Sau khi các đơn vị hoàn tất việc chuẩn bị hỏa lực, tất cả đều tiến hành cuộc tấn công vào khu vực mục tiêu của kẻ địch theo kế hoạch ban đầu.

Tập đoàn quân thứ 3 do Đại tướng Chu Khả Phu trực tiếp chỉ huy đã sử dụng lực lượng của hai quân đoàn để tấn công vào hai khu vực là Ozerayne và Kostyashovo.

Ban đầu, cuộc chiến diễn ra khá thuận lợi, nhưng quân Đức sau khi tỉnh táo lại đã sử dụng xe tăng để yểm trợ bộ binh tiến hành phản kích mãnh liệt, đánh bại đội quân Quân đội Xô viết đang tấn công vào hàng rào phòng thủ thứ ba. Điều này buộc các đơn vị thuộc Tập đoàn quân thứ 3 phải rút lui về hàng rào phòng thủ thứ nhất và thứ hai để thiết lập tuyến phòng thủ.

Cuộc tấn công của Tập đoàn quân thứ 65 do Ba Thác Phu chỉ huy diễn ra khá suôn sẻ. Với sự hỗ trợ của không quân, Quân đoàn bộ binh thứ 18 chỉ mất một buổi sáng đã xuyên qua được tất cả năm hàng rào phòng thủ của kẻ địch. Đến buổi trưa, tuyến tiến của họ đã tiến xa thêm 5–6 km, giành được hai điểm tựa quan trọng là Rakovichi và Petrovichi. Điều này giúp Tướng Ba Thác Phu có thể quyết định triển khai Quân đoàn xe tăng đặc nhiệm số 1 của tướng Panov tại điểm đột phá. Quân đoàn xe tăng này nhanh chóng tiến lên, xâm nhập sâu vào phía sau Tập đoàn quân Paritch của Đức. Bộ binh của Tập đoàn quân thứ 65 tận dụng thành công của lực lượng xe tăng để chiếm giữ các khu vực Grachy, Chemza và Shekiryich trước khi trời tối.

Tập đoàn quân thứ 28 do Rokosovsky chỉ huy cũng hoạt động khá tốt; họ đã đánh bại được sự kháng cự của kẻ địch và tiến ra các khu vực Brocha, OSPino và Rogu.

Vào buổi tối hôm đó, khi tổng kết kết quả chiến đấu, bốn tập đoàn quân tham gia tấn công đã xuyên qua được tuyến phòng thủ của Đức trên một khoảng cách 30 km theo phương ngang và 5–10 km theo phương sâu; đặc biệt là lực lượng xe tăng đã tiến sâu đến 20 km, đến được các khu vực Kneshevich và Romanishche.

“Đồng chí Đại tướng,” Rokosovsky nói với Chu Khả Phu sau khi báo cáo kết quả chiến đấu trong ngày, “theo anh, chúng ta hôm nay đã chiến đấu như thế nào?”

“Thật không ngờ, ngay từ ngày đầu tiên tiến hành cuộc tấn công, mọi thứ đã diễn ra thuận lợi đến thế.” Mặc dù Chu Khả Phu tin rằng Chiến dịch Bagration sẽ thành công, nhưng việc ngay từ ngày đầu tiên đã đạt được những kết quả như vậy vẫn khiến ông cảm thấy ngạc nhiên.

“Kết quả chiến đấu hôm nay thực sự rất khả quan,” Rokosovsky chỉ vào bản đồ và nói với Chu Khả Phu, “Điều này tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta trong ngày thứ hai, khi chúng ta sẽ triển khai lực lượng kỵ binh cơ giới do Tướng Pliyev chỉ huy tại điểm giao nhau giữa Tập đoàn quân

Chỉ cần lực lượng tấn công nhanh này tiếp tục tiến về phía tây Gluskov cho đến sông Pudzich, và điều động một số quân đội qua sông, thì chúng ta có thể buộc địch phải rút lui về hướng bắc và tây bắc. Khi đó, chúng ta sẽ có thể tiến hành cuộc tấn công nhanh chóng về phía Bobruisk.”

