Từ lời nói của Taflin, Mích Ca nhận ra rằng đối phương đã sớm có kế hoạch đối phó, vì vậy ông ta vội vàng hỏi: “Đồng chí trung sĩ, xin hãy nhanh chóng nói cho tôi biết, ông có cách nào để ngăn chặn kẻ thù đến đây không?”

“Rất đơn giản,” Taflin chỉ vào bản đồ đặt trên bàn và nói với Mích Ca: “Chúng ta sẽ thiết lập một khu vực chứa bom mìn cách ga năm kilômét, khiến kẻ thù không thể tiến được.”

“Có kịp không?” Nghe xong đề xuất của Taflin, Mích Ca có vẻ do dự và nói: “Tôi lo rằng ngay cả khi gửi người đi ngay bây giờ, kẻ thù cũng có thể đã đến nơi trước khi họ kịp thiết lập bom mìn. Lúc đó, những người đi thiết lập bom mìn sẽ gặp nguy hiểm.”

“Đồng chí đội trưởng,” trước nỗi lo của Mích Ca, Taflin mỉm cười và nói tiếp: “Ông quên rồi sao? Đại úy Cổ Sát Kha Phủ đã cho tôi hai xe tăng, chúng ta hoàn toàn có thể sử dụng xe tăng để đưa một nhóm chiến sĩ và bom mìn đến đó. Khi họ bắt đầu thiết lập bom mìn, xe tăng có thể quay lại để lấy thêm bom mìn…”

Nếu không được Taflin nhắc nhở, Mích Ca thực sự đã quên mất hai xe tăng mà họ đang sử dụng trong cuộc hành động này. Nhìn thấy hai xe tăng đỗ bên ngoài, ông vẫn còn lo lắng và nói: “Đồng chí trung sĩ, tôi vẫn lo rằng kẻ thù sẽ đến quá nhanh, và những người đi thiết lập bom mìn sẽ gặp nguy hiểm.”

“Vấn đề đó rất dễ giải quyết,” Taflin tự tin nói: “Chúng ta sẽ cử một xe tăng tiến về phía đông trước, sau đó thiết lập một số bom mìn. Nếu kẻ thù vội vàng đến và vấp phải bom mìn ở khu vực mới, chắc chắn họ sẽ phải chậm lại tốc độ hành quân và tiến hành khai quật bom mìn, điều này sẽ giúp những người thiết lập bom mìn có thêm thời gian quý báu.”

“Đồng chí trung sĩ, ý tưởng của bạn thật hay.” Đề xuất của Taflin khiến Mích Ca rất hài lòng, ông tiếp tục nói: “Kẻ thù đã từng bị bom mìn làm cho sợ hãi ở khu vực đó; chỉ cần họ vấp phải thêm bom mìn trên đường, họ chắc chắn sẽ ngay lập tức dừng lại và gọi công binh đến khai quật bom mìn. Như vậy, tốc độ hành quân của họ chắc chắn sẽ bị chậm lại. Còn nhóm chiến sĩ chúng ta cử đi để thiết lập bom mìn sẽ có đủ thời gian để thiết lập bom mìn trên một khu vực rộng lớn. Dù sao thì chúng ta đã chiếm giữ ga, và chúng ta đã thu được hàng nghìn quả bom mìn; chỉ cần thiết lập một số trên đường, cũng đủ để khiến kẻ thù gặp rất nhiều khó khăn.”

“Người nào đó đây!” Sau khi nói xong, Mích Ca chạy

Chọn một vị trí gần đường ray của tuyến đường sắt, chôn hết những quả mìn này xuống đó, sau đó lập tức quay trở lại.”

Nghe xong lệnh của Mích Ca, Pradonov hỏi lại: “Đồng chí Phục Phù Cá, không cần để ai ở lại đó để theo dõi hiệu quả phải không?”

“Không cần thiết.” Xét đến việc Pradonov là người bạn cũ của mình, Mích Ca đã không giấu điều đó: “Thực ra, vị trí chúng ta thực sự đặt mìn lại còn gần ga hơn nhiều so với nơi tôi đã chỉ định cho các bạn. Khu vực mìn mà các bạn chuẩn bị tạm thời chỉ nhằm mục đích làm chậm tốc độ tiến quân của quân Đức mà thôi.”

