Đối với đề xuất của Bái Lăng Các, Rokosovsky hoàn toàn đồng ý. Mặc dù quân đội Kravchuk trung thành với chính phủ lưu vong ở London, nhưng họ vẫn là người Ba Lan. Việc một vị tướng cũng là người Ba Lan như Bái Lăng Các đứng ra thương lượng về việc hợp tác với họ chắc chắn sẽ mang lại kết quả tốt.

“Được.” Rokosovsky nhanh chóng đồng ý với đề xuất đó: “Tôi sẽ ngay lập tức sắp xếp người liên lạc với Sư đoàn 7 của quân đội Kravchuk để họ chọn một địa điểm mới cho cuộc họp.”

Thấy Rokosovsky đồng ý với đề xuất của mình, Bái Lăng Các rất vui mừng và cam đoan với Rokosovsky: “Đồng chí Nguyên soái, xin hãy yên tâm, tôi sẽ cố gắng hết sức để thuyết phục họ tham gia vào phe chúng ta.”

“Nếu như vậy thì thật tuyệt vời.” Rokosovsky quay sang nói với Mã Lợi Ninh: “Đồng chí Tổng tham mưu, hãy ngay lập tức liên lạc với quân đội Kravchuk và thông báo rằng Trung tướng Tư lệnh viên thuộc Tập đoàn quân 1 Ba Lan muốn tiến hành các cuộc họp mới với họ; yêu cầu họ sắp xếp thời gian và địa điểm phù hợp.”

Trong lúc Mã Lợi Ninh đang gọi điện, Rokosovsky nói với Agelina: “Đồng chí Agelina, vì bạn đã hoàn thành nhiệm vụ gián điệp, tôi sẽ sớm cử người đưa bạn trở về Moscow. Bạn không có ý kiến gì khác chứ?”

Agelina nhìn Sócôf bên cạnh mình một cái, sau đó gật đầu với Rokosovsky và nói một cách chắc chắn: “Không có ý kiến gì khác, Đồng chí Nguyên soái, tôi tuân theo sự sắp xếp của bạn.”

Biết rằng Rokosovsky đã sắp xếp chỗ đi cho Agelina, Sócôf cảm thấy không cần thiết phải ở lại nữa, liền đề nghị: “Đồng chí Nguyên soái, cho phép tôi rời đi được không?”

“Được.” Rokosovsky gật đầu và nói với Sócôf: “Mễ Sa, trên đường trở về, hãy chú ý đến an toàn của mình. Theo báo cáo từ các đơn vị dưới quyền, do tốc độ tiến quân của chúng ta quá nhanh, nhiều địa điểm mà kẻ địch bị đánh bại không kịp quay trở về vùng phòng thủ của mình. Vì vậy, trong khu vực mà chúng ta kiểm soát vẫn có thể xảy ra các cuộc tấn công từ quân Đức.”

“Cứ yên tâm đi, đồng chí Nguyên soái.” Sócôf gật đầu nói: “Lần này tôi đến đây, đã đưa theo một tiểu đoàn quân sĩ; ngay cả khi gặp phải kẻ thù trên đường, chúng tôi vẫn có đủ sức chiến đấu và có thể giữ vững vị trí cho đến khi quân tiếp viện đến.”

“Ajelina,” ngay khi Sócôf quay người chuẩn bị rời đi, Rokosovski bất ngờ nói với Ajelina: “Mễ Sa sắp rời đi rồi, em không đi tiễn anh ấy sao?”

Nghe Rokosovsky nói vậy, Ajelina chỉ do dự một lát, sau đó quyết định đi theo Sócôf ra khỏi văn phòng.

Nhìn theo bóng dáng hai người rời đi, Bái Lăng Các hỏi Rokosovski một cách ngạc nhiên: “Đồng chí Nguyên soái, mối quan hệ giữa họ là gì vậy?”

Rokosovski suy nghĩ một lát, rồi trả lời một cách quyết đoán: “Họ là những người bạn đồng cam cộng khổ.”

“À, hiểu rồi.” Nghe xong lời giải thích của Rokosovski, Bái Lăng Các gật đầu nói: “Thế là lý do tại sao mối quan hệ giữa họ lại thân thiết đến vậy.”

