**Nội dung chính của mùa đầu tiên là câu chuyện về việc Igor đi tìm hiểu sự thật về cái chết của mẹ mình, còn câu chuyện tình yêu giữa anh và nữ cảnh sát viên Vika chỉ là những tình tiết được xen kẽ vào đó thôi.**

**Trong mùa thứ hai, có sự xuất hiện của một nhân vật nữ mới tên là Katerina – con gái của kẻ thù đã giết cha Igor. Nhưng đến cuối mùa này, Igor đã biết được từ chính người cha của Katerina rằng thủ phạm thực sự giết hại cha mẹ mình chính là Fischer, và hai người đã hóa thù thành bạn.**

**Nội dung của mùa thứ hai và thứ ba chủ yếu xoay quanh những trải nghiệm tình cảm giữa Igor, Vika và Katerina.**

**Tôi đã nghĩ rằng trong tập cuối của mùa này, Igor sẽ lựa chọn một trong hai người để cưới làm vợ, nhưng không ngờ lại cùng với Vika chết dưới tay Katerina… Câu thoại này thực sự khiến tôi rất bất ngờ.**

“An Na,” tôi hỏi sau khi An Na kể xong, “Tôi nhớ trong hai tập trước, Katerina đã sẵn lòng theo Igor và Vika vào ngân hàng để lấy bằng chứng chống lại kẻ ác, nhằm làm sáng tỏ sự thật về cái chết của mẹ Igor… Tại sao cuối cùng cô ấy lại bắn Igor?”

“Sự đảo ngược cốt truyện xảy ra ngay sau khi họ vào ngân hàng.” An Na giải thích, “Khi ba người lén lút vào ngân hàng vào ban đêm, họ đã bị kẻ phản diện chính là Fischer và đồng bọn vây lại. Sau một số cuộc đối thoại, Katerina mới biết rằng người cha mà Fischer đã giết không phải là cha ruột của mình; người mà Fischer muốn giết mới chính là cha ruột của cô ấy…”

Nghe đến đây, tôi cảm thấy hoang mang và vội vàng ngắt lời An Na: “An Na, đợi đã… Ý cậu là Fischer mới là cha ruột của Katerina? Điều này là thế nào vậy?”

“Cách đây nhiều năm, vào khoảng thời gian mẹ Igor bị giết, người cha nuôi của Katerina đã gây ra một vụ tai nạn xe hơi, nhằm giết chết vợ con của Fischer… Nhưng vào phút cuối, ông ta đã thay đổi ý định, cứu Katerina và nuôi cô bé như con ruột của mình.” An Na giải thích tiếp, “Trong cuộc ẩu đả đó, người cha nuôi của Katerina đã bị Fischer bắn trúng, và trước khi qua đời, ông ta đã tiết lộ sự thật. Còn Igor, lợi dụng lúc Fischer mất tập trung, đã chiếm lấy khẩu súng và giết chết hắn, nhằm trả thù cho cha mẹ mình.”

Có lẽ vì những sự việc liên tiếp xảy ra mà Kaja đã bị kích động; cô ấy cũng đã cầm lấy súng và nổ súng vào Igor. Trong khi Vika đang che chở cho Igor, viên đạn đi qua người cô ấy lại trúng phải Igor, và cả hai đều gục xuống trong vũng máu.”

“Trí tưởng tượng của biên kịch này thật là phi thường.” Sócôf lắc đầu sau khi nghe xong và nói: “Một cốt truyện dở tệ như thế này mà họ vẫn có thể viết ra được.”

“Mễ Sa, bạn nghĩ liệu bộ phim này có sản xuất thêm mùa thứ tư không?” An Na nhìn Sócôf với đôi mắt đầy nước mắt và hỏi: “Nếu có mùa thứ tư, liệu Igor và Vika có thể sống lại không?”

An Na đặt câu hỏi này cũng có lý do riêng. Bạn thân của Igor đã chết một cách oan ức ở mùa đầu tiên, nhưng đến mùa thứ hai, anh ta lại bất ngờ sống lại và trở thành kẻ phản diện, luôn đối đầu với Igor. May mắn thay, cuối cùng anh ta vẫn phải chịu hình phạt vì những tội ác mình gây ra.

Nếu bạn thân của Igor đều có thể sống lại, thì việc cho Igor và Vika sống lại cũng không phải là điều khó khăn: “Tôi nghĩ rằng nếu bộ phim thực sự sản xuất thêm mùa thứ tư, thì ít nhất một trong hai người họ phải được sống lại.”

“Gì cơ? Chỉ có thể sống lại một người thôi sao?” An Na rõ ràng không hài lòng với câu trả lời của Sócôf: “Tại sao không thể để cả hai người đều sống lại được?”

