Nhờ thông tin cung cấp bởi Bogolyubov, Sócôf và những người khác đã tìm ra một biện pháp bổ sung quân nhân. Họ lập tức điều động người để canh gác tại Dã Chiến Y Viện. Mỗi khi có thương binh muốn xuất viện, họ sẽ ngay lập tức tìm cách yêu cầu lãnh đạo bệnh viện cấp giấy xuất viện cho họ, sau đó đưa họ bằng xe đến khu vực phòng thủ của Tập đoàn quân số 48.

Ban đầu, các thương binh cảm thấy không muốn trở về đơn vị ban đầu nên có chút phản đối. Nhưng khi họ biết mình sẽ được đưa đến Tập đoàn quân số 48 thuộc sự chỉ huy của Sócôf, thái độ của họ lập tức thay đổi hoàn toàn. Thậm chí, một số thương binh chưa đủ điều kiện xuất viện cũng cố gắng thuyết phục các bác sĩ quân y để họ cấp giấy xuất viện cho mình, nhằm có thể đến Tập đoàn quân số 48.

Trước hành động này của các thương binh, một bác sĩ quân y rất tò mò. Một ngày nọ, ông hỏi những người thường xuyên đến văn phòng để xin giấy xuất viện: “Nếu các bạn muốn xuất viện, lẽ ra nên chọn đơn vị ban đầu của mình, tại sao lại chọn Tập đoàn quân số 48? Chẳng lẽ đơn vị này có điểm gì đặc biệt sao?”

Một người lính già trả lời: “Thưa bác sĩ, chẳng lẽ ông không biết rằng Tư lệnh viên của Tập đoàn quân số 48 chính là tướng Sócôf sao?”

“Không biết.” Vị bác sĩ này đến từ Estonia mới được giải phóng không lâu, và vì Tập đoàn quân số 48 mới được sáp nhập vào Quân đội Phương diện thứ hai, nên việc ông không biết về Sócôf cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Thấy các thương binh ngưỡng mộ Sócôf đến vậy, ông không khỏi tò mò hỏi: “Vậy ông ấy là người như thế nào, sao các bạn lại ngưỡng mộ ông ấy đến vậy?”

“Cũng khó nói lắm…” Người lính già do dự một chút rồi tiếp tục: “Dù ông ấy còn rất trẻ, mới hơn 20 tuổi, nhưng nhờ những chiến công lớn trên chiến trường, ông ấy đã được thăng chức thành tướng. Theo những gì tôi biết, những trận chiến mà ông ấy chỉ huy chưa bao giờ thua trận. Những người Đức từng đối đầu với ông ấy, chỉ cần nghe tên ông ấy là đã run sợ.”

Tuy nhiên, câu chuyện của người lính già khiến vị bác sĩ quân y cảm thấy nghi ngờ: “Chưa chắc đâu?! Dù một vị tướng giỏi đến đâu, nếu đơn vị của ông ấy đối đầu với Waffen-SS của Đức, e rằng cũng khó có khả năng thắng lợi. Chẳng hạn như các đơn vị như Division der Waffen-SS, Reichswehr Division, SS Division hay Viking Division… Nếu tướng Sócôf mà các bạn nói đến đối đầu với những đơn vị đó, có lẽ ông ấy cũng chỉ có thể yêu cầu sự hỗ trợ từ cấp trên mà thôi.”

Nghe những lời này của bác sĩ quân y, các binh sĩ bị thương ban đầu đều ngạc nhiên, sau đó cùng nhau bật cười. Tiếng cười của họ khiến bác sĩ quân y hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra; ông hỏi một cách không rõ ràng: “Các bạn đang cười cái gì vậy?”

Một trung úy bị thương khác cười nói với bác sĩ quân y: “Đồng chí bác sĩ quân y ơi, những tướng chỉ huy đội quân Waffen-SS mà ông vừa đề cập đều đã từng đối đầu với quân đội của tướng Sócôf. Trong số đó, Quân đoàn Đế quốc thậm chí đã bị tiêu diệt hai lần, còn Quân đoàn Xương chết cũng bị tiêu diệt một lần.”

