Người lính hạng nhất dẫn theo Lâm Hoa đến trước cổng doanh trại. Anh ta hét vang qua cánh cửa với hai người lính bên trong: “Nhanh lên mở cửa cho các ông trung úy vào đi.” Hai người lính bên trong không dám chậm trễ, vội vàng mở toang cánh cửa. Người lính hạng nhất nghiêng người ra và làm tư thế mời Ernst bước vào: “Xin mời vào, ông trung úy. Tôi sẽ đi báo cáo với trung úy để ông ấy ra đón quý ông.”

Các binh sĩ được sắp xếp thành hàng ngay ngắn tiến vào doanh trại qua cánh cửa đã mở rộng. Trong hàng, trung sĩ An Đức Lý liếc nhìn Grissa và Reilly bên cạnh, ra hiệu cho họ chiếm giữ hai vị trí có súng máy ở lối vào. Hai người hiểu ý, gật đầu và mỗi người dẫn theo vài binh sĩ của mình vào hai vị trí được chuẩn bị sẵn bên trái và bên phải, đứng cạnh các tay súng máy của Đức.

Trung úy Đức đang ăn trưa trong căn nhà gỗ, nhìn qua cửa sổ thấy một đội quân nào đó đang tiến vào doanh trại tù binh của mình, anh ta vội vàng đứng dậy muốn ra hỏi chuyện gì đang xảy ra. Lúc này, người lính hạng nhất vội vàng chạy vào báo cáo: “Ông trung úy, có một đội quân khác đang đến đây…”

“Tôi biết có đội quân khác đến rồi,” trung úy tỏ vẻ bực tức: “Họ thuộc đơn vị nào, đến đây làm gì?”

“Họ thuộc Sư đoàn Bộ binh số 106,” người lính hạng nhất vội vàng trả lời: “Vị trung úy chỉ huy nói rằng họ được lệnh đến tiếp quản doanh trại tù binh.”

“Chết tiệt, được lệnh đến tiếp quản doanh trại tù binh à?” Trung úy nghe vậy, không khỏi ngạc nhiên: “Tại sao tôi không nhận được thông báo nào cả?” Nói xong, anh ta cầm lấy điện thoại trên bàn để gọi lên cấp trên hỏi thăm, nhưng khi cầm ống nói lên, lại không có tiếng đáp. Anh ta vội vàng đặt ống nói xuống bàn và chửi thề: “Lũ du kích chết tiệt, lại cắt đứt dây điện thoại nữa.”

Trung úy đi đến bên cạnh tường, lấy chiếc quân đại áo treo trên móc áo, mặc vào trong lúc nói với người lính hạng nhất: “Ngay lập tức tập hợp toàn bộ đội quân lại!”

Lâm Hoa cùng những người khác đến khu vực trống trước căn nhà gỗ. Trong lúc người lính hạng nhất đi báo cáo với sĩ quan, anh ta nhìn về phía nơi giam giữ các sĩ quan và binh sĩ, thấy trên khoảng đất trống không có che chắn, có hàng trăm người sĩ quan và binh sĩ ăn mặc rách rưới ngồi đó. Vì không có chỗ che chắn khỏi gió mưa, họ chỉ có thể tụ tập lại với nhau, dựa vào hơi ấm của nhau để giữ ấm.

“Nên hành động không?” Vạn Niya nhìn thấy cảnh tượng đó, mắt anh ta như muốn phun lửa ra. Anh ta tiến đến bên cạnh Lâm Hoa

“Hãy đợi thêm một chút nữa, đồng chí thiếu úy.” Lâm Hoa nhìn quanh khu vực xung quanh; mặc dù các lính canh và vị trí đặt súng máy ở cửa ra vào đều nằm trong tầm kiểm soát của họ, nhưng những khẩu súng máy trên các tháp gỗ xung quanh vẫn có thể gây ra những tổn thất lớn cho đội quân của mình. Vì vậy, ông quyết định phải bắt giữ người chỉ huy cao nhất của trại tù binh trước, sau đó yêu cầu họ buộc quân Đức đặt xuống vũ khí và đầu hàng. “Khi vị chỉ huy Đức đi ra ngoài, chúng ta sẽ tính toán tiếp.”

Trong lúc hai người đang nói chuyện, cánh cửa của căn nhà gỗ Cửa ra vào bỗng mở ra, và một binh sĩ cấp một chạy ra ngoài. Sau khi nói vài câu với Ernst, anh ta chạy về phía một hàng nhà gỗ bên cạnh và hét lớn: “Tập trung lại, tập trung khẩn cấp!”

Ngay sau đó, một số sĩ quan Đức bước ra từ căn nhà gỗ; người đứng đầu là một thiếu úy. Khi thấy Ernst đứng bên cạnh hàng người với tay sau lưng, vị thiếu úy này vội vàng tiến lại gần, chào cờ rồi hỏi một cách lịch sự nhưng cũng đầy cảnh giác: “Thưa thiếu tá, các ông thuộc đơn vị nào? Có việc gì cần làm ở đây?”

“Thiếu úy,” Ernst nói với vẻ kiêu ngạo, “Chúng tôi được lệnh đến tiếp quản trại tù binh này. Hãy yêu cầu những người của ông tập trung lại ngay lập tức.”