“Mễ Sa,” sau khi hai người ra đến hành lang, Ajelina nói với vẻ tiếc nuối: “Chúng ta vừa mới gặp nhau, lại phải chia tay ngay, cũng không biết sau này liệu có cơ hội gặp lại nhau nữa hay không.”

“Miễn là còn sống, chắc chắn sẽ có ngày gặp lại nhau.” Sócôf nghĩ trong lòng, nếu cấp trên không còn giao cho Ajelina những nhiệm vụ nguy hiểm nữa, thì cô ấy sẽ có thể sống sót đến khi cuộc chiến kết thúc… “Tôi tin rằng ngày đó sẽ sớm đến thôi.”

Sau khi chia tay Ajelina, Sócôf lên xe jeep và bắt đầu hành trình trở về.

Khi đoàn xe xuất phát, Sócôf đặc biệt nhắc nhở Khoa Thập Kim: “Đại úy đồng chí, vừa rồi Nguyên soái nói với tôi rằng gần đây có thể còn tồn tại những đội quân Đức lẻ loi, chúng ta cần phải cảnh giác.”

“Cứ yên tâm đi, đồng chí Tư lệnh viên.” Khoa Thập Kim nói một cách thoải mái: “Về tình hình mà anh nói, tôi đã suy nghĩ đến từ trước rồi. Trước khi anh trở về, tôi đã yêu cầu tất cả các binh sĩ phải luôn cảnh giác, để đảm bảo chúng ta có thể trở về Brest một cách an toàn.”

“Thấy rằng Khoa Thập Kim đã xem xét kỹ lưỡng tất cả những vấn đề cần được xem xét, Sócôf gật đầu hài lòng. Sau đó, ông ngả người ra sau và bắt đầu nhắm mắt nghỉ ngơi.

Vài giờ sau, khi Sócôf trở lại đơn vị của Tư lệnh, đúng lúc bữa trưa bắt đầu.

Trong lúc ăn uống, Bônêje linh còn đặc biệt hỏi Sócôf: “Đồng chí Tư lệnh viên, sau khi bạn đưa đồng chí Agélena đi, Đại tướng có nói gì không?”

“Nói gì cơ?” Sócôf nhìn Bônêje linh, có vẻ không hiểu: “Tôi không rõ ý bạn là gì.”

“Ý tôi là, Đại tướng có tin vào thông tin mà Agélena mang đến không?”

“Có, Đại tướng rất tin vào thông tin đó.” Sócôf nghĩ đến việc cuộc nổi dậy ở Warsaw sẽ bùng nổ trong chưa đầy 24 giờ nữa; thông tin mà Agélena cung cấp dù được chia sẻ với Bônêje linh hay Xidolin cũng không lo bị rò rỉ, vì vậy ông nói tiếp: “Theo thông tin mà Agélena cung cấp, quân Đức đang chiếm giữ Warsaw sẽ rút khỏi thành phố vào ngày 3 tháng 8, rút về các khu phòng thủ phía sau để tái thiết lập tuyến phòng thủ chống lại quân đội của chúng ta.”

Nghe nói quân Đức sẽ rút lui, khuôn mặt Xidolin hiện lên vẻ ngạc nhiên: “Gì cơ? Đồng chí Tư lệnh viên, ông nói gì vậy? Người Đức sẽ rút lui à? Tôi không nghe nhầm chứ?”

“Đúng vậy, Tổng chỉ huy Xidolin, ông không nghe nhầm đâu.” Sócôf nhìn Xidolin và nói: “Theo thông tin từ Agélena, quân Đức đang chiếm giữ Warsaw sẽ rời khỏi thành phố vào ngày 3 tháng 8.”

“Phó đồng chí Tư lệnh viên,” sau khi xác nhận tính chính xác của thông tin này, Xidolin dùng khuỷu tay chạm nhẹ vào Bônêje linh và nói với giọng hào hứng: “Bạn nghe thấy rồi đấy phải không? Chỉ ba ngày nữa thôi, người Đức sẽ rút khỏi Warsaw.”

“Tổng chỉ huy Xidolin, tôi nghĩ mọi chuyện không đơn giản như vậy.” Bônêje linh nói với Sócôf: “Đồng chí Tư lệnh viên~, tôi thấy trên khuôn mặt ông không hề có vẻ vui mừng gì cả; điều đó chứng tỏ có thể sẽ có những biến số xảy ra, tôi nói đúng chứ?”