“Không thể nào được…!” Bác sĩ quân y ngạc nhiên đến mức tròn mắt: “Tôi từng nghe nói rằng trong Trận Kursk, mỗi quân đoàn Waffen-SS của Đức có thể đối phó với cả một tập đoàn quân của chúng ta, thậm chí còn khiến quân đội chúng ta không thể chống trả được.”

“Đồng chí bác sĩ quân y, lời ông nói cũng không sai đâu,” trung úy đó tiếp tục: “Trước khi quân đội của tướng Sócôf xuất trận, quân đội của chúng ta thực sự bị các tướng chỉ huy Waffen-SS của Đức đánh bại đến mức không thể chống đỡ nổi. Nhưng khi tướng Sócôf đến, tình hình trên chiến trường lập tức thay đổi; quân đội của chúng ta không chỉ giữ vững tuyến phòng thủ mà còn phản công và đánh bại được Quân đoàn Vệ binh của Đức.”

“Thật sao?” Mặc dù trung úy kể rất chi tiết, nhưng vị bác sĩ quân y người Estonia này vẫn còn nghi ngờ: “Họ thực sự mạnh đến thế sao?”

“Đúng vậy,” trung úy gật đầu, rồi quay sang những người bị thương phía sau và hỏi: “Các bạn nghĩ sao, đồng đội ạ?”

“Đúng vậy, thực sự là như vậy.”

“Trung úy nói đúng đấy, tướng Sócôf thực sự rất xuất sắc.”

Ngay khi trung úy vừa nói xong, những người bị thương phía sau đều đồng tình.

Đúng lúc đó, viện trưởng bước vào từ bên ngoài; thấy có quá nhiều người bị thương trong phòng, ông không khỏi cau mày: “Các đồng chí bị thương ơi, các bạn đang làm gì vậy? Tại sao lại đổ xô vào văn phòng bác sĩ như vậy? Các bạn không biết điều này sẽ ảnh hưởng đến công việc bình thường của chúng tôi sao?”

Khi viện trưởng lên tiếng, các binh sĩ bị thương không dám ở lại nữa, lập tức lần lượt rời khỏi văn phòng bác sĩ.

“Đồng chí Tam ơi,” sau khi mọi người bị thương rời đi, viện trưởng tò mò hỏi bác sĩ quân y: “Chuyện này là thế nào vậy? Tại sao lại có nhiều người bị thương đến văn phòng của anh?”

“Đồng chí viện trưởng ơi,” vị bác sĩ quân y được gọi là Tam trả lời: “Họ đến để đ

Trong thời gian này, viện trưởng cũng đã Đã từng cấp rất nhiều giấy ra viện, tất cả đều yêu cầu các bệnh nhân đến Tập đoàn quân số 48; tự nhiên, mọi người đều biết chuyện gì đang xảy ra. Nghe Thầy thuốc quân y Tam nói vậy, ông gật đầu và nói: “Thầy thuốc quân y Tam, nếu các bệnh nhân muốn đến đơn vị nào, thì hãy cấp cho họ giấy ra viện để họ có thể đến đơn vị đó.”

Nhìn thấy viện trưởng định đi, Thầy thuốc quân y Tam vội vàng gọi lại ông và hỏi một cách tò mò: “Đồng chí viện trưởng, tôi muốn hỏi, liệu Tập đoàn quân số 48 này có thực sự vĩ đại như vậy không? Nếu không, tại sao lại có nhiều bệnh nhân đến vậy, đều muốn gia nhập đơn vị của họ?”

“Bạn nói đúng, Thầy thuốc quân y Tam,” viện trưởng gật đầu và nói: “Hiện nay, người chỉ huy Tập đoàn quân số 48 là một tướng lĩnh cấp Sócôf; dù ông ấy còn trẻ tuổi, nhưng ông ấy sở hữu những tài năng chỉ huy quân sự xuất chúng. Theo những gì tôi biết, trong các trận chiến mà ông ấy chỉ huy, chưa bao giờ có thất bại nào cả. Với thời gian, chắc chắn ông ấy sẽ trở thành một vị tướng lĩnh vĩ đại như Đại tướng Chu Khả Phu Rokossovsky.”

