Sócôf thực sự rất tò mò. Ngay cả khi vợ của Lục Ca Sơ đã qua đời, người Đức vẫn có rất nhiều cách để xác định xem liệu vị “Đại tá Lục Ca Sơ” này có thật hay không. Vì vậy, anh tiếp tục hỏi: “Việc kiểm tra Sağar được thực hiện như thế nào?”

“Khi kiểm tra, người Đức đã đặt ra rất nhiều câu hỏi cho Sağar. Chẳng hạn, họ hỏi ông ấy sống ở đâu tại Berlin, cụ thể là ở góc nào, có vật thể nào có thể dùng làm điểm mốc để định hướng; giáo viên toán của ông ấy khi còn học tiểu học là ai…”

Nghe vậy, Sócôf lập tức cảm thấy đầu óc quá tải. Nếu chỉ là những câu hỏi về địa điểm hoặc vật thể quen thuộc trong khu vực sống, thì vẫn có thể bịa đặt được, bởi vì người kiểm tra vẫn cần đến hiện trường để xác minh thông tin. Nhưng việc biết giáo viên toán của mình khi còn học tiểu học là ai thì không thể bịa ra được; chỉ cần xem lại hồ sơ của Đại tá Lục Ca Sơ, mọi chuyện sẽ được làm rõ ngay lập tức.

“Agelina, những câu hỏi của người Đức thật sự rất khó đối phó,” Sócôf thốt lên. “Ngay cả khi cơ quan tình báo thẩm vấn Đại tá Lục Ca Sơ một cách chi tiết đến mức nào, họ cũng sẽ chú ý đến những câu hỏi ít người biết như vậy. Có vẻ như Sağar sẽ rất khó vượt qua được cuộc kiểm tra này.”

“Mễ Sa, bạn nói sai rồi. Những câu hỏi có vẻ khó này, Sağar đều trả lời đúng cả.”

Lần này đến lượt Sócôf tò mò: “Ồ, ngay cả những câu hỏi ít người biết như vậy, Sağar cũng trả lời đúng được? Làm thế nào mà ông ấy làm được vậy?”

Agelina mỉm cười và giải thích: “Dù sao đi nữa, Sağar đã sống trong hàng ngũ kẻ thù với danh tính là Đại tá Lục Ca Sơ trong thời gian dài. Anh ấy đã hiểu rất rõ phong cách thẩm vấn của người Đức.”

“Nhưng dù anh ấy hiểu rõ phong cách thẩm vấn đó, làm thế nào mà anh ấy có thể trả lời đúng những câu hỏi ít người biết như vậy về giáo viên toán khi còn học tiểu học?”

“Mễ Sa, tôi chưa nói hết đâu. Đừng vội vàng ngắt lời tôi,” Agelina tiếp tục nói: “Sau khi Sağar trốn thoát khỏi Kiev và trở về Moscow, các quan chức của cơ quan tình báo đã nói trực tiếp với anh ấy rằng Định cử yêu cầu anh ấy quay trở lại Kiev một lần nữa, tiếp tục giả mạo là Đại tá Lục Ca Sơ để thu thập thêm thông tin…”

“Ý tưởng này thật là vô lý,” Sócôf không nhịn được mà lại lên tiếng: “Đừng nói đến việc một thiếu tá giả mạo Lục Ca Sơ sẽ ra sao; ngay cả nếu thiếu tá Lục Ca Sơ thực sự trốn về Kiev, có lẽ cấp trên của ông ấy cũng sẽ không cho phép ông ấy tiếp tục làm công tác tình báo nữa, mà sẽ chuyển ông ấy sang một bộ phận không quan trọng, hoặc thậm chí gửi ông ấy ra tiền tuyến chiến đấu. Trong mắt các cấp trên, kết cục tốt nhất dành cho thiếu tá Lục Ca Sơ chính là hy sinh trên chiến trường.”

