Khi Rokosovsky xé nát bức điện báo đó, các chỉ huy có mặt tại đó lập tức quên ngay chuyện này và tập trung lắng nghe Mã Lợi Ninh phân công nhiệm vụ chiến đấu cho các đơn vị của mình. Chỉ có Sócôf dường như có vẻ mơ hồ, vì anh vẫn còn suy nghĩ về bức điện báo rõ ràng này.

Rokosovsky nhận thấy sự bất thường của Sócôf, nhưng ông không chỉ trích anh ta trước mặt mọi người. Sau khi Mã Lợi Ninh hoàn tất việc phân công nhiệm vụ, ông đứng dậy và hỏi: “Các bạn còn câu hỏi gì nữa không?” Khoảng một lúc sau, khi thấy không ai nói gì, ông tuyên bố: “Vì không ai có câu hỏi gì nữa, vậy thì hãy tan họp, mọi người trở về đơn vị của mình và chuẩn bị cho trận chiến.”

Khi thấy Sócôf cũng đứng dậy và chuẩn bị ra ngoài, Rokosovsky gọi anh lại: “Trung tá Sócôf, hãy ở lại một chút, tôi có chuyện muốn nói với bạn.” Những sĩ quan đang đi ra ngoài nghe thấy lời này đều không khỏi chậm bước lại và nhìn Sócôf với ánh mắt ghen tị.

Khi tất cả các sĩ quan tham gia cuộc họp đã rời đi, Rokosovsky tiến lại gần Sócôf và hỏi một cách lo lắng: “Misha, tôi thấy trong suốt cuộc họp, bạn có vẻ mơ hồ… Có phải bạn đang bận tâm về điều gì đó không?”

“Đương nhiên là có rồi, đồng chí Tổng chỉ huy ạ,” Mã Lợi Ninh chen vào nói: “Chắc hẳn anh ấy đang suy nghĩ về việc chúng ta sẽ loại bỏ từ ‘phó’ trước tên chức vụ của mình vào lúc nào để anh ấy có thể trở thành một sĩ quan chỉ huy đầy đủ quyền lực.” Ngay khi Mã Lợi Ninh nói xong, xung quanh liền vang lên tiếng cười thiện chí.

Sau khi tiếng cười tạm dừng, Sócôf lắc đầu và nói: “Miễn là chúng ta có thể đánh bại những kẻ xâm lược Phát xít, dù tôi được phong làm sĩ quan chỉ huy một sư đoàn hay một tiểu đoàn, đối với tôi cũng giống nhau thôi. Tôi đang suy nghĩ về một việc khác.”

“Việc khác à?” Rokosovsky tỏ vẻ tò mò: “Có thể bạn có thể nói cho tôi biết không?”

“Bức điện báo đó… Bức điện báo rõ ràng kia…” Sócôf nhìn Rokosovsky và nói: “Tôi cảm thấy bức điện báo này xuất hiện một cách kỳ lạ, và đúng vào lúc chúng ta chuẩn bị tiếp tục tấn công để giành chiến thắng.”

“Sócôf Thiếu tá, tôi nghĩ ông nên quên chuyện bức điện này đi.” Olyol nói một cách nghiêm túc: “Tôi cho rằng đây là một âm mưu của người Đức, nhằm phá vỡ kế hoạch tác chiến của chúng ta.”

“Misha, tôi thấy lời nói của Tướng Olyol rất đúng,” Mã Lợi Ninh tiếp lời ngay sau đó: “Chắc chắn người Đức đã nhận thấy chúng ta đã phá vỡ tuyến phòng thủ Rzdrza của họ, và trong tình huống gấp rút, họ không thể điều động đủ lực lượng để lấp đầy khoảng trống đó. Vì vậy, họ mới sử dụng những bức điện giả mạo này để làm xáo trộn thông tin, khiến chúng ta không thể kịp thời điều động quân đội tiến sâu vào phòng tuyến của họ. Như vậy, họ sẽ có đủ thời gian để điều động thêm lực lượng mới để củng cố tuyến phòng thủ của mình.”