Nghe viện trưởng dùng từ “vĩ đại” để mô tả vị tướng lĩnh này, Thầy thuốc quân y Tam hoàn toàn bất ngờ: “Đồng chí viện trưởng, thật sự ông ấy mạnh mẽ đến vậy sao?”

“Ông ấy có mạnh mẽ hay không, bạn hãy nhìn phản ứng của những bệnh nhân kia mà biết. Nếu chỉ là một vị chỉ huy bình thường của một tập đoàn quân, bạn nghĩ có nhiều bệnh nhân đến vậy, tranh nhau muốn gia nhập đơn vị của ông ấy không?” Viện trưởng vỗ nhẹ vào vai Thầy thuốc quân y Tam và cười nói: “Bạn mới gia nhập đội ngũ của chúng ta không lâu; khi bạn ở lại lâu hơn, bạn sẽ tự hiểu được vị tướng lĩnh cấp Sócôf này thực sự là người như thế nào.”

“Được rồi, tôi còn có việc khác, bạn tiếp tục công việc đi.” Viện trưởng vẫy tay với Thầy thuốc quân y Tam rồi quay người rời khỏi văn phòng bác sĩ.

Nhìn theo bóng lưng của viện trưởng, Thầy thuốc quân y Tam tự hỏi trong lòng: “Vị tướng lĩnh cấp Sócôf này, thực sự có mạnh mẽ như viện trưởng nói không? Khi có cơ hội, tôi nhất định phải đến xem thử.”

Về những gì đang xảy ra trong Dã Chiến Y Viện trực thuộc Phương diện quân, Sócôf không hề biết gì cả. Lúc này, ông đang cùng với Ponerejin và Sidorin nghiên cứu về các vấn đề liên quan đến tập đoàn quân Dã Chiến Y Viện.

Xidolin nói: “Đồng chí Tư lệnh viên, Giám đốc Olega của Tập đoàn quân Dã Chiến Y Viện đã báo với tôi rằng bệnh viện đang rất cần những bác sĩ quân y có năng lực, và hy vọng chúng ta có thể giúp họ giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt.”

  Về những gì Xidolin nói, Sócôf rất coi trọng. Anh ấy hiểu rõ rằng nếu trong Dã Chiến Y Viện không có các bác sĩ quân y đủ năng lực, thì những người bị thương sẽ không được điều trị tốt nhất. Vì vậy, nhiệm vụ hiện tại là phải tìm cách giải quyết vấn đề này. Anh ấy hỏi Xidolin: “Giám đốc Olega có đề cập đến việc có thể tìm thấy những bác sĩ quân y phù hợp ở đâu không?”

  “Ông ấy nói thông thường có hai cách,” Xidolin trả lời: “Một là tuyển mộ những bác sĩ đủ tiêu chuẩn từ các bệnh viện địa phương; cách thứ hai là xin sự hỗ trợ từ các cơ quan cấp trên.”

  “Hiện tại chúng ta đang chiến đấu trên lãnh thổ Ba Lan,” Sócôf nói: “Do nhiều lý do khách quan, không phải tất cả người dân Ba Lan đều thân thiện với chúng ta. Vì vậy, việc tuyển mộ bác sĩ từ các bệnh viện địa phương để họ đến đơn vị phục vụ với tư cách là bác sĩ quân y là điều hoàn toàn không thể thực hiện được.”

  “Đúng vậy,” Bônějeclin đồng ý với quan điểm của Sócôf: “Chúng ta mới đến đây, chưa hiểu rõ tình hình địa phương; làm sao biết được những bác sĩ được tuyển vào Dã Chiến Y Viện có đáng tin cậy hay không? Nếu họ làm gì đó xấu với những người bị thương của chúng ta trong bệnh viện, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.”

