi thêm, anh ta tiếp tục nói: “Đại tá Ismelev vừa gọi điện đến, thông báo rằng có một lượng lớn quân đội đã xuất hiện ở phía bên phải của sư đoàn họ. Ban đầu ông ấy tưởng đó là quân Đức, nhưng sau khi quan sát kỹ, ông ấy nhận ra rằng những xe tăng dẫn đầu cuộc tấn công của bộ binh là xe T-34 và IS-2.”

Nghe vậy, Sócôf cũng không khỏi vui mừng đến phát điên. Tuy nhiên, để không cho Bônějevlin nhận ra sự thay đổi trong giọng nói của mình, anh vẫn cố gắng nói bằng giọng điệu bình tĩnh: “Có xác nhận được đó là đội quân nào không?”

“Đại tá Ismelev nói,” Bônějevlin tiếp tục báo cáo, “đó là các sư đoàn 4 và 40 thuộc tập đoàn quân số 65; đội quân dẫn đầu cuộc tấn công của họ là một lữ đoàn xe tăng.”

“Lực lượng đến đây thật là không hề nhỏ đâu…”

“Sócôf thở phào nhẹ nhõm như được giải tỏa gánh nặng, rồi tiếp tục nói: ‘Với sự hợp tác của quân đội bạn, chắc chắn các bạn sẽ sớm phá vỡ vòng vây của quân Đức và giải cứu được các đồng đội bị mắc kẹt ở khu vực xây dựng phòng thủ.’”

“Cứ yên tâm đi, đồng chí Tư lệnh viên.” Giờ đây khi có sự xuất hiện của lực lượng bạn trên chiến trường, Poleneyev đã cảm thấy tự tin hơn nhiều: “Với sự hỗ trợ của lực lượng mới này, việc phá vỡ tuyến phòng thủ của kẻ thù chắc chắn không thành vấn đề.”

Sau khi nghe xong cuộc điện thoại, Sócôf vui mừng vung tay lên; anh biết rằng giai đoạn khó khăn nhất đã qua, và trước đòn tấn công mạnh mẽ của Quân đội Xô viết, quân Đức buộc phải rút lui.

Lúc này, Sidoren vừa bước vào từ bên ngoài và chứng kiến cảnh Sócôf đang vung tay; anh biết đó là biểu hiện của niềm vui, nên liền hỏi thăm: “Đồng chí Tư lệnh viên, có chuyện gì khiến anh vui đến thế không? Chẳng lẽ ở vùng phụ trách của anh đã có tin tốt gì sao?”

Anh chỉ hỏi thôi, bởi vì trước khi rời khỏi đơn vị của Tư lệnh, anh chưa nhận được bất kỳ tin tức tốt nào từ khu vực xây dựng phòng thủ. Không ngờ ngay sau khi anh hỏi, Sócôf liền gật đầu mạnh mẽ và nói: “Đúng vậy, đồng chí Tổng tham mưu ạ, thực sự có tin tốt, và đó là tin tốt lớn lao.”

“Tin tốt lớn lao?” Sidoren lập tức hứng thú và hỏi tiếp: “Không biết đó là tin gì vậy?”

“Đại tá Ismelev đã báo cáo với đồng chí phó Tư lệnh viên rằng có rất nhiều quân đội bạn xuất hiện ở phía bên phải của họ,” Sócôf nói. “Sau khi tìm hiểu, đó là lực lượng của Sư đoàn 4 và Sư đoàn 40 thuộc Tập đoàn quân 65.”

“À, cuối cùng quân đội bạn cũng xuất hiện rồi.” Nghe được tin này, khuôn mặt Sidoren lập tức trở nên thoải mái hơn: “Với sự giúp đỡ của quân đội bạn, chúng ta sẽ sớm hoàn thành nhiệm vụ mà cấp trên giao cho.”

Khi hai người đang nói chuyện, chuông điện thoại trên bàn bỗng nhiên reo lên. Sidoren nhìn vào điện thoại và hỏi thử: “Đồng chí Tư lệnh viên, liệu đây có phải là cuộc gọi từ Phó Thống soái không nhỉ?”