Nếu là các chỉ huy khác, việc nghi ngờ về nguồn gốc không rõ ràng của những bức điện mã này chắc chắn sẽ khiến họ bị các tướng lĩnh chỉ huy tập đoàn quân chỉ trích, thậm chí là mắng mỏ. Nhưng đối với Sócôf, tình hình lại khác. Ông không chỉ là một chỉ huy xuất sắc, từng có nhiều công lao trên chiến trường, mà còn là con trai của một người bạn chiến đấu cũ của các tướng lĩnh này, vì vậy mọi người đều tỏ ra kiên nhẫn với ông.

Sau khi Olyol và Mã Lợi Ninh nói xong, Rokosovsky nhìn Sócôf và hỏi: “Misha, ông nghĩ bức điện này có vấn đề gì không?”

“Tôi cũng không chắc lắm,” Sócôf nhớ lại rằng mình đã xem một bộ phim truyền hình do Đức sản xuất, trong đó có một nữ nhân viên thông tin đang ngầm trong quân đội Đức. Để truyền đạt thông tin cho Quân đội Xô viết, vì không có mật mã liên lạc, cô ấy buộc phải sử dụng phương thức điện báo mã không mã. May mắn thay, cuối cùng cô ấy đã gặp được một đội tuần tra của Quân đội Xô viết và thông tin đã được truyền đạt thành công. Sócôf cảm thấy rằng bức điện mã mà Rokosovsky nhận được có thể cũng là tình huống tương tự: “Tôi nghĩ đây có thể là thông tin do những đồng chí đang ngầm trong quân đội Đức cung cấp, họ đã mạo hiểm tính mạng để làm điều đó; chúng ta nên coi trọng điều này.”

Sau khi Sócôf nói xong, Rokosovsky bỗng chốc suy tư sâu sắc. Ông cảm thấy rằng cách mình xử lý bức điện mã này có vẻ hơi vội vàng. Sau một lúc suy nghĩ, ông ngẩng đầu lên và nói với Mã Lợi Ninh: “Đồng chí Tổng tham mưu, xin hãy gọi điện cho Tướng Chu Khả Phu để báo cáo về chuyện bức điện này, và hỏi thêm xem liệu gần Kolenyevo có hoạt động của lực lượng du kích nào không.”

Khi Mã Lợi Ninh quay đi để gọi điện, Rokosovski hỏi Sócôf một cách ngạc nhiên: “Misha, nếu như theo những gì bạn nói, thì đây là thông tin do những đồng chí của chúng ta đang ẩn náu bên trong hàng ngũ kẻ thù cung cấp, và họ đã phải đánh đổi mạng sống của mình để gửi thông tin này về, tại sao họ lại sử dụng phương thức truyền thông tin không mã hóa, thay vì mã hóa?”

“Đồng chí Tổng chỉ huy,” Sócôf ngay lập tức trả lời khi nghe thấy câu hỏi của Rokosovski: “Theo nhận định của tôi, có thể đã xảy ra một sự kiện khẩn cấp nào đó; người phụ trách việc truyền thông tin không thể gửi thông tin này về vì nhiều lý do khác nhau. Người nhận được thông tin thì lại không biết mật khẩu, vì vậy họ chỉ có thể sử dụng phương thức nguy hiểm này để báo cáo cho chúng ta.”

“Đồng chí Tổng tham mưu, cuộc gọi đã được kết nối chưa?” Rokosovsky vừa nói xong liền quay đầu hỏi Mã Lợi Ninh – người đang gọi điện. Khi thấy đối phương gật đầu xác nhận rằng cuộc gọi đã được kết nối, Rokosovski đứng dậy tiến lại gần và nhận lấy ống nói: “Vụ việc này rất quan trọng; tốt nhất là tôi sẽ tự mình báo cáo với Đại tướng Chu Khả Phu.”