Hiểu rõ ý định của Mích Ca, Pradonov lập tức quay người rời khỏi phòng và đi gọi người, chuẩn bị đến địa điểm được chỉ định để chôn mìn.

……

Sau khi nhận được bức điện từ Cổ Sát Kha Phủ, Sócôf băn khoăn không biết phải xử lý như thế nào với số lượng vật tư trong ga. Theo lý thuyết, hai ga mà Cổ Sát Kha Phủ và đội của họ chiếm giữ đều nằm sâu trong hậu tuyến của kẻ địch; vì vậy, hoàn toàn không thể vận chuyển những vật tư thu được trở về. Cách duy nhất là đốt cháy chúng, để quân Đức không thể có được bất cứ thứ gì.

Nhưng với tư cách là một người đến từ tương lai, Sócôf biết rằng chỉ trong khoảng mười ngày nữa, Quân đội Xô viết sẽ tiến hành cuộc phản công toàn diện chống lại quân đội của Paulus. Nếu có thể tích trữ một lượng lớn vật tư ở hậu tuyến kẻ địch, thì chúng sẽ rất hữu ích trong cuộc phản công sắp tới.

Tuy nhiên, anh không vội vàng đưa ra quyết định nào cả, mà thay vào đó, anh nhìn Y Vạn Nặc Phu và Sidorin và hỏi: “Phó tướng, Tổng tham mưu, tôi muốn hỏi các bạn. Nếu các bạn được quyền quyết định,

các bạn sẽ xử lý những vật tư này như thế nào?” Nghe thấy câu hỏi của Sócôf, hai người nhìn nhau rồi Y Vạn Nặc Phu là người đầu tiên lên tiếng: “Nói thật lòng thì, hai ga này đã tích trữ đủ vật tư và đạn dược cho năm sư đoàn sử dụng trong một tháng; thật là khiến người ta thèm muốn. Nếu có thể, tôi thực sự mong rằng Đại úy Cổ Sát Kha Phủ có thể vận chuyển hết những vật tư này trở về. Như vậy, sư đoàn của chúng ta sẽ không cần lo lắng về tình trạng thiếu hụt đạn dược và vật tư trong nửa năm tới.”

“Đúng vậy, những gì Phó Tư lệnh nói cũng chính là điều tôi đang nghĩ.” Vừa dứt lời, Xidolin liền đồng ý: “Nhưng hai trạm xe cách đây hàng trăm kilômét, và giữa chúng còn có nhiều tuyến phòng thủ của người Đức; việc vận chuyển vật tư về đây thực sự là điều bất khả thi. Theo tôi, tốt nhất là đốt hết tất cả, để người Đức không được thứ gì cả.”

“Đốt hết số vật tư được tích trữ trong các trạm xe quả là cách đơn giản nhất.” Sau khi hai người kia phát biểu ý kiến, Sócôf mới tiếp tục nói: “Nhưng để đảm bảo chúng ta chiếm được các trạm xe, Tổng hành dinh thậm chí còn điều động quân đội từ khu vực sông Don Phương diện quân để tiến hành cuộc tấn công nghi binh nhằm thu hút sự chú ý của địch. Nếu chúng ta đột nhiên đốt hết mọi thứ mà không có lý do chính đáng, e rằng Tổng hành dinh sẽ không hài lòng.”

“Vậy chúng ta nên làm thế nào đây?” Nghe Sócôf nói vậy, Xidolin lập tức nhận ra rằng đối phương có lẽ đang nghĩ đến một giải pháp nào đó, liền hỏi một cách thăm dò: “Cần phải hiểu rằng, dù những vật tư đó có hữu ích đến đâu đi nữa, nếu không thể vượt qua tuyến phòng thủ của địch để vận chuyển về, thì chúng cũng chẳng có ích gì cả.”