  “Như vậy, chỉ còn lại cách thứ hai thôi,” Xidolin nói với vẻ lo lắng: “Sau những trận chiến liên tục, không chỉ các Tập đoàn quân Dã Chiến Y Viện mà ngay cả các Quân đoàn Dã Chiến Y Viện cũng đang thiếu hụt nhân lực. Chúng ta thiếu bác sĩ quân y, họ cũng vậy; trong tình huống này, việc xin họ cử bác sĩ quân y đến hỗ trợ chúng ta e rằng sẽ không hề dễ dàng.”

  “Đồng chí Phó Tư lệnh viên,” nghe Xidolin nói rằng đây là một việc không hề dễ dàng, Sócôf chỉ đành nhờ cậy Bônějeclin: “Tôi nghĩ việc này cần phải dựa vào mối quan hệ của anh.” Mặc dù anh ấy cũng có thể thông qua Rokosovski để giải quyết vấn đề này, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh ấy quyết định không muốn phiền Rokosovski vì một việc nhỏ như thế này, vì vậy anh ấy đã giao việc này cho Bônějeclin xử lý. Anh ấy tin rằng với năng lực của Bônějeclin, chắc chắn sẽ có thể giải quyết vấn đề này một cách tốt đẹp.

Bônêje lin cũng là một người thông minh; khi nghe Sócôf nói rằng muốn sử dụng mối quan hệ của mình, ông lập tức hiểu ra rằng đối phương muốn mình thông qua mối quan hệ với Bôgoliubov để tìm một nhóm bác sĩ quân y giỏi, nhằm tăng cường sức mạnh cho đội ngũ y tế của Dã Chiến Y Viện. “Cứ yên tâm đi, đồng chí Tư lệnh viên, tôi sẽ cố gắng hoàn thành việc này.”

  Sau khi đồng ý với Sócôf, Bônêje lin liền gọi điện cho Bôgoliubov. Vì hai người là bạn thân từ lâu, ông không vòng vo mà trực tiếp nói: “Aleksandr Nikolayevich, tôi có một việc cần nhờ anh giúp đỡ.”

  “Anh bạn ơi, cứ nói ra đi,” Bôgoliubov nhiệt tình đáp: “Chỉ cần là trong khả năng của tôi, tôi chắc chắn sẽ giúp được.”

  “Điều là thế này: sau những trận chiến liên tiếp, lực lượng của chúng ta đã chịu tổn thất rất nặng nề,” Bônêje lin nói vào điện thoại: “Không chỉ các đơn vị cấp sư đoàn mà ngay cả các đơn vị cấp tập đoàn cũng đang gặp tình trạng thiếu hụt nhân lực y tế. Vì vậy, tôi muốn nhờ anh giúp chúng tôi tăng thêm số lượng nhân viên y tế.”

  Trước yêu cầu này của Bônêje lin, Bôgoliubov có vẻ không mấy coi trọng: “Chỉ là nhân viên y tế thôi mà, đó là chuyện nhỏ. Tôi sẽ ngay lập tức cung cấp cho anh hai mươi nhân viên y tế mới tốt nghiệp trường y; họ chắc chắn đủ khả năng cứu chữa thương binh trên chiến trường.”

  “Gì cơ? Chỉ có hai mươi người, và toàn là nhân viên y tế sao?” Nghe câu trả lời của Bôgoliubov, Bônêje lin có vẻ không hài lòng: “Những nhân viên y tế mà tôi cần phải là những bác sĩ quân y có kỹ năng cao. Nếu chỉ tuyển nhân viên y tế bình thường, chúng tôi chỉ cần điều động một số người từ các đơn vị cơ sở, sau khi đào tạo ngắn hạn là họ có thể đảm nhận công việc. Những gì tôi cần là những bác sĩ quân y có khả năng thực hiện các ca phẫu thuật và cứu sống những người bị thương nguy kịch. Anh hiểu ý tôi chứ?”