“Đúng vậy, đồng chí phó Tư lệnh viên ạ, bạn nói hoàn toàn đúng.” Biểu cảm trên khuôn mặt của Sócôf bỗng trở nên nghiêm túc: “Vụ việc này còn rất nhiều yếu tố không chắc chắn.”

“Yếu tố không chắc chắn?!” Xidolin nghe xong liền hỏi ngạc nhiên: “Đồng chí Tư lệnh viên ạ, mọi chuyện đã đến giai đoạn này rồi, còn có thể xuất hiện những biến số nào nữa chứ?”

“Tổng chỉ huy, đồng chí phó Tư lệnh viên ạ.” Sócôf nói một cách bí ẩn: “Tôi được biết từ phía quân đội Tư lệnh, theo thông tin đáng tin cậy, tổ chức kháng chiến dưới lòng đất của Ba Lan ở thành phố Warsaw có thể sẽ tiến hành cuộc nổi dậy trong thời gian tới, để giành lại thành phố này từ tay người Đức.”

“Tuyệt vời quá! Thật là tuyệt vời.” Nghe nói về cuộc nổi dậy sắp diễn ra ở Warsaw, Xidolin không khỏi hào hứng: “Nếu sau khi quân Đức rút lui, người Ba Lan tiến hành nổi dậy và chiếm giữ toàn thành phố, thì lực lượng của chúng ta sẽ có thể dễ dàng vào được thủ đô của Ba Lan mà không cần phải giao tranh.”

“Đồng chí tổng chỉ huy, liệu có một khả năng khác nữa mà bạn chưa xem xét đến chưa?” Sócôf nói một cách lạnh lùng: “Nếu phe nổi dậy hoàn toàn không muốn chúng ta vào thành phố, chúng ta sẽ phải làm thế nào?”

Lần này, không chỉ Xidolin mà ngay cả Ponjejkin cũng đầy hoang mang: “Đồng chí Tư lệnh viên ạ, có thể cho tôi biết lý do tại sao không?”

“Lý do rất đơn giản.” Sócôf giải thích với hai người: “Tôi được biết từ phía quân đội Tư lệnh rằng, các lực lượng kháng chiến đang hoạt động ở Ba Lan hiện nay được chia thành hai nhóm. Một nhóm gồm các đội quân của Liễu Đa Phu, lực lượng vệ binh Liễu Đa Phu và các đội quân nông dân; họ có thiện cảm với quân đội của chúng ta. Còn nhóm khác thì do Chính phủ lưu vong Ba Lan ở London lãnh đạo, với đội quân Krakow; mặc dù họ không coi chúng ta là kẻ thù, nhưng cũng chắc chắn sẽ không hỗ trợ chúng ta.”

Nghe đến đây, Ponjejkin bèn xen vào: “Đồng chí Tư lệnh viên ạ, tôi hiểu ý bạn rồi.”

Ý anh là, nếu cuộc nổi dậy ở Warsaw do quân đội Krakow lãnh đạo, sau khi kiểm soát được thành phố, họ sẽ không muốn chúng ta tham gia vào việc này, mà thay vào đó lại muốn giao thành phố cho phe Đồng minh – những người vẫn còn ở cách đó hàng nghìn dặm. Tôi hiểu đúng chứ?”

“Hoàn toàn đúng, đồng chí Phó Tư lệnh viên ạ.” Sócôf đồng ý với nhận định của Ponjejkin và tiếp tục nói: “Dựa trên nhiều dấu hiệu, lực lượng chủ lực trong cuộc nổi dậy ở Warsaw chắc chắn là quân đội Krakow. Họ có số lượng binh sĩ đông đảo nhất, trang bị vũ khí tốt nhất và tổ chức chặt chẽ hơn nhiều so với quân đội Liễu Đa Phu, vì vậy việc lãnh đạo cuộc nổi dậy tất nhiên thuộc về họ.”

“Không biết vị chỉ huy của quân đội Krakow sẽ là ai?” Ponjejkin đặt câu hỏi một cách thăm dò: “Có lẽ chúng ta nên liên lạc với họ để họ hiểu rằng với sự hỗ trợ của chúng ta, cuộc nổi dậy của họ sẽ dễ dàng thành công hơn.”