“Tại sao lại là ngài đại tướng gọi điện đây?” Sócôf hỏi một cách không hiểu.

“Lý do rất đơn giản,” Xidolin trả lời: “Chúng ta đã chiến đấu độc lập với kẻ thù trong vài ngày ở khu vực xây dựng phòng thủ, và cuối cùng thì quân tiếp viện của đồng minh cũng đã đến. Tôi nghĩ ngài đại tướng gọi điện chắc chắn là để thông báo tin tốt này cho chúng ta.” Nói xong, anh ta liền cầm lấy ống nói và áp sát vào tai mình.

Nghe một lúc, anh ta hào hứng nói với Sócôf: “Đồng chí Tư lệnh viên, tin tốt lớn rồi! Hai sư đoàn bộ binh thuộc Tập đoàn quân số 70 của tướng Popov cũng đã xuất hiện trên chiến trường. Họ đang tiến hành cuộc hành quân vòng qua phía bên phải của quân Đức, chuẩn bị bao vây họ.”

“Ai là người gọi điện vậy?” Nghe được tin tốt này, để kiểm tra tính xác thực của thông tin, Sócôf hỏi một cách thăm dò: “Phó Tư lệnh viên phải không?”

“Không phải đâu, đồng chí Tư lệnh viên ạ,” Xidolin lắc đầu nói: “Là chính tướng Popov, chỉ huy Tập đoàn quân số 70, người đã gọi điện.”

Khi biết đó là cuộc gọi từ chính tướng Popov, Sócôf vội vàng nhận lấy ống nói từ tay Xidolin và lịch sự nói: “Xin chào, tướng Popov!”

“Xin chào, đại tướng Sócôf!” Tướng Popov lại một lần nữa nhắc lại những gì mình vừa nói qua điện thoại: “Tôi đã điều động Sư đoàn bộ binh số 171 và 181, cùng với sự hỗ trợ của các đơn vị xe tăng, tiến hành cuộc hành quân vòng qua phía bắc của quân Đức, nhằm phối hợp với các đơn vị của các bạn để chặn đứng con đường rút lui của họ…”

Trong khi tướng Popov giải thích kế hoạch tác chiến của mình, Sócôf liên tục nhìn vào bản đồ trước mặt, suy nghĩ xem việc này sẽ mang lại lợi ích gì cho đội quân của mình.

Sau khi tướng Popov nói xong, Sócôf lên tiếng: “Tướng Popov, kẻ thù đã sử dụng rất nhiều đơn vị thiết giáp để tiêu diệt đội kỵ binh của chúng ta. Nếu muốn bao vây họ, trước hết chúng ta cần tìm cách loại bỏ các đơn vị thiết giáp đó.”

Sau khi nghe xong lời nói của Sócôf, Popov im lặng hơn một phút trước khi nói: “Tướng Sócôf, quân đoàn của chúng tôi vừa trải qua những trận chiến ác liệt và đã phá vỡ được tuyến phòng thủ của Đức. Hiện tại, số lượng xe tăng có thể được điều động ra chiến trường còn rất ít. Nếu theo ý kiến của ngài, kế hoạch bao vây của chúng ta dường như sẽ rất khó thực hiện.”

“Người Đức đã phải chịu tổn thất nặng nề trong chiến dịch Bagration của chúng ta,” Sócôf nói: “Một khi họ nhận ra tình hình không ổn, chắc chắn họ sẽ nhanh chóng chọn cách rút lui. Việc giam cầm họ sẽ không hề dễ dàng. Tuy nhiên, ngay cả khi người Đức có thể thoát khỏi vòng vây của chúng ta, họ chắc chắn sẽ phải chịu những tổn thất lớn, điều này sẽ khiến các đơn vị của họ mất đi sức chiến đấu trong thời gian ngắn, và điều đó sẽ rất hữu ích cho cuộc tấn công tiếp theo của chúng ta.”

“Ngài nói đúng, tướng Sócôf,” Popov đồng ý với quan điểm của Sócôf. “Chỉ cần chúng ta có thể tiêu diệt lực lượng sinh lực của Đức, ngay cả khi không thể bao vây họ, cũng không sao cả.”