Ajeleina vung tay đánh nhẹ vào lưng Sócôf, nói với vẻ không hài lòng: “Mễ Sa, đừng cứ luôn luôn ngắt lời tôi; tôi vẫn chưa nói xong đâu.”

Sócôf cũng muốn biết làm thế nào mà Sagar đã khiến danh tính của Ajeleina bị phơi bày, vì vậy anh gật đầu và tiếp tục lắng nghe câu chuyện của cô.

“Sau khi nói chuyện với các quan chức tình báo, Sagar biết rằng việc mình bị điều động trở lại Kiev là điều không thể tránh khỏi. Vì vậy, trong những ngày tiếp theo, ông ta hàng ngày đều đến nơi giam giữ Lục Ca Sơ để tra hỏi từng chi tiết một cách kỹ lưỡng,” Ajeleina nói. “Trong thời gian đó, mỗi khi ông ta nghĩ ra một câu hỏi nào đó, dù là ban ngày hay ban đêm, ông ta đều sai người mang Lục Ca Sơ đến để tiếp tục tra hỏi, và ghi lại câu trả lời vào cuốn sổ của mình. Nhờ vậy, ông ta đã thành công trong việc vượt qua các cuộc kiểm tra của người Đức; tuy nhiên, trước khi danh tính của ông ta được xác nhận chính thức, ông ta vẫn bị giam giữ.”

Thấy Ajeleina vẫn chưa nói đến những điều mà Sócôf quan tâm, anh hắng hơi,Thanh rảo thanh họng, rồi thăm dò: “Vậy sau đó ông ta được thả ra như thế nào?”

“Người tù binh Đức cùng ông ta trốn thoát là một thiếu tá của quân đội Đức,” Ajeleina giải thích. “Người đó cảm thấy rằng việc mình có thể trở lại Kiev là nhờ vào ‘thiếu tá Lục Ca Sơ’ này. Khi ông ta được tự do trở lại, ông ta đã đi khắp nơi để tìm thông tin về tung tích của thiếu tá. Khi biết rằng ‘thiếu tá Lục Ca Sơ’ vẫn đang bị giam giữ, ông ta liền đi xin tha. May mắn thay, một người bạn cũ của ông ta chính là người phụ trách việc kiểm tra Sagar. Khi người bạn này can thiệp và cùng với các cuộc tra hỏi dành cho Sagar, không phát hiện ra bất kỳ điểm yếu nào, họ đã quyết định thả Sagar ra.”

“Sau khi Saagar được thả ra khỏi nhà tù, anh ta được sắp xếp làm việc ở đâu?”

“Mặc dù Saagar đã được thả ra khỏi phòng giam, nhưng hiện tại vẫn chưa có công việc nào được giao cho anh ta,” Agelina tiếp tục nói: “Hơn nữa, trên con đường gần nơi anh ta ở, luôn có một chiếc xe hơi màu đen đậu lại; bên trong xe có hai người thuộc lực lượng Gestapo mặc áo da màu đen, nhiệm vụ của họ là theo dõi Saagar.”

“Vì anh ta đang bị người Đức theo dõi như vậy, các bạn đã có biện pháp nào để đối phó chưa?”

“Không,” Agelina lắc đầu: “Chúng tôi biết rõ rằng Saagar đang bị theo dõi bởi người Đức; nếu liên lạc với anh ta vào lúc này, chính là tự tiết lộ danh tính của mình.”

“Nhưng cuối cùng danh tính của bạn vẫn bị tiết lộ.” Sócôf hỏi. Agelina ngẩng cằm lên và nói: “Điều này rốt cuộc là như thế nào? Và bạn làm thế nào mà biết rõ thông tin về Saagar đến vậy?”

“Lý do tôi biết rõ thông tin về Saagar là vì sau khi tôi quay trở về Moscow, Đã từng đã kiểm tra hồ sơ liên quan đến anh ta,” Agelina giải thích: “Tất nhiên, không lâu sau khi tôi quay về Moscow, Saagar cũng đã an toàn trở về.”