“Đồng chí Tổng tham mưu, tôi hoàn toàn không nghĩ đến việc vận chuyển số vật tư này về đây.” Sócôf nhìn Xidolin và nói: “Tuy nhiên, vì đã chiếm được quá nhiều vật tư như vậy, nếu thực sự đốt hết chúng đi, thì thật là lãng phí. Vì vậy, tôi định…”

Chưa kịp cho Sócôf nói hết, Y Vạn Nặc Phu đã vội vàng hỏi: “Đồng chí Tư lệnh, ông định làm gì?”

“Trang bị của lực lượng du kích quá kém; chúng ta có thể dùng số vật tư đã chiếm được Vũ khí đạn dược để thay thế toàn bộ trang bị cho họ, như vậy sau này việc cung cấp vật tư sẽ dễ dàng hơn.” Thấy cả hai người đều háo hức muốn nghe ý tưởng của mình, Sócôf bình tĩnh giải thích: “Các loại vật tư hữu ích khác, như thực phẩm và thuốc men, thì nên cho lực lượng du kích chuyển đến những khu rừng gần đó để ẩn náu. Còn những quần áo ấm và chăn ga của người Đức thì nên đốt hết… Tôi thực sự muốn xem liệu khi không có những thứ quần áo ấm này, họ sẽ sống sót qua mùa đông lạnh giá này như thế nào.”

Thắng lợi trong Trận Chiến Bảo vệ Moscow không chỉ nhờ vào sự dũng cảm và kiên cường của Quân đội Xô viết trong việc bảo vệ Tổ quốc, mà thời tiết cũng là một yếu tố quan trọng góp phần vào chiến thắng đó.

Vì vậy, khi nghe Sócôf nói như vậy, cả Xidolin lẫn Y Vạn Nặc Phu đều gật đầu suy tư; trong đầu họ thậm chí còn nghĩ rằng, sau khi toàn bộ quần áo mùa đông trong ga tàu bị đốt cháy, liệu người Đức có phải đối mặt với tình trạng tổn thất binh sĩ do cái lạnh khắc nghiệt không.

Sau khi trình bày kế hoạch của mình, Sócôf ra lệnh cho Xidolin: “Tổng tham mưu, bây giờ bạn cần làm hai việc. Thứ nhất, ngay lập tức gửi bản kế hoạch vừa rồi qua điện báo cho Đại úy Cổ Sát Kha Phủ, yêu cầu ông ấy thực hiện theo chỉ thị của tôi đối với tất cả các vật tư đã thu được; thứ hai, báo cáo sự việc này cho Thôi Khả Phu và Tổng chỉ huy.”

……

Cổ Sát Kha Phủ đang ở lại ga tàu Kotluban; sau một thời gian chờ đợi lâu dài, cuối cùng ông cũng nhận được điện báo từ Sócôf. Sau khi đọc nội dung điện báo, ông lập tức trả lại cho nhân viên thông tin và ra lệnh: “Ngay lập tức chuyển bản điện báo này cho Trung sĩ Tavlin, yêu cầu anh ấy tuân thủ mệnh lệnh.”

Trong lúc nhân viên thông tin đang gửi điện báo, Cổ Sát Kha Phủ đã kể lại nội dung điện báo cho Phục Phù Cá nghe, sau đó nói với anh ta: “Đồng chí Phó đội trưởng, xin hãy lập tức yêu cầu mở kho đạn dược và thay đổi toàn bộ vũ khí của các chiến sĩ du kích thành vũ khí kiểu Đức.”

“Thật tuyệt vời, đồng chí chỉ huy.” Nghe Cổ Sát Kha Phủ nói vậy, Phục Phù Cá vô cùng vui mừng. Ngay từ khi chiếm giữ ga tàu, ông đã rất muốn cho các chiến sĩ du kích thay đổi trang bị, nhưng bị Cổ Sát Kha Phủ ngăn cản. Bây giờ khi nhận được lệnh chính thức, ông lập tức gọi một chiến sĩ và ra lệnh: “Hãy lập tức triệu tập tất cả các đội trưởng du kích đến đây.”

Sau khi chiến sĩ rời đi, Phục Phù Cá quay lại hỏi Cổ Sát Kha Phủ: “Đồng chí chỉ huy, ngoài việc thay đổi trang bị ra, còn có điều gì khác không?”