“Koschkka, tôi đã chỉ huy rất nhiều trận chiến quan trọng,” Chu Khả Phu nói sau khi Rokosovsky ngừng nói, “nhưng lần đầu tiên tôi chứng kiến một kết quả chiến đấu vĩ đại như hôm nay – ngay từ ngày đầu tiên của cuộc chiến. Mặc dù ở khu vực tấn công của Tập đoàn quân 3, quân đội chúng ta gặp phải sự kháng cự mãnh liệt từ Đức, nhưng tôi có thể nhận thấy rằng họ đang yếu dần. Chỉ cần chúng ta chặn đứng được các đợt phản kích của họ và cố gắng tiêu hao càng nhiều sinh lực của họ càng tốt, thì các trận chiến tiếp theo sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.”

“Đồng chí Nguyên soái, tôi nghĩ rằng thành công trong cuộc tấn công hôm nay là nhờ vào công lao của một người.”

Chu Khả Phu không hỏi đó là ai, mà trực tiếp nói: “Koschkka, ông đang nói đến Mễ Sa phải không? Đúng vậy, trong trận chiến hôm nay, do lực lượng của anh ấy là người đầu tiên xuyên phá được tuyến phòng thủ của Đức, điều này đã làm lung lay tinh thần chiến đấu của quân Đức; ở nhiều khu vực, sự kháng cự của họ không còn mãnh liệt như trước nữa. À, lực lượng của anh ấy hôm nay đã tiến được bao nhiêu kilômét?”

“15 kilômét, đồng chí Nguyên soái,” Rokosovsky có vẻ lo lắng rằng Chu Khả Phu có thể hiểu lầm, nên đã giải thích thêm: “Vì khu vực mà anh ấy đóng quân không thể sử dụng xe tăng, nên các cuộc tấn công này đều được thực hiện bởi bộ binh.”

“Trong số bốn tập đoàn quân tham gia chiến đấu, vị trí của lực lượng anh ấy là tồi tệ nhất,” Chu Khả Phu gật đầu nói. “Nếu là người khác chỉ huy đội quân này, việc xuyên phá được hai hàng rào phòng thủ đầu tiên của địch trước khi trời tối đã là một thành tích khá tốt rồi. Nhưng lực lượng của anh ấy chỉ mất ba giờ để thành công trong việc xuyên phá năm hàng rào phòng thủ của Đức và củng cố vị trí của mình.”

Ông lấy cây bút chì đỏ-xanh trên bàn, vẽ vài vòng tròn đỏ trên bản đồ, rồi tiếp tục nói: “Nếu không lo lắng về nguy cơ các đội quân bạn bên cạnh bị tách rời và đội quân tấn công bị Đức bao vây, có lẽ họ đã có thể tiến xa hơn nữa. Ít nhất thì một số làng mạc và thị trấn này đã có thể thuộc về họ.”

“Đồng chí Nguyên soái, Chiến dịch Bagration mới chỉ bắt đầu ngày hôm nay thôi; chúng ta vẫn còn nhiều thời gian phía trước.”

“Rokosovsky cười nói: ‘Nếu chúng ta không kiểm soát tốc độ di chuyển của các điểm kiểm soát Mễ Sa, để họ tự do hành động, e rằng quân đội của chúng ta vẫn sẽ vật lộn trong bùn lầy, trong khi quân đội của họ đã tiến đến ngay dưới thành phố Minh Tư Khắc rồi.’”

“Nếu quân đội của ông ấy có thể tiến đến ngay dưới thành phố Minh Tư Khắc trong vòng ba ngày…” Chu Khả Phu đùa cợt nói: “Tôi hoàn toàn có thể tự mình quyết định trao cho họ danh hiệu cao quý của thành phố Minh Tư Khắc.”

“Đồng chí Nguyên soái, những lời này tôi chỉ nên nói riêng tư thôi, đừng để Mễ Sa nghe thấy nhé.” Rokosovsky cười ha hả: “Nếu ông ấy biết bạn nói như vậy, có lẽ ông ấy sẽ tự mình dẫn hai sư đoàn tiến thẳng về phía Minh Tư Khắc đấy. Lúc đó, việc trao danh hiệu cho quân đội của họ… bạn sẽ làm thế nào đây?”

“Tôi tin rằng với khả năng của Mễ Sa, nếu được tự do hành động với hai sư đoàn, có lẽ ông ấy thực sự có thể tiến đến ngoại ô thành phố Minh Tư Khắc trong vòng ba ngày.” Mặc dù hôm nay đã giành được chiến thắng lớn, nhưng Chu Khả Phu vẫn giữ được sự tỉnh táo: “Nhưng sau này, họ sẽ phải đối mặt với các cuộc tấn công từ mọi phía. Dù quân đội của họ mạnh đến đâu, cũng khó có thể chống lại được sự tấn công liên tục của vài sư đoàn Đức; có thể họ sẽ gặp phải thảm họa.”