Trong những trận chiến tiếp theo, đúng như dự đoán của Sócôf, khi quân Đức nhận thấy các đơn vị thuộc Quân đoàn 65 và Quân đoàn 70 của chúng ta xuất hiện trên chiến trường, để tránh bị bao vây, họ đã quyết định rút lui, hướng về phía Warsaw.

Nhưng ngay sau khi cuộc rút lui của kẻ thù bắt đầu, Quân đoàn Kỵ binh Hoàng gia thứ 4, vốn đã ở lại khu vực phòng thủ suốt thời gian qua mà không hành động gì, cũng đã bắt đầu hành động. Những người lính kỵ binh đã bị mắc kẹt trong khu vực phòng thủ nhiều ngày, hàng ngày chỉ có thể nhìn thấy các đơn vị bạn và quân Đức đang chiến đấu bên ngoài, trong khi bản thân họ không thể tham gia giúp đỡ, lòng họ đã chứa đầy sự bất mãn. Bây giờ, khi thấy kẻ thù bắt đầu rút lui, họ đã quyết định tấn công.

Dù Quân đoàn Kỵ binh tấn công muộn hơn so với các đơn vị khác, nhưng lực lượng tấn công gồm xe tăng và kỵ binh của họ đã nhanh chóng vượt qua các đơn vị bộ binh đang truy đuổi kẻ thù. Xe tăng đi đầu đã làm rối loạn đội hình rút lui của quân Đức; kỵ binh theo sau đã xông vào đội hình bộ binh Đức đang rối loạn, giống như việc chém thịt một cách dễ dàng, tiêu diệt những binh sĩ Đức đang rơi vào hỗn loạn, coi đó như một cách để trả thù cho những gì họ đã phải chịu.

Mặc dù quân Đức đã để lại các đơn vị chặn đường dọc theo đường rút lui, cố gắng ngăn chặn cuộc truy đuổi của Quân đội Xô viết, nhưng trước sức mạnh áp đảo của Quân đội Xô viết, s

Trận chiến kéo dài đến tối; quân Đức, sau khi đã rút lui gần ba mươi cây số về phía Warsaw, cuối cùng cũng tiến vào một khu vực được bảo vệ và tại đây đã chống trả mãnh liệt trước các lực lượng truy đuổi của địch.

Lực lượng kỵ binh đi đầu trong hàng ngũ các đội quân đã tiến hành một cuộc tấn công vào căn cứ của quân Đức trong quá trình di chuyển, nhưng không thành công và nhanh chóng rút lui để thiết lập tuyến phòng thủ ở cách đó hai cây số.

Khi biết rằng Quân đoàn kỵ binh cận vệ thứ 4 đã thoát khỏi tình thế nguy hiểm, và các Tập đoàn quân thứ 48, 65 và 70 đã hợp sức lại với nhau, Rokosovsky cảm thấy an tâm. Ông nói với Mã Lợi Ninh: “Đồng chí Tổng tham mưu, việc ba Tập đoàn quân ở phía bên phải chúng ta đã hợp sức lại có nghĩa là lực lượng của chúng ta ở hướng Warsaw đã được tăng cường.”

Nghe vậy, Mã Lợi Ninh không nhịn được mà xen vào hỏi: “Đồng chí Tư lệnh viên, như vậy, cùng với Tập đoàn quân thứ 1 của Ba Lan, lực lượng của chúng ta ở phía đông Warsaw đã lên đến năm Tập đoàn quân. Theo bạn, liệu có nên tận dụng cơ hội này để tiến hành cuộc tấn công vào Warsaw không?”

Nhưng Rokosovsky chỉ lắc đầu từ từ và nói: “Không được, đồng chí Tổng tham mưu. Hiện tại, chúng ta không thể tiến hành cuộc tấn công vào Warsaw.”

“Tại sao vậy?” Mã Lợi Ninh thắc mắc. “Từ khi chúng ta vào lãnh thổ Ba Lan cho đến nay, chưa bao giờ có lúc nào lực lượng của chúng ta tập trung đến năm Tập đoàn quân cả.”

