Sócôf quen thuộc đường đi lối lại đã đến nơi đặt trụ sở của đội y tế.

Vì các trận chiến trong thành phố đã kết thúc, hầu hết những người bị thương ban đầu được đưa về phía sau, nên nơi này giờ trông khá trống trải.

Khi thấy Sócôf xuất hiện, khuôn mặt ATây Á hiện rõ vẻ vui mừng: “Mễ Sa, sao hôm nay anh có thời gian đến thăm em vậy?”

Sócôf tiến lên ôm chặt ATây Á, sau đó hỏi lo lắng: “ATây Á, gần đây em sống thế nào?”

“Ai cũng đã được đưa đi cả, chỉ còn lại chưa đầy hai trăm người bị thương thôi,” ATây Á nói một cách thoải mái: “Bây giờ có thêm một nhóm y tá trẻ đến giúp đỡ, công việc của em dễ dàng hơn nhiều.”

Sócôf đang phân vân không biết phải nói gì, nhưng vì ATây Á đã tự nhắc đến nhóm y tá trẻ mới đến, anh liền hỏi: “Trong nhóm y tá trẻ này, có một cô bé tên là A Đa, em có biết cô ấy ở đâu không?”

ATây Á nhìn Sócôf một cách nghi ngờ, sau đó nhìn về phía nhóm y tá trẻ đang bận rộn chăm sóc bệnh nhân. Sau một lúc quan sát, cô chỉ vào một cô bé mặt tròn đang cho bệnh nhân ăn và nói: “Đó, cô bé đó chính là người mà anh đang tìm kiếm. Cô ấy làm việc rất nhanh nhẹn và chăm chỉ; chắc không lâu nữa, cô ấy sẽ trở thành một y tá xuất sắc ở đây.”

“Hãy chăm sóc cô ấy thật tốt nhé,” Sócôf nói nhỏ với ATây Á, vì thấy có người đi qua đi lại gần đó. “Đừng để cô ấy bị tổn thương gì cả.”

ATây Á nhìn anh một cách không hiểu và hỏi: “Mễ Sa, trước giờ anh chưa bao giờ nhờ em làm gì riêng tư cả, tại sao lần này lại ngoại lệ vậy? Chẳng lẽ cô bé này là người thân của anh sao?”

“ATây Á, có một chuyện anh muốn nói với em, em phải giữ bí mật nhé,” Henry nói nhỏ vào tai ATây Á: “Theo phân tích của anh, cô bé tên A Đa này có thể là con gái của tướng Tư lệnh viên Rokosovski thuộc quân đội phương diện.”

“À, cô ấy là con gái của Tư lệnh viên ư?” ATây Á ngạc nhiên thì thầm, rồi hỏi lại: “Mễ Sa, anh có chắc chắn không?”

Sócôf đã từng thấy ảnh của Ada trong các tài liệu sau này, và kết hợp với tên được ghi trên danh sách, anh đã xác định chắc chắn rằng người này chính là con gái của Rogosovski, nên anh trả lời một cách chắc chắn: “Đúng vậy, chính là cô ấy.”

“Nếu cô ấy là con gái của đồng chí Tư lệnh viên, tại sao lại đưa cô ấy đến đây?” Bocia hỏi một cách lo lắng: “Cần phải biết rằng, chúng ta ở đây là đơn vị chiến đấu, bất cứ lúc nào cũng có thể hy sinh. Ngay cả khi cô ấy muốn nhập ngũ, cô ấy cũng nên đi vào các cơ quan hậu cần; nơi đó nguy hiểm sẽ ít hơn nhiều.”

“Tôi nghĩ rằng, có lẽ Tướng Rogosovski hoàn toàn không hề biết việc Ada nhập ngũ.” Sócôf thở dài nhẹ và nói: “Theo những gì tôi biết, kể từ ngày chiến tranh bùng nổ, cha con họ chưa bao giờ gặp nhau. Ada đến quân đội chỉ để tìm gặp cha mình mà thôi.”

“Mễ Sa, tôi nghĩ anh nên báo cáo sự việc này lên cấp trên.” ATây Á nhắc nhở Sócôf: “Cần phải cho đồng chí Tư lệnh viên biết ngay rằng con gái ông ấy đang ở đây.”