“Mối quan hệ giữa Igor và Vika đã được khai thác suốt ba mùa từ đầu. Nếu để Vika sống lại, cốt truyện sau này sẽ khó để triển khai.” Sócôf tiếp tục nói: “Nếu tôi là biên kịch, tôi sẽ để Igor sống lại. Mặc dù Vika đã chết, nhưng cô ấy đã để lại một đứa con phải không? Dù trong phim không có ghi chép rõ ràng đứa bé đó là con của đồng nghiệp cũ Đại Hổ hay của Igor, nhưng tôi nghĩ nó nên là con của Igor.”

Khi nói ra điều này, Sócôf tự hỏi trong lòng: Nếu mình được quay trở về thập niên 40, liệu mình có thể viết ra một cốt truyện dở tệ như thế này không, và liệu khán giả thời đó có thể chấp nhận nó không? Nhưng rồi anh ta lại nghĩ rằng, thời đó chưa kể đến TV, có lẽ cũng chỉ có rất ít gia đình sở hữu radio. Một cốt truyện dở tệ như thế này, liệu có thể được phát sóng qua radio được không?

“Mễ Sa, bạn nghĩ bao giờ thì bộ phim này mới có thể sản xuất mùa thứ tư?”

Sócôf thầm nghĩ rằng mùa đầu tiên của bộ phim này được phát sóng vào năm 2014, mùa thứ hai là năm 2016, và mùa thứ ba là năm 2018; vậy nên mùa thứ tư sẽ chưa thể ra mắt trước năm 2020: “Tôi nghĩ nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì chúng ta sẽ phải chờ đến năm 2020 mới được xem mùa thứ tư.”

“Ôi, phải chờ lâu như vậy sao…” An Na tỏ ra rất không hài lòng: “Giá như mùa thứ tư có thể được phát sóng trong năm này thì tốt biết mấy… Như vậy tôi sẽ biết được Igor và Vika có sống sót không, và cái kết cuối cùng của Kaja – người đã bắn họ – sẽ như thế nào.”

“À, thật đáng tiếc…”

Nghe thấy Sócôf bỗng nhiên thở dài, An Na liền hỏi một cách ngạc nhiên: “Mễ Sa, tại sao em lại thở dài vậy?”

“Em cảm thấy mình quá nghèo.”

“Chúng ta đang bàn về bộ phim truyền hình này mà, việc em nghèo hay giàu có liên quan gì đến chuyện đó chứ?”

“Tất nhiên là có liên quan,” Sócôf đùa cợt nói: “Nếu em là một tỷ phú, thì em có thể chi tiền mời biên kịch của bộ phim này đến, để anh ấy viết nội dung cho mùa thứ tư theo ý muốn của em, sau đó sắp xếp cho đoàn làm phim quay xong nó trong thời gian ngắn nhất.”

An Na ban đầu còn buồn bã, nhưng nghe Sócôf nói vậy, không khỏi bật cười: “Em đang mơ đi đấy… Em làm sao có thể trở thành tỷ phú được chứ? Nếu em chỉ có vài trăm nghìn đô la Mỹ, thì cũng coi như là may mắn lắm rồi. Còn nếu em có hàng trăm triệu đô la, e là em sẽ không mua căn nhà của gia đình Liễu Ba này, mà sẽ đi mua những biệt thự ở khu giàu có thôi. Hơn nữa, lúc đó xung quanh em toàn là những cô gái giàu có; e là em sẽ chẳng thèm để ý đến em đâu.”

Sócôf vuốt ve cằm mình, thầm nghĩ: Người khác khi du hành về quá khứ thường mang theo hệ thống hoặc không gian đặc biệt, còn mình thì chẳng có gì cả. Nếu không phải vì mình tình cờ am hiểu lịch sử Chiến tranh Vệ Quốc và may mắn gặp được những điều kiện thuận lợi, có lẽ mình đã chết từ lâu trong thời kỳ chiến tranh rồi. Sau khi trở về hiện tại, mình cũng không có hệ thống nào cả; nếu không, có lẽ mình đã có cơ hội trở nên giàu có lắm đấy…

Sau khi đưa An Na đi ngủ, Sócôf lại quay trở lại phòng đọc sách, cẩn thận xem lại những trang nhật ký của ông tổ chủ nhà, để tìm hiểu về những trải nghiệm của họ sau khi trở về Moscow từ Châu Âu.

Mặc dù trong nhật ký không còn đề cập đến bản thân mình nữa, người già vẫn ghi chép chi tiết về những vấn đề phát sinh do tình trạng thiếu lương thực. Đứa con đầu lòng của họ được sinh vào tháng 9 năm 1947, và đứa con thứ hai đã chết vì suy dinh dưỡng vào tháng 2 năm sau đó. Trong suốt năm năm tiếp theo, bà ngoại của chủ nhà không thể có thai; mãi đến cuối năm 1953, khi tình hình cung cấp lương thực trở nên ổn định hơn, bà mới lại mang thai và sinh ra cha của chủ nhà.

