Vào sáng sớm ngày hôm sau, Sócôf bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa vội vàng. Anh biết rằng nếu không có chuyện gì khẩn cấp xảy ra, thuộc cấp của mình sẽ không vội vàng đến đánh thức anh như vậy. Anh lăn mình xuống giường, thậm chí còn không kịp mang giày ủng, liền vội vàng chạy đến cửa và mở cửa ra. Bên ngoài cửa là một sĩ quan tham mưu của sở chỉ huy. Thấy Sócôf mở cửa, anh ta vội vàng giơ tay lên trán và chào: “Đồng chí Tư lệnh, có chuyện liên quan đến kinh tế xảy ra, Tổng tham mưu yêu cầu ông đến sở chỉ huy ngay lập tức.”

“Có chuyện gì vậy?” Sócôf vội vàng hỏi.

“Ở một làng ở phía nam thành phố, đã phát hiện dấu vết của kẻ địch.”

Mặc dù quân Đức đã nhiều lần tấn công Lư Cam Tư Khắc, nhưng mọi cuộc giao tranh đều diễn ra ở phía tây thành phố; lần đầu tiên mới phát hiện dấu vết của kẻ địch ở phía nam thành phố, vì vậy Sócôf hỏi một cách thận trọng: “Thông tin này có đáng tin cậy không?”

“Hoàn toàn đáng tin cậy,” sĩ quan tham mưu gật đầu trả lời: “Có một người đã trốn thoát khỏi làng và báo cáo cho binh sĩ của chúng ta. Sau khi nhận được thông báo, Trung tá Papushenko Lập tức phái đã điều động người đến làng đó để tiến hành trinh sát.”

Sócôf tiếp tục hỏi thêm vài câu nữa, nhưng thấy sĩ quan tham mưu cũng không biết rõ lắm, anh liền không để lãng phí thời gian nữa, vội vàng mang giày ủng, khoác áo áo khoác quân đội và theo sĩ quan tham mưu đến trụ sở chỉ huy sở.

“Đồng chí Tư lệnh,” ngay khi thấy Sócôf xuất hiện, Sidorin đã tiến lên và báo cáo: “Trung tá Papushenko vừa gọi điện đến, xác nhận rằng thực sự có dấu vết của người Đức ở làng đó.”

“Có bao nhiêu kẻ địch? Vũ khí của họ như thế nào?” Sócôf liên tục hỏi: “Trung tá Papushenko đã có biện pháp nào chưa?”

“Theo báo cáo của Trung tá Papushenko, trong làng có khoảng hơn hai mươi kẻ địch; họ đã sử dụng các ngôi nhà gỗ trong làng để thiết lập hai điểm phòng thủ,” Sidorin nói với Sócôf và đề xuất: “Hiện nay, Trung tá đã điều động một đại đội bộ binh đang trên đường đến làng đó. Để có thể tiêu diệt nhanh chóng lực lượng này của Đức, tôi đề nghị thêm hai xe tăng tham gia vào trận chiến.”

“Đồng ý.” Để tránh những rắc rối không cần thiết, việc tiêu diệt kẻ thù càng nhanh càng tốt, vì vậy ông đã đồng ý ngay lập tức với yêu cầu của Xidolin. Ông quay sang Biệt Lôi và nói: “Đồng chí Phó Tư lệnh, xin hãy cử hai xe tăng đi hỗ trợ các đơn vị bộ binh, để có thể tiêu diệt kẻ thù trong thời gian ngắn nhất.”

“Mễ Sa, tôi nghĩ nên thêm hai khẩu pháo tự hành nữa vào trận chiến này,” Biệt Lôi gợi ý với Sócôf. “Kẻ thù đã chiếm giữ những vị trí thuận lợi trong làng; nếu họ có vũ khí chống tăng, có thể sẽ khiến xe tăng của chúng ta bị tổn thương. Nếu dùng pháo tự hành bắn từ bên ngoài làng, phá hủy những ngôi nhà bằng gỗ mà kẻ thù đang kiểm soát, sẽ thuận lợi hơn cho việc các đơn vị bộ binh tiến vào làng tiêu diệt chúng.”

“Dùng pháo tự hành bắn vào làng ư?” Nghe đề xuất này, Sócôf hơi do dự: “Như vậy có thể làm thương dân trong làng không?”

“Đồng chí Tư lệnh, trong làng đó đã không còn dân cư nào nữa rồi.” Xidolin nói với giọng căm phẫn: “Sau khi quân Đức vào làng, họ đã đuổi tất cả dân cư ra đến bãi phơi lúa ở giữa làng và Sử dụng súng máy đã giết hết họ. Có một người dân bị thương nặng; sau khi tỉnh lại, anh ta đã vật lộn thoát ra khỏi làng và chạy đến báo tin cho chúng ta. Nếu không may gặp đội tuần tra của chúng ta, có lẽ trước khi chết, anh ta đã không kịp truyền đạt được thông tin nào cả.”