“Tại sao anh ta lại muốn quay trở về nữa? Chẳng lẽ danh tính của anh ta đã bị tiết lộ?”

“Đúng vậy, danh tính của anh ta thực sự đã bị tiết lộ,” Agelina gật đầu và nói một cách chắc chắn: “Bạn còn nhớ chuyện về người tù binh Đức bị đạn bắn trên đường trốn thoát, không ai thấy anh ta sống hay chết, chỉ tìm thấy vết máu bên bờ sông chứ?”

“Tôi nhớ chứ, làm sao tôi có thể quên được chuyện bạn vừa kể gần đây,” Sócôf nói: “Chẳng lẽ người tù binh Đức đó không chết sau khi bị bắn, mà đã trốn theo dòng sông?”

“Đúng vậy, anh ta thực sự không chết,” Agelina nói: “Tôi đã tìm thấy trong hồ sơ của quân Đức rằng người tù binh Đức đó là một thiếu tá; khi trốn thoát, anh ta bị đạn bắn vào chân và ngã xuống bên bờ sông. Anh ta nhận ra rằng cuộc vượt ngục do ‘thiếu tá’ giả mạo này tổ chức thực chất là một âm mưu có kế hoạch, mục đích là giúp người giả mạo này đột nhập vào khu vực phòng thủ của quân Đức. Theo suy đoán của anh ta, chỉ có một hoặc hai người trong số những người tham gia vượt ngục mới có thể sống sót, trở về khu vực phòng thủ của quân Đức và trở thành những nhân chứng chứng minh danh tính giả mạo của người đó.”

Lúc đó, anh ta nghe thấy các chiến sĩ của quân ta đang tiến về phía này nên lập tức lặn xuống nước và ẩn mình trong bụi cỏ bên bờ để tránh bị phát hiện. Những chiến sĩ đi tìm kiếm khi đến nơi anh ta lặn xuống, thấy có dấu vết máu bên bờ sông, liền nhìn xuống dòng nước nhưng không thấy ai, nghĩ rằng anh ta chắc đã bị dòng nước cuốn đi nên không tiếp tục tìm kiếm mà quay lại. Tù binh ấy ẩn mình trong nước hơn hai giờ đồng hồ, sau khi chắc chắn rằng xung quanh không còn chiến sĩ nào của chúng ta nữa, mới bò lên khỏi sông và lảo đảo đi về phía khu vực phòng thủ của quân Đức.

Vì chân anh ta bị thương nên không thể đi nhanh, lại còn phải tránh sự truy đuổi của quân ta, anh ta mất đến nửa tháng mới đến được khu vực phòng thủ của quân Đức. Sau khi giải thích tình hình với chỉ huy quân đội đóng tại đây, anh ta được đưa đến Kiev. Khi đến Kiev, anh ta cũng bị kiểm tra; trong quá trình thẩm vấn, anh ta đã trình bày chi tiết về toàn bộ quá trình vượt ngục của mình.

Khi trụ sở chỉ huy quân Đức biết được rằng một thiếu tá vừa trở về có thể là người Nga đóng giả, họ lập tức cảnh giác. Ban đầu họ dự định bắt giữ Sagar ngay lập tức, nhưng để đảm bảo an toàn, họ cần thêm thời gian để xác minh danh tính của tù binh đó. Và tôi tình cờ nhìn thấy lệnh bắt giữ được đặt trên bàn của chỉ huy, cảm thấy có điều gì đó không ổn, nên lập tức tìm cơ hội rời khỏi đơn vị của quân Đức và báo cáo sự việc này với cấp trên của mình.”

Nghe đến đây, Sócôf nhận ra sự thật về việc danh tính của Agelina đã bị phơi bày và sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện, nên cơ thể anh ta không khỏi nghiêng về phía trước để tiếp tục lắng nghe câu chuyện.