“Hãy huy động mọi người có thể sử dụng được để vận chuyển toàn bộ thực phẩm và thuốc men trong ga tàu đến nơi ẩn náu của đội du kích.”

“Cổ Sát Kha Phủ tiếp tục nói: ‘Còn về những thứ quân đại áo và chăn ga trong kho, hãy đốt sạch tất cả, để người Đức không có quần áo ấm mùa đông và bị giá lạnh đến chết.’”

Các đội trưởng du kích nhanh chóng được triệu tập lại, họ tụ tập bên ngoài phòng của giám đốc trạm và hỏi Phục Phù Cá om sòm: “Phục Phù Cá, anh gọi chúng tôi đến đây để làm gì vậy?”

“Đồng chí các bạn, xin hãy yên lặng!” Thấy các đội trưởng ồn ào, Cổ Sát Kha Phủ không khỏi cau mày. Anh giơ hai tay lên và hạ xuống một số lần, rồi nói to: “Tôi có việc cần báo cáo với các bạn.”

Trong lòng các đội trưởng du kích, họ không hề tin tưởng Phục Phù Cá – vị phó đội trưởng này; nếu không, trước khi tấn công trạm xe, đã không có ai tự ý hành động và gây ra những tổn thất không cần thiết. Nhưng lúc này, khi thấy là một chỉ huy thuộc quân đội chính quy đang nói chuyện, mọi người đều hiểu chuyện và im lặng lại. Bên ngoài phòng giám đốc trạm lập tức trở nên yên tĩnh.

“Các đội trưởng ơi,” sau khi thấy mọi người đã ngừng nói, Cổ Sát Kha Phủ mới tiếp tục: “Tôi vừa nhận được điện báo từ sư đoàn trưởng. Ông ấy yêu cầu tôi ngay lập tức mở kho đạn dược đã chiếm giữ, và trang bị cho tất cả các đội viên du kích những vũ khí kiểu Đức, nhằm nâng cao sức mạnh chiến đấu của các bạn.”

Nghe Cổ Sát Kha Phủ nói vậy, các đội trưởng ban đầu ngạc nhiên, nhưng sau đó liền reo hò mừng rỡ. Mọi người đều biết rằng sức mạnh chiến đấu của đội du kích khá yếu; điều này không chỉ liên quan đến thành phần đa dạng của đội ngũ và việc nhiều người chưa qua đào tạo quân sự bài bản, mà quan trọng hơn là vũ khí trang bị của họ quá kém, có người thậm chí vẫn đang sử dụng những loại vũ khí cổ điển từ thời Napoleon xâm lược Nga. Việc được trang bị lại vũ khí mới chắc chắn là một tin vui đối với tất cả mọi người.

Sau khi tiếng reo hò tạm dừng, một đội trưởng đại diện cho mọi người hỏi: “Chỉ huy ơi, sau khi đội của chúng ta được trang bị lại vũ khí, liệu chúng ta sẽ có nhiệm vụ chiến đấu mới nào không?”

“Ngoài việc yêu cầu chúng ta trang bị lại vũ khí, sư đoàn trưởng còn mong muốn các bạn chuyển một số vật tư tại trạm xe đến các căn cứ ẩn náu của các đội du kích.”

Khi Cổ Sát Kha Phủ nói xong, lại một lần nữa xuất hiện sự im lặng.

Thấy mọi người đều có vẻ do dự, Cổ Sát Kha Phủ đoán ra họ đang lo lắng về điều gì và vội vàng giải thích: “Các bạn hãy yên tâm, những vật tư mà sư đoàn trưởng yê

“Ngay cả khi quân đội của chúng ta không cần đến, vậy thì các bạn bình thường cũng không sử dụng chúng sao?”