“Đồng chí Phó Tư lệnh viên ơi, những điều bạn nghĩ ra, đồng chí Nguyên soái đã nghĩ đến từ lâu rồi.” Sócôf sau khi ghé thăm bộ phận Tư lệnh của Quân đội Phương diện, đã có thể nói mọi thứ một cách thoải mái trước mặt Ponjejkin và Sidorin, không lo lắng về việc họ sẽ hỏi nguồn thông tin từ đâu, bởi vì mọi điều anh ấy nói ra đều được coi là thông tin từ bộ phận Tư lệnh của Quân đội Phương diện: “Hôm qua, đồng chí Nguyên soái đã gặp một số sĩ quan cấp sư đoàn của quân đội Krakow, nhưng họ đã đối xử rất lạnh lùng với ông ấy; họ tuyên bố rằng mặc dù không địch thủ với chúng ta, nhưng cũng sẽ không công nhận hay hỗ trợ chúng ta.”

“Thật là quá đáng, quá đáng quá!” Sidorin không kìm được cơn giận khi nghe vậy: “Chỉ là một vài sĩ quan cấp sư đoàn, nhiều lắm cũng chỉ là trung tá hoặc đại tá mà thôi, sao dám đối xử thiếu lễ phép như vậy với Nguyên soái của chúng ta?”

“Đồng chí Tư lệnh viên ơi, tôi vẫn đang suy nghĩ về một vấn đề nữa…” Ponjejkin tiếp tục nói: “Nếu cuộc nổi dậy ở Warsaw bùng nổ trước khi quân Đức rút lui, liệu họ có tiếp tục thực hiện kế hoạch rút quân như dự định không?”

“Tôi nghĩ là không.” Chưa kịp cho Sócôf kịp nói, Sidorin đã vội vàng trả lời: “Nếu cuộc nổi dậy xảy ra trước khi quân Đức rút lui, chắc chắn họ sẽ không do dự mà hủy bỏ kế hoạch rút quân, và sẽ cố gắng dập tắt cuộc nổi dậy trước đã; nếu không, họ sẽ phải đối mặt với các cuộc tấn công và chị

“Nếu cuộc nổi dậy bùng nổ trước khi quân Đức rút lui, tôi không chắc liệu lực lượng của phe nổi dậy có đủ sức để duy trì được hay không,” Poniejezin bày tỏ sự lo ngại của mình: “Dù sao thì các tổ chức kháng chiến bí mật cũng chỉ có thể tiến hành hoạt động du kích, tấn công các tuyến vận tải của kẻ thù và phá hỏng hệ thống thông tin liên lạc; nhưng nếu phải đối đầu trực diện với các đơn vị quân Đức tinh nhuệ trong các trận chiến ở từng con hẻm, tôi nghĩ họ sẽ không thể chống đỡ nổi.”

“Đồng chí Phó Tư lệnh viên, nếu điều này thực sự xảy ra, chúng ta còn có thể làm gì được nữa?” Sidorin nói một cách bất lực: “Như Tư lệnh viên vừa nói, sau khi cuộc nổi dậy bùng nổ ở Warsaw, lực lượng do Kravchov lãnh đạo chắc chắn sẽ từ chối hợp tác với chúng ta. Nếu cuộc nổi dậy thất bại, chúng ta không thể trách ai được đâu.”

Nghe Sidorin nói vậy, Sócôf bỗng nghĩ đến những bài viết đầy ý đồ xấu xa mà giới truyền thông phương Tây đã đăng tải sau này, những bài viết nhằm bôi nhọ và cáo buộc Quân đội Phần Lan–Bạch Nga thứ Nhất, bao gồm cả Tư lệnh viên này. Có vẻ như Quân đội Xô viết đã cố tình không hỗ trợ những người nổi dậy ở Warsaw, để họ phải đối mặt với thảm họa.

Đối với Quân đội Xô viết mà nói, sau khi Chiến dịch Bagration bắt đầu, các đơn vị thuộc cánh phải của Quân đội Phần Lan–Bạch Nga thứ Nhất đã tiến lên hơn 600 km. Để đạt được mục tiêu chiến lược này, Quân đội Xô viết đã phải hy sinh rất nhiều. Để chiếm giữ Warsaw – thành phố có hệ thống phòng thủ vững chắc và được đông đảo quân địch bảo vệ – Quân đội Xô viết cần thời gian để bổ sung và huấn luyện binh sĩ, đồng thời đảm bảo hệ thống hậu cần hoạt động hiệu quả. Nhưng dù vậy, miễn là còn cơ hội, Quân đội Xô viết luôn sẵn lòng làm mọi thứ có thể để hỗ trợ những người nổi dậy và giúp họ tiêu diệt quân Đức trong thành phố.