Sau khi cấp trên của tôi biết tin này, họ rất ngạc nhiên. Vì vậy, theo lệnh của cấp trên, họ nhất định phải đảm bảo an toàn cho Sagar. Bây giờ khi biết quân Đức đang có ý định bắt giữ Sagar, họ không thể ngồi yên được nữa, nên lập tức gửi điện báo xin hướng dẫn tiếp theo. Agelina nói với vẻ mặt buồn bã: “Câu trả lời từ cấp trên đến rất nhanh, yêu cầu chúng tôi phải tìm cách đưa Sagar ra khỏi Kiev.”

“Bạn nói rằng bên ngoài nơi ở của Sagar có cả Gestapo đang theo dõi anh ta,” Sócôf suy nghĩ một hồi rồi nói: “Đó chỉ là sự theo dõi công khai mà thôi, chưa biết ở những nơi khác có còn gián điệp nào không. Nếu các bạn cứ thế đi cứu anh ta, e rằng sẽ rơi vào bẫy của người Đức.”

Nghe Sócôf nói vậy, Agelina tỏ ra rất ngạc nhiên: “Làm sao bạn biết được ng

“Tôi cũng không biết đâu, tôi chỉ đoán mà thôi.” Sócôf thúc giục Agelina: “Cứ tiếp tục kể đi.”

“Ngoài những người thuộc Gestapo đang canh gác bên ngoài nơi ở của ông ta, còn có hai nhóm người khác trong các tòa nhà dân cư lân cận cũng đang theo dõi từ xa mọi hành động của ông ta,” Agelina nói với vẻ đau lòng: “Những người chúng tôi được phái đi để giải cứu nghĩ rằng chỉ cần tránh xa hai người Gestapo đứng bên ngoài cửa chính là được, ai ngờ lại còn có những điểm kiểm soát bí mật khác. Khi họ tiến lại gần, người Đức lập tức phát hiện ra và cuộc đấu súng đã nổ ra. Trong cuộc chiến đó, bốn người chúng tôi cử đi, có hai người bị giết ngay tại chỗ, một người bị thương nặng và bị bắt, còn người thứ tư may mắn thoát ra được.”

Tiếng súng bên ngoài khiến Sagar chú ý. Thấy tình hình này, anh ta cũng nhận ra rằng có chuyện không ổn; đặc biệt là khi thấy những người Gestapo đang theo dõi mình trong xe đậu bên đường, sau khi nghe thấy tiếng súng, họ cũng lao về phía nơi ở của anh ta. Anh ta vội vàng mở cửa và chạy lên lầu; cuối cùng, anh ta đã trèo lên mái nhà để trốn thoát.

Người Đức đã đưa người bị thương về và tra hỏi một cách gay gắt. Người đó không chịu nổi những hình thức tra tấn của họ, nên đã tiết lộ tất cả những thông tin mình biết, thậm chí còn chỉ cho người Đức địa điểm nơi cấp trên của tôi đang ở.”

“Thật tồi tệ… Nếu cấp trên của bạn bị người Đức bắt giữ, điều đó có nghĩa là danh tính của bạn cũng sẽ bị phanh phui, phải không?”

“Đúng vậy,” Agelina gật đầu và nói một cách chắc chắn: “Dựa vào những manh mối do kẻ phản bội cung cấp, người Đức đã xông vào nơi ở của cấp trên tôi, bắt giữ ông ấy và đưa về Tư lệnh để thẩm vấn.”

Mặc dù Agelina đang ngồi ngay trước mặt Sócôf, nhưng hơi thở của anh ta lại trở nên gấp gáp; anh ta rất muốn biết liệu sau khi cấp trên của Agelina bị bắt, liệu họ có tiết lộ thông tin về cô ấy hay không, và cô ấy đã thoát ra như thế nào.