“Vậy đồng chí có chỉ thị gì cho ông ấy không?”

Chu Khả Phu suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: “Theo tôi nghĩ, hiện tại tốt nhất là không nên can thiệp vào hành động của các chỉ huy trực tiếp trên chiến trường; hãy để họ tự do phát huy khả năng chỉ huy của mình dựa trên tình hình thực tế trên chiến trường.”

“Đúng vậy.” Rokosovsky đồng ý với quan điểm của Chu Khả Phu: “Tôi tin rằng một Mễ Sa không bị gây ách tắc bởi bất kỳ yếu tố nào, có thể tạo ra nhiều kỳ tích hơn nữa đấy.”

“Tổng tham mưu,” sau khi nói xong, Rokosovsky quay sang gọi Mã Lợi Ninh và ra lệnh: “Ngay lập tức gửi báo cáo chiến thuật hôm nay đến tất cả các tập đoàn quân Tư lệnh viên, để họ nắm rõ diễn biến của trận chiến hôm nay và chuẩn bị tốt cho cuộc tấn công ngày mai.”

“Được thôi, đồng chí Tư lệnh viên.” Mã Lợi Ninh gật đầu nói: “Tôi sẽ ngay lập tức điều phối người để phân phát báo cáo chiến trường hôm nay cho các tập đoàn quân Tư lệnh viên, giúp họ có được cái nhìn tổng thể về những thành tích đã đạt được.”

Sau khi nhận được báo cáo chiến trường từ cấp dưới, Sócôf nói với Bônéje linh và Xítôlin: “Phó Tư lệnh viên và Tổng tham mưu, các bạn hãy xem báo cáo chiến trường hôm nay này. Ngay ngày đầu tiên của Chiến dịch Bagration, chúng ta đã đạt được những thành tựu rất lớn; đây thực sự là một dấu hiệu tốt đấy.”

Bônéje linh nhận lấy báo cáo chiến trường, đọc kỹ rồi đưa cho Xítôlin và nói: “Đồng chí Tư lệnh viên, nói chung thì cuộc tấn công hôm nay khá tốt, nhưng thành tích của Tập đoàn quân số 3 không mấy ấn tượng. Có thể nói rằng họ đã gây cản trở cho toàn bộ lực lượng tấn công.”

“Phó Tư lệnh viên ơi, không nên nói như vậy đâu.” Sócôf không đồng ý với quan điểm của Bônéje linh: “Nguyên nhân khiến thành tích của Tập đoàn quân số 3 không tốt hôm nay là do nhiều yếu tố. Nhưng tôi cho rằng việc Đại tướng Chu Khả Phu ở lại cùng Tập đoàn quân Tư lệnh đã gây ra áp lực tâm lý cho Tướng Gôr Ba Thác Phu, khiến ông ấy mắc sai lầm trong việc chỉ huy.”

“Tôi đồng ý với quan điểm của đồng chí Tư lệnh viên.” Xítôlin bổ sung: “Nếu tôi được tự mình chỉ huy một đơn vị chiến đấu, mà lại có một sĩ quan cấp cao ngồi bên cạnh tôi, chắc chắn tôi cũng sẽ rất lo lắng, sợ rằng mình sẽ chỉ huy không tốt và gây ảnh hưởng xấu đến đối phương. Ai cũng biết rằng, khi con người căng thẳng, họ rất dễ mắc sai lầm. Thành tích kém của Tập đoàn quân số 3 hôm nay có lẽ liên quan đến việc Tướng Gôr Ba Thác Phu quá căng thẳng.”

“Ừm, tôi cũng nghĩ như vậy.” Sócôf nói: “Có lẽ sau vài ngày nữa, khi Tướng Gôr Ba Thác Phu không còn căng thẳng trước mặt Đại tướng Chu Khả Phu nữa, đội quân của ông ấy sẽ hoạt động tốt hơn.”

“Đồng chí Tư lệnh viên, hãy nhìn vào đây này.” Xidolin chỉ vào bản đồ và nói với Sócôf: “Lực lượng của chúng ta cách Minh Tư Khắc chỉ có hơn ba trăm kilometre thôi. Nếu cho một số binh sĩ đi trên tàu lượn không khí để tiến thẳng về phía Minh Tư Khắc thì thật tuyệt vời biết mấy.”