Tuy nhiên, thực tế lại là những người đã thúc đẩy cuộc nổi dậy ở Warsaw hoàn toàn không muốn hợp tác với Quân đội Xô viết và quân đội Ba Lan đang tiến gần đến thành phố. Lý do họ sợ hãi làm điều này là vì họ có những kế hoạch riêng; theo lệnh của Chính phủ lưu vong Ba Lan ở London, họ muốn giành lấy thành phố này từ tay quân Đức trước khi Quân đội Xô viết đến nơi.

“Xidolin nói một cách suy tư: ‘Trong lực lượng bên trái của Tập đoàn quân này, không phải có Tập đoàn quân thứ nhất Ba Lan sao? Nếu quân đội Krakow không muốn hợp tác với chúng ta, thì chỉ có người chỉ huy Tập đoàn quân Ba Lan mới có thể liên lạc với các đơn vị đó để tiến hành hợp tác. Mặc dù họ có quan điểm khác nhau, nhưng họ đều có kẻ thù chung – đó là Đức Quốc xã. Vì vậy, họ hoàn toàn có thể đoàn kết lại và chiến đấu cùng nhau để đuổi quân Đức ra khỏi Warsaw.’”

“Vô ích thôi.” Sócôf lắc đầu nói: “Trước khi tôi rời khỏi đơn vị của Tập đoàn quân Tư lệnh, tôi đã gặp được Trung tướng Tập đoàn quân thứ nhất Ba Lan Tư lệnh viên Bái Lăng Các. Ông ấy cũng đã tự nguyện đề xuất liên lạc với quân đội Krakow để thảo luận về việc hợp tác chiến đấu. Nhưng thật đáng tiếc, đề xuất của ông ấy đã bị phía đối phương từ chối một cách thẳng thừng.”

“Thực ra, khi Sócôf rời văn phòng của Rokosowski, Mã Lợi Ninh vẫn đang cố gắng liên lạc với quân đội Krakow, nhưng vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi nào. Những gì Sócôf nói về Ponerejin và Xidolin đều là những thông tin ông ấy tìm thấy trong tài liệu lịch sử; dù sao hai người đó cũng không thể kiểm tra xem những thông tin đó có thật hay không, vì vậy Sócôf có thể nói bất cứ điều gì mình muốn.”

“Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?” Xidolin nhìn Sócôf và nói một cách bất lực: “Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể đứng nhìn những người nổi dậy chiến đấu đến cùng với quân Đức trong thành phố sao?”

“Còn chúng ta có thể làm gì khác được nữa chứ?” Sócôf đáp lại: “Người khác đã rõ ràng bày tỏ rằng họ không muốn nhận sự giúp đỡ từ chúng ta; ngay cả khi chúng ta chủ động tiếp cận họ, họ cũng sẽ không quan tâm đến điều đó.”

“Vì vậy, sau khi cuộc nổi dậy ở Warsaw bắt đầu, những gì chúng ta có thể làm là yên tâm ở lại trong khu vực được kiểm soát để nghỉ ngơi và phục hồi sức lực. Khi trận chiến trong thành phố gần như kết thúc, chúng ta mới quyết định xem có nên tiến hành tấn công thành phố hay không.”

“Theo tình hình hiện tại, có lẽ chúng ta chỉ có thể làm như vậy thôi.” Sau khi nói xong, Ponerejin bỗng nhiên nhớ đến Agelina và vội vàng hỏi: “Đồng chí Tư lệnh viên, không biết cấp trên dự định sẽ xử lý Agelina như thế nào?”

“Đồng chí Nguyên soái đã nói rằng sẽ sớm cử người đưa Agelina trở về Moscow,” Sócôf trả lời: “Còn về việc cấp trên sẽ sắp xếp công việc cho cô ấy sau khi cô ấy trở về Moscow, tôi thì không rõ lắm.”