“Tổng tham mưu trưởng, hãy làm theo đề xuất của Phó Tư lệnh – ngoài hai xe tăng, hãy thêm hai khẩu pháo tự hành nữa, để tiêu diệt kẻ thù trong thời gian ngắn nhất.” Sócôf mở ấm trà trên bàn, rót cho mình một tách trà nóng, rồi tiếp tục nói: “Hãy nhớ rằng, trong trận chiến này, chúng ta không giữ tù binh. Bất kỳ sĩ quan hay binh sĩ Đức nào bị bắt, đều phải bị bắn ngay tại chỗ. Với loại ‘thú hai chân’ như họ, chúng ta không chấp nhận sự đầu hàng của họ.”

Xidolin ban đầu nghĩ rằng Sócôf sẽ ra lệnh tha cho những sĩ quan và binh sĩ Đức bị bắt, và ông cũng khá lo lắng. Nhưng khi nghe được lệnh đặc biệt này, ông lập tức trả lời một cách rõ ràng: “Vâng, đồng chí Tư lệnh, tôi sẽ ngay lập tức triển khai lệnh của bạn.”

Quyết định của Biệt Lôi thực sự chính xác. Chỉ mới vừa đến cửa làng, hai xe tăng T-34 đã bị quân Đức tấn công bằng tên lửa.

Loại súng phóng lựu Bazuka bị quân Đức tịch thu này vẫn rất hiệu quả đối với những xe tăng T-34 thông thường, nhưng đáng tiếc là hai chiếc xe tăng mà Biệt Lôi cử đi đều là loại T-34/85 – những chiếc xe có lớp giáp dày tới 75 milimét ở phía trước, khiến cho những viên đạn từ súng Bazuka không thể xuyên qua được.

Dù những quả đạn phóng ra từ súng Bazuka đã trúng chính xác vào thân xe tăng, tạo nên những đám lửa chói lọi, nhưng sau khi khói lửa tan biến, ngoài một vết lõm hình tròn, chiếc xe tăng vẫn không hề bị phá hủy.

Chiếc xe tăng đó dừng lại tại chỗ, từ từ xoay nòng súng và bắn vào ngôi nhà gỗ nơi các binh sĩ chống tăng Đức đang ẩn náu; ngôi nhà đó lập tức sụp đổ trong tiếng nổ, và cả hai binh sĩ Đức đang ở bên trong đều không kịp thoát ra ngoài.

Hai khẩu pháo tự hành SU-122 đứng cách xa chiếc xe tăng hơn một trăm mét cũng đã chọn vị trí thích hợp để bắn vào những nơi có thể có binh sĩ Đức ẩn náu trong làng. Nhờ vào công nghệ Sócôf, những viên đạn pháo này đều có thể phá hủy hoàn toàn những ngôi nhà bị trúng đích.

Những kẻ địch chỉ mang theo vũ khí hạng nhẹ thì chưa bao giờ trải qua tình huống như thế này. Họ biết rằng ẩn náu trong nhà gỗ chỉ có con đường chết duy nhất, vì vậy họ đều bỏ chạy, tìm chỗ ẩn náu bên cạnh giếng nước hoặc sau những bức tường đá đổ nát. Nhưng dù họ ẩn náu ở đâu, họ cũng sẽ nhanh chóng bị quân đội phát hiện; một quả đạn pháo bay qua là họ lập tức bị giết chết.

Chỉ trong vòng chưa đầy năm phút, số binh sĩ Đức còn sống sót trong làng chỉ còn lại khoảng năm sáu người. Không ai biết ai là người đầu tiên kêu lên: “Đừng bắn nữa, chúng tôi đầu hàng.” Lời kêu gọi này nhanh chóng tìm được sự đồng tình; những người Đức còn sống sót cũng lần lượt hô vang lời đầu hàng, thậm chí có người còn buộc khăn trắng vào nòng súng và vẫy cao trên những bức tường đổ nát, van xin đầu hàng.

Khi thấy quân Đức trong làng giương lá cờ trắng, những chiếc xe tăng đứng ở cửa làng lại tiếp tục di chuyển vào làng. Người lái xe tăng rất khôn ngoan; ông ta lo lắng rằng vẫn có binh sĩ Đức còn ẩn náu bên trong những ngôi nhà, vì vậy ông ta cố tình đâm vào một góc của ngôi nhà, khiến toàn bộ ngôi nhà đổ sập. Dù có binh sĩ Đức nào còn ở bên trong, họ cũng sẽ bị những tấm bê tông đổ xuống đè chết.

Với sự hỗ trợ của xe tăng đi đầu, các binh sĩ bộ binh phía sau cũng lao vào tìm kiếm những người còn sống sót trong đống đổ nát; nếu thấy họ c