Mọi người vừa nghe Cổ Sát Kha Phủ nói rằng muốn chuyển những vật tư đó về doanh trại của mình, đều lo lắng rằng điều này có thể gây ra hành động trả đũa từ phía Đức, nên trong lòng đều có những lo ngại. Nhưng sau khi biết rằng những vật tư được chuyển đi là thực phẩm và thuốc men, thái độ của mọi người đã thay đổi hoàn toàn. Mọi người đều cam kết sẽ cố gắng hết sức để chuyển thêm nhiều vật tư hơn nữa về doanh trại của mình. Về vấn đề lo ngại về việc Đức trả đũa, thì không ai còn nhắc đến nữa.

Thấy thái độ của mọi người thay đổi nhanh chóng như vậy, Cổ Sát Kha Phủ đã hỏi: “Các đồng chí chỉ huy, nếu các bạn chuyển hết số vật tư này về doanh trại của mình, liệu các bạn có lo lắng về việc Đức trả đũa không?”

“Có gì phải lo đâu,” một vị đội trưởng cao ráo trả lời: “Chỉ vài ngày nữa, tuyết lớn sẽ phủ kín khu rừng; Đức muốn tiến vào rừng để truy quét chúng ta thì sẽ không hề dễ dàng đâu.”

“Vì mọi người đều không lo lắng, vậy thì cũng không có vấn đề gì nữa,” Cổ Sát Kha Phủ nói rồi vẫy tay ra lệnh: “Tất cả hãy quay lại và sắp xếp người để vận chuyển vật tư đi.”

“Đồng chí chỉ huy, tôi còn một câu hỏi nữa,” vị đội trưởng kia lại giơ tay lên: “Tôi thấy trong kho còn rất nhiều quân đại áo và chăn ga; liệu chúng ta có thể chuyển chúng về doanh trại của mình không?”

Khi thời tiết trở nên lạnh giá hơn, không chỉ quân Đức thiếu hụt vật tư cho mùa đông, mà những đội du kích hoạt động ở phía sau hàng phòng thủ địch cũng gặp khó khăn tương tự. Vì vậy, lời đề nghị của vị đội trưởng này ngay lập tức nhận được sự đồng cảm từ mọi người. Tất cả đều nhìn về phía Cổ Sát Kha Phủ, chờ đợi câu trả lời cuối cùng của ông.

Phục Phù Cá lo sợ rằng Cổ Sát Kha Phủ có thể sẽ đồng ý với yêu cầu của những đội du kích này, nên đã tiến lại gần ông và thì thầm: “Đồng chí chỉ huy, trong điện báo, sĩ quan chỉ huy của chúng ta đã ra lệnh đốt hết những quân đại áo và chăn ga này. Nếu chúng ta phân phát chúng cho các đội du kích, sau này khi trở về căn cứ Mã Ma Dã Phủ, làm sao chúng ta có thể giải thích với cấp trên đây?”

“Đồng chí Phục Phù Cá, chúng ta là những người chỉ huy; không thể máy móc tuân theo mệnh lệnh của cấp trên mà phải căn cứ vào tình hình thực tế để thực hiện chúng,” Cổ Sát Kha Phủ trả lời. Sau đó, ông nhìn các đội trưởng và nói tiếp: “The

Vì mọi người đều muốn nhận quân đại áo và chăn ga, vậy thì tôi sẽ ngoại lệ một lần để phân phát cho mọi người.”

Những đội trưởng đã được đáp ứng yêu cầu đó lập tức quay trở về các đội du kích của mình và chỉ đạo các thành viên thay đồ cũng như vận chuyển vật tư. Phục Phù Cá nhìn theo bóng dáng họ xa đi, lo lắng hỏi Cổ Sát Kha Phủ: “Đồng chí chỉ huy, việc anh phân phát quân đại áo và chăn ga cho các đội du kích này, thực sự không bị cấp trên trách móc chứ ạ?”

Cổ Sát Kha Phủ quay đầu nhìn Phục Phù Cá, với vẻ mặt bình thường trả lời: “Đồng chí Phục Phù Cá ơi, tôi không chắc liệu ở các đơn vị khác có bị trách móc hay không. Nhưng tại Sư đoàn Vệ binh số 41 của chúng ta, tôi có thể cam đoan rằng điều đó hoàn toàn không xảy ra đâu. Có lẽ sư trưởng còn khen ngợi tôi vì biết cách ứng biến linh hoạt nữa đấy.”