May mắn thay, Agelina không kéo dài câu chuyện, mà tiếp tục kể những điều mà Sócôf rất muốn biết: “Sau khi cấp trên tôi bị bắt, ông ấy bị đưa đến Tư lệnh để thẩm vấn. Và vì tôi là thư ký của một quan chức tại Tư lệnh, tôi tự nhiên có thể tham gia vào cuộc thẩm vấn đó. Khi tôi gặp lại cấp trên mình trong phòng thẩm vấn, tôi hoàn toàn bàng hoàng. Còn cấp trên tôi cũng vậy – ông ấy cũng rất sốc khi nhìn thấy tôi. Khi người Đức không để ý, ông ấy đã lén gửi cho tôi một thông điệp mã Morse, yêu cầu tô

Tôi biết rằng việc cấp trên của mình bị bắt sẽ nhanh chóng ảnh hưởng đến tôi, và lúc đó tôi đang suy nghĩ xem phải làm gì tiếp theo. Khi nhận được thông điệp mã Morse từ anh ấy, tôi hiểu rằng nếu tiếp tục ở lại Kiev, kết cục của tôi sẽ giống hệt như cấp trên của mình – bị người Đức giam vào tù. Vì vậy, tôi đã tìm cớ để rời khỏi đơn vị Tư lệnh, sau đó lái một chiếc xe xích ra khỏi thành phố. Trên đường đi, tôi sử dụng giấy phép đặc biệt do đơn vị Tư lệnh cung cấp để vượt qua các chốt kiểm soát một cách thuận lợi. Chỉ khi còn khoảng bảy hay tám km nữa là đến vùng đất của quân đội chúng ta, tôi mới bỏ lại chiếc xe xích và đi theo con đường nhỏ trở về khu vực phòng thủ của quân đội.”

“Thật đáng tiếc…” Sócôf lắc đầu nói: “Nếu như các quan chức của cơ quan tình báo không nghĩ ra kế hoạch vô lý như vậy, tôi tin rằng tổ chức tình báo bí mật của các bạn ở Kiev chắc chắn vẫn sẽ ổn thỏa cho đến khi tôi giành lại Kiev.”

“Đúng vậy.” Agelina gật đầu và nói: “Nếu chúng ta có thể kiên trì thêm nửa năm nữa, chúng ta chắc chắn sẽ chứng kiến sự giải phóng của Kiev.”

Sau khi nói xong, căn phòng bỗng trở nên yên tĩnh Yên tĩnh.

Một lúc sau, để phá vỡ sự im lặng, Agelina bắt đầu nói: “Mễ Sa, ông nghĩ sao về năng lực của Tướng Vatutin? Nếu ông ấy vẫn còn sống, liệu ông ấy có trở thành một nguyên soái không?”

Sócôf không ngờ Agelina lại đột nhiên nhắc đến Vatutin, sau một lúc do dự, ông hỏi lại: “Agelina, em muốn nghe sự thật hay chỉ là lời nói dối?”

“Cần phải nói sao nữa… Tất nhiên là sự thật rồi.” Agelina nói với giọng đầy khích lệ: “Mễ Sa, hãy nói ra suy nghĩ thật lòng của ông đi. Dù sao chúng ta cũng chỉ có hai người ở đây; ngay cả jika ông nói sai đi nữa, em cũng sẽ không kể với ai đâu.”

Nhìn thấy vẻ chân thành trên khuôn mặt Agelina, Sócôf sau một hồi suy nghĩ đã quyết định chia sẻ quan điểm của mình về Vatutin: “Theo ý kiến của tôi, Tướng Vatutin chỉ là một vị chỉ huy có tài năng nhưng thiếu kinh nghiệm. Có lẽ chức vụ Tư lệnh Quân đoàn Bộ binh là vị trí cao nhất mà ông ấy có thể đảm nhận được.”

Agelina không ngờ Sócôf lại đánh giá Vatutin như vậy, và khuôn mặt cô ấy hiện lên vẻ ngạc nhiên: “Nhưng tôi đã nghe nhiều người nói rằng ông ấy là một vị chỉ huy xuất sắc; phải biết rằng chính quân đội dưới sự chỉ huy của ông ấy đã giải phóng Kiev mà.”

__TERMLOCK000__