“Hiện tại, thái độ của lực lượng nổi dậy ở Warsaw vẫn chưa rõ ràng; liệu họ có sẵn lòng chấp nhận sự hỗ trợ của chúng ta hay không vẫn còn là điều chưa biết,” Rokosovsky nói với vẻ lo lắng. “Cho đến nay, chưa có ai đại diện cho các lực lượng ở Krakow đến đàm phán về việc hợp tác với chúng ta. Nếu chúng ta cứ thế mà tiến hành cuộc tấn công vào Warsaw mà không suy xét kỹ lưỡng, có thể sẽ chỉ gặp phải nhiều khó khăn mà thôi.”

“Đồng chí Tư lệnh viên, tôi không hiểu,” Mã Lợi Ninh bày tỏ sự bối rối. “Nếu các nước đồng minh không thể cung cấp đủ sự hỗ trợ cho lực lượng nổi dậy ở Warsaw, vậy tại sao lại vẫn muốn hỗ trợ họ tiến hành cuộc nổi dậy?”

Nghe thấy câu hỏi này, Rokosovsky mỉm cười và nói: “Đồng chí Tổng tham mưu, lý do chủ yếu có hai điểm: Thứ nhất, họ muốn giữ vững vị thế đạo đức, thể hiện rằng các nước đồng minh ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của nhân dân Ba Lan; điều này sẽ rất hữu ích trong việc ngăn chặn sự mở rộng ảnh hưởng của chúng ta ở Đông Âu trong tương lai.”

Thứ hai, họ nhận ra rằng mình hoàn toàn không thể ngăn chặn cuộc nổi dậy của người Ba Lan. Cần biết rằng dân tộc Ba Lan vốn nổi tiếng với việc thiếu tầm nhìn chiến lược trong lịch sử; họ sẽ hành động theo bất kỳ cách nào mà họ cho là khả thi. Khi đã không thể ngăn chặn được cuộc nổi dậy, thì thà rằng chúng ta nên im lặng chấp nhận hành động của họ.

Mã Lợi Ninh tiếp tục hỏi: “Một cuộc nổi dậy có sự tham gia của hàng chục nghìn người, phải chăng các nước Đồng minh không cử người liên lạc đến đó sao?”

“Theo thông tin mà chúng ta hiện có, quả thực không có ai từ phía các nước Đồng minh tham gia vào công tác liên lạc cho cuộc nổi dậy này,” Rokosovski trả lời. “Các lực lượng nổi dậy ở Krakow đã chuẩn bị rất vội vàng, và những kế hoạch của họ thật là phi thực tế. Họ hy vọng rằng Hitler đã chết, quân Đức sẽ mất hứng thú chiến đấu và sẽ nhanh chóng rút khỏi Ba Lan. Vì vậy, các lực lượng nổi dậy ở Krakow thậm chí còn không phá hủy nhiều cây cầu và con đường quan trọng, điều này khiến cho quân Đức có thể nhanh chóng tập trung lực lượng để dập tắt cuộc nổi dậy và ngăn chặn đội quân của chúng ta tiến về Warsaw.”

Mã Lợi Ninh nhìn vào bản đồ và thì thầm: “Vậy là cuối cùng, cuộc nổi dậy ở Warsaw sẽ thất bại? Và những gì chúng ta có thể làm, chỉ là đứng ở bờ phải sông Wisla và nhìn chằng chừng khi họ bị quân Đức tiêu diệt sao?”

“Đó cũng là điều mà chúng ta không thể làm gì được,” Rokosovski nói một cách bất lực. “Sau khi Quân đoàn Anhhuyệt số 8 của Thôi Khả Phu thiết lập các bãi đổ bộ ở khu vực bờ trái, họ đã liên tục bị quân Đức tấn công. Quân Đức cố gắng đẩy toàn bộ lực lượng của chúng ta xuống sông Wisla, đến nỗi cho đến bây giờ, các đơn vị của Thôi Khả Phu vẫn không thể rời khỏi các bãi đổ bộ để tiến về phía bắc.”