“Tôi đã yêu cầu tổng tham mưu gọi điện cho Thôi Khả Phu và Tư lệnh viên rồi; chắc chắn sau khi biết thông tin, họ sẽ báo cáo lên Tập đoàn quân Tư lệnh viên.” Sócôf nhắc nhở ATây Á: “Hãy nhớ, danh tính của Ada phải được bảo mật tuyệt đối, để tránh gây nguy hiểm cho cô ấy.”

“Yên tâm đi, Mễ Sa.” ATây Á gật đầu đáp: “Tôi sẽ không tiết lộ danh tính của cô ấy đâu. Đồng thời, tôi cũng sẽ chăm sóc cô ấy thật tốt, đảm bảo rằng cô ấy sẽ không bị tổn thương chút nào.”

Khi Sócôf vừa trở về trụ sở chỉ huy, Sidolin đã báo cáo với anh: “Thiếu tướng ơi, tôi đã báo cáo sự việc này cho Tư lệnh viên rồi. Sau khi nghe tin, ông ấy rất sốc và đã hỏi tôi rất kỹ. Khi xác nhận mọi thứ đúng như vậy, ông ấy nói sẽ ngay lập tức báo cáo sự việc này lên Tập đoàn quân Tư lệnh viên.”

“Bạn làm rất tốt, đồng chí Tổng tham mưu.” Đối với cách hành xử của Xidolin, Sócôf đã dành lời khen ngợi; ông nghĩ rằng khi Rokosovski biết con gái mình đang ở tại Mã Mã Dãi Phủ, có lẽ họ sẽ sớm đến đó: “Có thể trong không lâu nữa, cha con họ sẽ được đoàn tụ lại với nhau.”

“À đúng rồi, đồng chí Tư lệnh, tôi còn có một tin tốt muốn báo cho các bạn,” Xidolin nói với giọng hào hứng: “Vừa rồi tôi nghe Thôi Khả Phu và Tư lệnh viên nói rằng, quân đội đồng minh của chúng ta vừa mới giành lại Kursk, đồng thời cũng đã tiến đến gần Belgorod và đang tiến hành cuộc tấn công vào thành phố này. Chắc chắn không lâu nữa, chúng ta sẽ đánh bại kẻ thù và buộc họ phải rời khỏi thành phố.”

Sócôf đi đến bên cạnh bức tường, ngước nhìn bản đồ treo trên đó và cố gắng tìm kiếm thông tin liên quan trong đầu mình. Sau khi sắp xếp lại những thông tin đã thu thập được, ông cầm chiếc que giải thích đặt bên cạnh tường và nói với mọi người: “Đồng chímọi người, chỉ cần quân đội đồng minh chiếm giữ được Kursk và Belgorod, họ sẽ tiếp tục tiến về phía nam và giành lại Kharkov từ tay người Đức.”

“Thật thú vị… Thật sự rất thú vị,” Y Vạn Nặc Phu đứng phía sau Sócôf nói: “Vào tháng Năm năm ngoái, sau khi chúng ta thất bại trong cuộc tấn công vào Kharkov, quân Đức đã bắt đầu cuộc tấn công vào Caucasus và Stalingrad. Bây giờ, chúng ta sẽ trả lại món nợ máu này cho người Đức.”

“Đồng chí Tư lệnh,” Xidolin hỏi một cách thận trọng: “Theo ông, liệu quân đội đồng minh có thể giành được Kharkov không?”

“Việc giành được Kharkov không phải là vấn đề gì cả,” Sócôf cố gắng diễn đạt một cách nhẹ nhàng, dựa trên những kiến thức lịch sử mà mình biết: “Nhưng sau khi chiếm giữ thành phố, các đơn vị quân đội đồng minh đóng quân ở đó có thể sẽ phải đối mặt với những cuộc phản kích mãnh liệt từ phía quân Đức, và cuộc chiến sẽ rất gay gắt.”

Tuy nhiên, những lời nói của Sócôf hoàn toàn không khiến mọi người cảm thấy lo ngại. Ngược lại, Y Vạn Nặc Phu và Anisimov vẫn lạc quan phân tích tình hình, cho rằng chỉ cần Quân đội Xô viết giành lại Kharkov, chúng ta sẽ có thể chặn đứng con đường thoát của Manstein và bao vây địch, để tiến hành một trận chiến tiêu diệt tương tự như Trận Stalingrad.