Khi đóng cuốn nhật ký lại, ông thầm thở dài. Trước khi quay trở về hiện đại, ông đã biết rằng Karina đã có con, ngày dự sinh là tháng 6 năm 1946; ông cũng không biết liệu đứa bé đó có sống sót qua thời kỳ nạn đói hay không. Ngoài ra, Lida cũng nói với ông rằng khi bà gặp Kopalova vào những năm 50, bên cạnh bà ấy có một đứa trẻ trông khá giống ông, có lẽ đó cũng là con của ông… chỉ là không biết bây giờ đứa bé đó đang ở đâu.

Ông nhớ rằng tờ báo mà Kopalova làm việc là “Tin Tức Báo”; ông vội vàng mở máy tính để tìm hiểu xem tờ báo này vẫn còn tồn tại hay không. May mắn thay, thông tin tìm được khiến ông yên tâm: mặc dù đã trải qua nhiều thay đổi lịch sử, tờ báo này vẫn còn tồn tại. Chỉ cần tờ báo này còn đó, việc tìm kiếm một người sẽ vẫn khả thi.

Ngày hôm sau đi làm, ông đang ngồi trò chuyện với Lena trong cửa hàng thì một đồng nghiệp thân thiện bất ngờ bước vào và nói với ông: “Xiao Lin, một số bạn ở các con phố khác đã gọi điện cho tôi, nói rằng có một nhóm cảnh sát đang kiểm tra giấy tờ tại chợ. Để tránh rắc rối, bạn nên đóng cửa và về nhà ngay.”

Nhưng ông vẫn ngồi yên tại chỗ và hỏi: “Cảnh sát đang kiểm tra giấy tờ ở đâu?”

Sau khi đồng nghiệp nói rõ vị trí đó, ông tiếp tục hỏi: “Họ đang kiểm tra những người làm việc trong khu vực văn phòng; sau khi hoàn thành công việc đó, họ có thể sẽ tiến xuống các con phố để kiểm tra giấy tờ của các chủ cửa hàng. Bạn nên đóng cửa và về nhà ngay thôi.” Kế hoạch mà ông đã thảo luận với Victoria tối hôm trước chính là để cô ấy dẫn người đi kiểm tra khu vực văn phòng nơi Wang Juntao làm việc – nơi đó có rất nhiều tay sai, tất cả đều là những kẻ hung ác, có tiền án, và đều được Wang Juntao sử dụng để đối phó với các doanh nhân Trung Quốc. Những người này đều có một điểm chung: họ đều không có giấy tờ hợp pháp; nếu bị kiểm tra, chắc chắn sẽ bị phát hiện hết.

“Đừng lo,” ông an ủi đồng nghiệp: “Họ chỉ đang kiểm tra khu vực văn phòng của các băng đảng mà thôi; nơi đó cách

“Tốt hơn hết là bạn nên bình tĩnh làm ăn đi, đừng lo lắng vô cớ mà tự làm mình sợ hãi.”

Mặc dù thấy Sócôf tỏ ra bình tĩnh, nhưng người đồng nghiệp kia vẫn còn nửa tin nửa ngờ: “Thật sự họ không đến đây à?”

“Yên tâm đi, chắc chắn không đâu.” Sócôf vỗ nhẹ vào lưng người kia rồi nói: “Quay lại tiếp tục công việc đi.”

Sau khi người đồng nghiệp kia trở về, anh ta vẫn cảm thấy không yên tâm và đã gọi điện cho bạn bè để hỏi tình hình ở đó: “Alô, ở đó thế nào rồi? Cảnh sát có bắt đầu kiểm tra hộ chiếu của các bạn chưa?”

“Không đâu, họ chỉ kiểm tra giấy tờ ở khu vực văn phòng thôi. Sau khi bắt một số người không có giấy tờ hợp lệ, họ liền rời đi ngay, hoàn toàn không kiểm tra thông tin cá nhân của chúng tôi.”

Dù không biết chính xác đã xảy ra chuyện gì, nhưng từ lời kể của bạn bè, người đồng nghiệp kia mới yên tâm hơn.

Còn Sócôf thì cũng vừa nhận được một cuộc điện thoại. Khi nhìn thấy số điện thoại, anh ta vội vàng đứng dậy và đi vào phòng bên trong trước khi nhấn nút nghe máy: “Vika, các bạn đã thu dọn đồ đạc và rời đi rồi à?”

“Hả?! Làm sao bạn biết được?”