“Đồng chí Tổng tham mưu, ý kiến của bạn quả thật rất hấp dẫn.” Sócôf gật đầu và nói: “Nhưng bạn đã nghĩ kỹ chưa? Một đội quân chỉ có hơn một ngàn người và không có vũ khí hạng nặng, khi tiến đến dưới thành phố Minh Tư Khắc, họ có thể làm được gì đây? Có lẽ chúng ta chưa kịp đến thành phố Nhập Thành thì đã bị kẻ thù từ mọi phía bao vây. Lúc đó, chúng ta chỉ có thể đứng nhìn mà không thể làm gì được trước khi đội quân tấn công của mình bị kẻ thù tiêu diệt.”

“Tôi hiểu, đồng chí Tư lệnh viên.” Xidolin nói với vẻ buồn bã: “Tôi chỉ cảm thấy sau ngày tấn công đầu tiên, đội tàu lượn không khí sẽ không còn giá trị trong các chiến dịch tiếp theo nữa… Thật là đáng tiếc.”

“Đồng chí Tổng tham mưu, tàu lượn không khí hoàn toàn có thể phát huy tác dụng.” Biệt Nhĩ Kim – người vốn không định phát biểu trong cuộc thảo luận này – nhưng nghe Xidolin nói vậy, không khỏi bắt đầu lên tiếng: “Mặc dù trong các cuộc tấn công tiếp theo, tàu lượn không khí không cần phải xông pha ở phía trước nữa, nhưng chúng vẫn có thể vận chuyển binh sĩ, trang thiết bị và các vật tư cần thiết cho các tiền tuyến từ phía sau.”

“Biệt Nhĩ Kim nói đúng. Nếu không có sự giúp đỡ của tàu lượn không khí hôm nay, trong vòng hai giờ ngắn ngủi, chúng đã vận chuyển được hai mươi nghìn binh sĩ qua con đầm lầy, đồng thời cung cấp xe tăng, pháo hạng nặng và nhiều vật tư khác. Chính nhờ có sự hỗ trợ của đội tàu lượn không khí mà cuộc tấn công hôm nay mới diễn ra suôn sẻ như vậy.” Sócôf nhìn Biệt Nhĩ Kim và nói: “Trong những ngày tới, nếu không còn sự hỗ trợ của đội tàu lượn không khí, e rằng các đội quân tấn công sẽ nhanh chóng gặp phải tình trạng thiếu đạn dược và vật tư, dẫn đến việc các cuộc tấn công trở nên yếu ớt.”

Nghe Sócôf nói vậy, Biệt Nhĩ Kim cười toe toét, rồi bất ngờ chuyển sang một chủ đề hoàn toàn khác: “Thật đáng tiếc là bây giờ đã là tháng Sáu rồi… Chúng ta đã bỏ lỡ mùa gieo trồng. Nếu không, trên mảnh đất màu mỡ này, chỉ cần tìm một chỗ xây nhà và trồng rau củ thôi, cuộc sống sẽ thật thoải mái biết mấy.”

“Tôi cũng đồng ý với những lời bạn nói.” Không ngờ rằng vừa mới nghe xong lời của Biệt Nhĩ Kim, Bonetserin cũng bắt đầu cảm thán: “Nếu chiến tranh kết thúc, tôi cũng muốn tìm một chỗ ở đây để xây một căn nhà, vào mỗi mùa xuân tháng Năm sẽ gieo hạt trên đất, và đến mùa thu lại thu hoạch, sống một cuộc sống thoải mái sau khi nghỉ hưu, không cần phải lo lắng về việc đối đầu sinh tử trên chiến trường nữa.”

Những lời nói của hai người khiến Sócôf bỗng nhớ lại khoảng thời gian mình mới quen biết Asiya, họ cũng đã từng có những cuộc trò chuyện tương tự, nói rằng sau khi chiến tranh kết thúc, họ sẽ xây một ngôi nhà gỗ nhỏ ở ngoại ô Moscow, trước cửa nhà sẽ trồng một khu vườn rau, vào mùa xuân sẽ gieo hạt và đến mùa thu lại thu hoạch, sống một cuộc sống tự cung tự cấp, yên bình.