Đối với sự lạc quan của mọi người, Sócôf không hề làm dập tắt niềm tin đó; dù sao đây cũng là khu vực hoạt động của đồng minh, và bất kể ông nói gì thì cũng chẳng thay đổi được gì. Thà rằng mọi người cứ tiếp tục vui vẻ với những suy nghĩ của mình còn hơn.

Thấy Sócôf im lặng không nói gì, Y Vạn Nặc Phu tưởng rằng đồng nghiệp này đồng ý với quan điểm của mình, liền tiếp tục nói với vẻ tiếc nuối: “Thật đáng tiếc là sư đoàn chúng ta không tham gia cuộc tấn công này; nếu không, đội quân đầu tiên xông vào phòng tuyến của Manstein Tư lệnh có thể chính là chúng ta.”

“Quả là đáng tiếc,” Xi Đô Lâm cũng bày tỏ sự tiếc nuối: “Nếu cuộc tấn công của đồng minh có thể được trì hoãn nửa tháng đến một tháng, để cho sư đoàn chúng ta có thời gian tái trang bị trước khi tham gia trận chiến này, biết đâu Manstein lại trở thành tù binh của chúng ta.”

Tiếng chuông điện thoại trên bàn vang lên, Sócôf nhấc máy và nghe thấy giọng nói của Thôi Khả Phu: “Đại tá Sócôf, Tướng Rokosovsky sẽ đến bãi đất Mã Mã Dãi Phủ trong nửa giờ nữa; các bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng để đón ông ấy.”

Hóa ra Rokosovsky đang kiểm tra đội quân ở gần đó; sau khi nhận được báo cáo từ Thôi Khả Phu, ông lập tức ngừng công việc và lái xe đến bãi đất Mã Mã Dãi Phủ. Chưa đầy mười phút sau cuộc gọi của Thôi Khả Phu, Rokosovsky đã xuất hiện tại trụ sở chỉ huy sư đoàn. Ông hỏi Sócôf: “Mễ Sa, Ada đang ở đâu?”

“Đồng chí Tư lệnh viên của Phương diện quân, Ada đang ở một căn phòng bên cạnh; ông có thể đợi ở đó một lát. Cô ấy sẽ đến ngay thôi.”

“Đồng chí Tư lệnh viên, xin theo tôi,” Xi Đô Lâm nói ngay sau đó và dẫn Rokosovsky vào căn phòng bên cạnh: “Tôi sẽ dẫn ông đến đó.”

Ngay khi Rokosovsky rời khỏi căn phòng, Sócôf liền gọi điện cho đội y tế. Người nghe điện thoại là A Xia, và Sócôf nói: “A Xia, là tôi đây; hãy mang Ada đến trụ sở chỉ huy sư đoàn ngay, có người muốn gặp cô ấy.”

“Chẳng lẽ là…?” Lời nói của ATây Á chỉ vừa dứt lại ở nửa chừng, rõ ràng cô ấy đã hiểu ai là người muốn gặp Ada, liền vội vàng nói: “Tôi sẽ đưa cô ấy đến ngay bây giờ.”

Vài phút sau, ATây Á dẫn Ada đến trước cửa sở chỉ huy, Sócôf vội vàng tiến lên và nói với hai người: “Hãy theo tôi vào!”

Sócôf dẫn họ đến trước cửa phòng của Rokosovsky. Ánh mắt Ada vô tình nhìn vào bên trong và thấy Rokosovsky đang đi đi lại lại, cô bỗng ngẩn ngơ. Còn Rokosovsky cũng nhận ra có người xuất hiện ở cửa, anh ta dừng bước lại và khi nhìn thấy Ada đứng bên ngoài, anh ta cũng đứng yên không biết phải làm gì. Cha con họ đối diện nhau trong im lặng, cả hai đều như bị trúng phép thuật vậy, đứng yên không nhúc nhích.

ATây Á nhẹ nhàng đẩy Ada một cái từ phía sau, nói nhẹ nhàng: “Con gái ngốc ạ, sao con còn đứng đó? Hãy vào xem bên trong có ai đó.”