  “À, anh cần những bác sĩ quân y có tay nghề vững vàng à?” Sau khi hiểu rõ yêu cầu của Bônêje lin, Bôgoliubov bắt đầu cảm thấy bối rối: “Anh bạn ơi, đây thật sự là một yêu cầu khó xử đấy… Biết đâu sau những trận chiến vừa rồi, đơn vị nào lại không gặp tình trạng tổn thất nặng nề và cần nhiều nhân lực y tế để cứu chữa thương binh chứ? Hiện nay, tất cả các đơn vị đều đang gặp phải tình trạng thiếu hụt nhân lực y tế ở mức độ khác nhau… Làm sao tôi có thể điều động người từ các đơn vị khác để giúp anh được chứ?”

“Anh bạn ơi!” Thấy Boroguyov có vẻ muốn từ chối, Borneyelin vội vàng nói tiếp: “Tôi không yêu cầu anh điều động các bác sĩ quân y từ các tập đoàn quân khác, mà là từ các đơn vị thuộc cấp phương diện quân để hỗ trợ chúng tôi.”

“Không được, điều đó thì càng không thể.” Boroguyov lập tức từ chối yêu cầu của Borneyelin: “Cần biết rằng, những binh sĩ bị thương trên chiến trường thường được đưa đến các trại y tế đầu tiên; nếu vết thương không thể được xử lý ngay, họ sẽ được chuyển đến các đơn vị cấp sư đoàn. Nếu vẫn không thể cứu chữa được, họ mới được đưa đến các tập đoàn quân. Còn các đơn vị thuộc cấp phương diện quân thì chuyên dùng để điều trị những trường hợp mà ngay cả các tập đoàn quân cũng không thể giải quyết được. Vì vậy, yêu cầu về kỹ năng của các bác sĩ quân y ở đây là rất cao. Nếu tôi điều động nhân sự từ đó để hỗ trợ các bạn, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của các đơn vị thuộc cấp phương diện quân.”

Thấy yêu cầu của mình bị Boroguyov từ chối, nhưng Borneyelin vẫn không từ bỏ, tiếp tục van nài: “Anh bạn ơi, tôi thừa nhận rằng việc điều động các bác sĩ quân y từ các đơn vị thuộc cấp phương diện quân để tăng cường lực lượng y tế cho chúng tôi chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến công việc của các bệnh viện cấp trên. Tuy nhiên, họ hoàn toàn có thể tuyển mộ thêm nhân viên y tế trong nước để nâng cao năng lực của mình.

Nếu lúc này chúng ta đang chiến đấu ở trong nước, khi gặp tình trạng thiếu hụt nhân viên y tế, chúng ta chỉ cần đến các bệnh viện địa phương để tuyển mộ những bác sĩ phù hợp là được. Nhưng hiện tại, chúng ta đang chiến đấu trên lãnh thổ Ba Lan, và không phải tất cả người Ba Lan đều ủng hộ chúng ta. Nếu chúng ta liều lĩnh tuyển mộ nhân viên từ các bệnh viện địa phương, và nếu có những bác sĩ không thân thiện với quân đội của chúng ta, họ có thể âm thầm làm gì đó xấu với các binh sĩ bị thương của chúng ta, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.”

Có lẽ chính những lời cuối cùng của Borneyelin đã thuyết phục được Boroguyov. Anh im lặng một lúc lâu, sau đó nói: “Anh bạn ơi, bạn nói rất đúng. Hiện tại chúng ta đang chiến đấu trên lãnh thổ Ba Lan, và có rất nhiều người dân ở đây mang lòng thù địch với chúng ta. Việc tuyển mộ bác sĩ từ các bệnh viện địa phương để bổ sung lực lượng y tế cho chúng tôi rõ ràng là không phù hợp. Được rồi, tôi sẽ thảo luận với đồng chí Nguyên soái xem liệu có thể tìm ra một giải pháp tốt hay không.”

Borneyelin đặt xuống điện thoại, cười nói với Sócôf: “Đồng chí Tư lệnh viên, may