“Này này, các đồng chí chỉ huy ơi.” Thấy ba người đều bắt đầu mơ mộng, Xidolin vội vàng gõ nhẹ vào mặt bàn và nói: “Bây giờ chúng ta cần thảo luận về cách tiến hành trận chiến ngày mai, sao các bạn lại bắt đầu suy nghĩ về những việc sẽ làm sau khi chiến tranh kết thúc vậy?”

“Xin lỗi, đồng chí Tổng tham mưu ạ.” Bonetserin cười nói với Xidolin: “Tôi đã suy nghĩ quá nhiều về tương lai mà quên mất điều quan trọng hiện tại.”

“Đồng chí Tư lệnh viên ơi,” Xidolin thông cảm cười với Bonetserin và hỏi Sócôf: “Chúng ta nên tiến hành trận chiến ngày mai như thế nào?”

“Vẫn giống như cách tiến hành hôm nay thôi.” Sócôf trả lời: “Chiếm giữ một vị trí nào thì phải củng cố vị trí đó. Áp dụng chiến thuật tiến triển từng bước một, kiên trì và vững vàng, tiến sâu vào tuyến phòng thủ của địch. Tổng tham mưu, bạn nhất định phải nhắc nhở các đại tá rằng, dù quân đội chúng ta có ưu thế lớn đến đâu, cũng không được vội vàng tiến công. Chúng ta cần nhớ rằng, hai bên cánh của quân đội đồng minh đã bị bỏ lại phía sau khá xa; nếu tiến quá nhanh, chúng ta sẽ trở thành những đội quân bị cô lập, và người Đức có thể dễ dàng chia cắt lực lượng tấn công của chúng ta thành hai đội và tiến hành bao vây.”

“Cứ yên tâm, đồng chí Tư lệnh viên ạ.” Trước lời nhắc nhở của Sócôf, Xidolin cười nói: “Bạn đã nói điều này rất nhiều lần rồi… Các đại tá dưới quyền đều không phải là người mới, tôi tin rằng họ biết phải tiến hành trận chiến tiếp theo như thế nào.”

Sócôf Mặc dù biết rằng việc liên tục nhấn mạnh điều gì đó như vậy sẽ khiến người khác cảm thấy phiền phức, nhưng để tránh tình trạng xem thường đối thủ và dẫn đến việc bị đối phương phản công khi đang chiếm ưu thế trong trận chiến, ông buộc phải hành động một cách thận trọng hơn.

   Sócôf Gật đầu và chỉ vào bản đồ nói với mọi người: “Dựa vào tình hình hiện tại, các lực lượng bạn sẽ qua sông Berezina trong thời gian tới và tiến hành bao vây Bobruisk. Nhiệm vụ của quân đoàn chúng ta là trở thành đội quân đầu tiên xâm nhập vào thành phố.”

   “Đồng chí Tư lệnh viên, tôi tin tưởng vào bạn.” Sau khi Sócôf nói xong, Sidoren cười nói: “Theo những gì tôi biết, dù là trong cuộc giải phóng Belgorod hay Kharkov, đội quân của bạn luôn là đội quân đầu tiên xâm nhập vào thành phố. Ngay cả trong các trận chiến tấn công Ô Mạn vài tháng trước, đội quân của bạn cũng là đội quân đầu tiên tiến vào thành phố. Tôi tin rằng trong trận chiến giải phóng Bobruisk, đội quân do bạn chỉ huy vẫn sẽ là đội quân đầu tiên xâm nhập vào thành phố và giương cao lá cờ trên đỉnh tòa thị chính.”

   Nghe Sidoren nói vậy, Sócôf cũng bắt đầu cười: “Đồng chí Tổng tham mưu, nếu theo cách bạn nói, chúng ta nên chuẩn bị thêm nhiều lá cờ hơn để đảm bảo rằng sau khi đội quân của chúng ta xâm nhập vào mỗi thành phố bị tấn công, chúng ta có thể nhanh chóng giương cao lá cờ trên những địa điểm cao nhất của thành phố đó.”

   “Việc chuẩn bị thêm nhiều lá cờ đỏ thì không thành vấn đề đâu,” Ponerein nghe vậy không nhịn được mà xen vào nói: “Tôi sẽ ngay lập tức liên hệ với Bộ trưởng Phụ trách Hậu cần để yêu cầu họ chuẩn bị thêm vài lá cờ đỏ cho đội quân, nhằm đảm bảo rằng sau khi quân đội chúng ta xâm nhập vào thành phố, chúng ta có thể hoàn thành nhiệm vụ giương cờ trong thời gian ngắn nhất.”