Thấy Ernst không hề để ý đến mình, và nhận thấy đội quân đến đây gần như toàn là những người thuộc nhóm súng trường tấn công, cùng với một vài người thuộc nhóm Khai hỏa súng máy, vị thiếu úy bắt đầu lo lắng và hỏi: “Thưa thiếu tá, liệu ông có thể cho tôi xem giấy tờ chứng minh danh tính và lệnh tiếp quản trại tù binh này không? Xin lưu ý rằng liên lạc của chúng tôi đã bị lực lượng du kích phá hủy, hiện tại chúng tôi không thể liên lạc với bên ngoài được.”

“Khi mọi người của ông đã tập trung đầy đủ, tôi sẽ công bố lệnh trước mặt mọi người.” Lúc này, Ernst hoàn toàn không còn cảm thấy lo lắng nữa; ngược lại, ông còn ra lệnh cho các chiến sĩ xung quanh một cách nghiêm túc: “Các bạn hãy đi tiếp quản những tháp gỗ đó!” Nói xong, ông chỉ về phía bốn tháp gỗ Dùng tay để chỉ. Mặc dù các chiến sĩ không hiểu ông đang nói gì, nhưng nhìn thấy ông chỉ về phía những tháp gỗ đó, người đứng bên cạnh ông – một người thuộc nhóm An Đức Lý– đã hiểu ngay ý ông muốn, và vội vàng dẫn nhóm chiến sĩ đi tiếp quản những tháp gỗ đó. Thấy vị thiếu tá mới đến này coi mình như không tồn tại, và tự do điều động binh sĩ thay thế hệ thống phòng thủ của mình, vị thiếu úy bắt đầu lo lắng: “Thưa

Khi cô nhận ra rằng Lâm Hoa đang nhìn chằm chằm vào mình, khuôn mặt cô không khỏi hiện lên vẻ chán ghét; cô quay mặt đi một bên để tránh tiếp xúc thêm với ánh mắt của Lâm Hoa.

Lúc này, các binh sĩ Đức đã dần bước ra từ những ngôi nhà bằng gỗ ở gần đó. Vì việc tập hợp diễn ra quá vội vàng, nhiều người trong số họ vẫn chưa mặc đủ trang phục quân đội và đang mặc quần áo trong khi di chuyển. “Mọi người đã đến đủ chưa?” Ernst nhìn về phía đội quân Đức đang tập trung, không quay đầu lại mà hỏi viên trung úy Đức đó.

Viên trung úy Đức liếc nhìn về phía đó một cái, sau đó trả lời: “Vâng, thưa đại úy, tất cả mọi người của tôi đều đã đến đây. Xin hỏi liệu ông có thể giao cho tôi nhiệm vụ tiếp quản trại tù binh không?”

“Được thôi, tôi sẽ giao ngay bây giờ. Nhưng tôi cần phải xin ý kiến trước.” Ernst nói xong, rồi quay đầu nhìn về phía Lâm Hoa, chờ đợi quyết định cuối cùng của anh ta.

Thấy An Đức Lý và những người khác đã chiếm giữ bốn tháp canh, Lâm Hoa biết rằng các lính canh Đức không còn cơ hội nào để phản kháng nữa, liền hét lớn với Vạn Niya: “Trung úy, tiến lên!”

“Một hàng, theo tôi!” Vạn Niya hét lớn, dẫn đầu các chiến sĩ lao như hổ xuống núi, đâm vào đám lính canh Đức đang hoảng loạn.

Viên trung úy Đức nghe thấy một sĩ quan mặc đồng phục trung úy đang ra lệnh bằng một ngôn ngữ mà anh ta quen thuộc nhưng không hiểu, liền hoảng loạn hỏi: “Các người… các người là ai vậy?”

Dù không hiểu những gì viên trung úy Đức đang nói, nhưng thấy vẻ hoảng sợ trên khuôn mặt anh ta, Lâm Hoa liền giơ khẩu súng lên, chỉa thẳng vào anh ta và nói một cách nghiêm túc: “Chúng tôi là Quân đội Đỏ Liên Xô. Các người đã bị bắt làm tù binh rồi, hãy nâng tay lên!”

Thấy viên trung úy Đức cố gắng rút súng, Pavel lao tới và đẩy thẳng khẩu súng cứng nhắc đó vào lưng anh ta. Khi đối phương không dám động đậy, Pavel lấy khẩu súng ngắn ra khỏi ống đựng và đeo ngược lại lưng mình. Những sĩ quan Đức khác, khi thấy vô số khẩu súng đen thùm đang nhắm vào mình, cũng không còn dám chống cự nữa, mà vâng lời nâng tay lên.

“Hãy đưa họ đi!” Lâm Hoa vừa ra lệnh cho Pavel xong, cô gái cao ráo kia đã lao đến bên cạnh anh ta, nắm lấy cánh tay anh ta và hỏi một cách hào hứng: “Các bạn… các bạn thực sự là Quân đội Đỏ sao?”

“Đúng vậy, chúng tôi là Quân đội Đỏ,” Lâm Hoa nhẹ nhàng thoát khỏi tay cô gái,