Sócôf mỉm cười và nói: “Chỉ cần có một nơi nào đó trong chợ xuất hiện cảnh sát và người ta nhìn thấy các bạn, họ sẽ lập tức thông báo tin tức này cho bạn bè và người thân. Chẳng mất bao lâu, tất cả người Hoa ở đây sẽ biết hết.”

“À, ra vậy… Thế là lý do tại sao bạn biết chúng tôi đã rời đi rồi.”

“Thế nào, kết quả thu được khá đáng kể phải không?”

“Ừm, họ đã bắt được hơn hai mươi người; không chỉ không có hộ chiếu mà qua kiểm tra, tất cả họ đều có tiền án. Thậm chí có hai người đã từng ngồi tù khoảng bảy, tám năm. Theo hồ sơ, sau khi ra tù họ lẽ ra phải bị trục xuất khỏi nước này, nhưng không hiểu sao họ lại xuất hiện trở lại ở Moscow.”

Đối với hai người bị trục xuất nhưng lại xuất hiện trở lại ở Moscow, Sócôf thực sự biết lý do: “Muốn nhập cảnh cũng không khó đâu… Chỉ cần tìm một người trông giống mình, dùng danh tính của người đó để làm hộ chiếu và thị thực, rồi họ có thể ung dung nhập cảnh được thôi.”

Việc này, Victoria thực sự không hề biết; nghe xong, cô không khỏi ngạc nhiên: “Hóa ra còn có cách làm như vậy à?”

Thực ra, những chuyện như thế này, dù Sócôf không nói ra, khi Victoria và những người khác trở lại sở cảnh sát, chỉ cần thẩm vấn một lần là họ sẽ tự nguyện khai báo hết tất cả. Thà rằng nên nói trước cho cô ấy biết, để cô ấy ghi nhận ơn này của mình: “Đúng vậy, trong mắt các bạn, người nước ngoài đều giống nhau, vì vậy việc lừa gạt họ cũng không phải là điều khó khăn gì.”

“Mễ Sa,” Victoria do dự một lúc, sau đó nói: “Tôi muốn đưa cho anh một chiếc chìa khóa nhà.”

“Anh cần chìa khóa để làm gì?” Sócôf hỏi một cách không hiểu.

“Anh cũng biết tôi làm công việc gì mà.” Victoria giải thích: “Mỗi ngày làm việc bận rộn như vậy, không biết khi nào mới có thể về nhà, và bà ngoại tôi gần đây luôn nhắc đến anh; nếu không gặp được anh, bà ấy sẽ khó ngủ vào ban đêm. Vì vậy, tôi muốn đưa cho anh một chiếc chìa khóa, để anh có thể đến nhà tôi chơi và trò chuyện với bà ấy khi thuận tiện.”

Thực ra, Sócôf cũng muốn tiếp xúc nhiều hơn với Lida, để có cơ hội thu thập thêm thông tin hữu ích cho mình, vì vậy anh vội vàng đồng ý với đề nghị của cô ấy: “Cô ở đâu? Tôi sẽ đến tìm cô.”

“Tôi ở bãi đậu xe phía tây chợ.” Khi gọi điện, Victoria nhìn quanh và tiếp tục nói: “Gần đó có xe buýt miễn phí đi đến một chợ khác.”

“Tôi biết địa điểm đó.” Sócôf nói: “Chỉ trong vòng năm phút là tôi có thể đến đó.”

“Vậy thì tốt, tôi sẽ đợi anh năm phút.”

Sau khi cúp máy, Sócôf nói với Lena trong cửa hàng: “Tôi có việc phải ra ngoài một chút, nếu ai đến tìm tôi thì hãy gọi điện cho tôi.”

“Được rồi.”

Sócôf di chuyển với tốc độ nhanh nhất đến bãi đậu xe mà Victoria đã nói. Đang lúc anh nhìn quanh thì bỗng nhiên nghe thấy có người gọi mình; quay đầu lại, anh thấy Victoria đang bước ra từ một chiếc xe hơi cá nhân – chính là chiếc xe mà anh đã thấy bên ngoài tòa nhà hôm đó. Anh tò mò hỏi: “Victoria, sao cô không đi xe cảnh sát? Khi tôi đến đây, tôi cứ tìm xe cảnh sát mà không thấy.”

“Tôi đã bảo họ trở về trước.” Victoria lấy ra một chiếc chìa khóa và đưa cho anh: “Tôi lo lắng rằng nếu họ thấy anh đến tìm tôi, họ có thể sẽ gây rắc rối cho anh sau này.”

“Victoria, cô suy nghĩ thật chu đáo.” Nếu không phải Victoria nói ra, Sócôf có lẽ đã quên mất rằng nếu anh gặp Victoria ở đây và bị những người của Wang Juntao nhìn thấy, họ chắc chắn sẽ hiểu rằng chính anh là người đã kích động cuộc kiểm tra bất ngờ hôm đ