Khi giọng nói của Chu Khả Phu vang lên qua ống nói, Rokosovski lập tức nói: “Xin chào, đồng chí Chu Khả Phu. Tôi có một việc quan trọng muốn báo cáo với ông… Vài giờ trước, chúng tôi nhận được một bản điện báo không mã hóa, trong đó nói rằng kẻ thù đã triển khai một sư đoàn thiết giáp gần khu rừng Kolenyevo…”

“Tôi cũng đã nhận được bản điện báo đó,” Chu Khả Phu trả lời một cách khách quan sau khi Rokosovski nói xong, rồi hỏi tiếp: “Đồng chí Rokosovski, ông nghĩ gì về vụ việc này?”

“Tôi và các đồng chí trong tổng chỉ huy đều cho rằng đây là một âm mưu của người Đức, nhằm buộc quân đội chúng ta chậm lại tiến trình tiến công, để họ có thêm thời gian điều động quân đội từ các khu vực khác đến bổ sung vào những chỗ bị quân đội chúng ta tạo ra khoảng trống.” Rokosovski nói liên hồi về quan điểm của mình và các đồng chí khác, sau đó dừng lại một chút và tiếp tục nói một cách khó khăn: “Nhưng…”

“Nhưng cái gì vậy?” Chu Khả Phu hỏi ngắn gọn. “Có ai khác có quan điểm khác không?”

“Có, đại tướng ạ,” Rokosovski nhìn về phía Sócôf đang ngồi bên cạnh và nói qua ống nói: “Đại tá Sócôf cho rằng nội dung của bản điện báo không mã hóa này có thể là sự thật.”

Chu Khả Phu nghe xong liền ra lệnh ngắn gọn: “Đưa điện thoại cho anh ta, tôi muốn nói chuyện với anh ta.”

Sócôf vừa đặt ống nghe vào tai đã lập tức nói: “Tôi là Sócôf…”. Nhưng Chu Khả Phu ngay lập tức cắt ngang, hỏi thẳng: “Trung tá Sócôf, hãy nói ra suy đoán của anh.”

“Thưa đồng chí đại tướng,” Sócôf thấy rằng chính Chu Khả Phu quan tâm đến vụ việc này, đành phải dũng cảm trình bày suy đoán của mình: “Tôi nghĩ có thể là những đồng chí của chúng ta đang hoạt động trong hàng ngũ kẻ địch đã thu được thông tin mật này. Theo quy định của công tác ngầm, họ lẽ ra phải gửi thông tin đó cho những người phụ trách việc mã hóa và gửi điện báo. Lý do chúng ta lại nhận được một bản điện báo không được mã hóa là bởi có lẽ người phụ trách việc gửi điện báo đã gặp phải sự cố nào đó, chẳng hạn như hy sinh hoặc bị bắt; người đồng chí có thông tin thì lại không biết mật khẩu để mã hóa điện báo, vì vậy họ đành phải mạo hiểm gửi điện báo không mã hóa.”

“Suy đoán của anh rất hợp lý,” Chu Khả Phu đồng ý với giả thuyết này và yêu cầu Sócôf đưa ống nghe trả lại cho Rokosovsky. Sau đó, ông chỉ đạo Rokosovsky về cách xử lý bản điện báo: “Ngay lập tức cử các binh sĩ trinh sát đến khu rừng gần Kolenyevo để điều tra, tìm hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Vì đây là một sư đoàn thiết giáp của Đức, dù họ có che giấu đến đâu thì cũng sẽ để lại dấu vết, hiểu chứ?”

“Rõ, thưa đồng chí đại tướng,” Rokosovsky trả lời rõ ràng, sau đó hỏi: “Vậy cuộc tấn công hướng về Bułgarka có nên tạm hoãn một thời gian, chờ đến khi có kết quả từ cuộc trinh sát rồi mới tiếp tục không ạ?”

“Cuộc tấn công hướng về Bułgarka sẽ bị hoãn 24 giờ,” Chu Khả Phu sau một khoảng lặng nói: “Khi hạn chót đến, dù các binh sĩ trinh sát có trả lời thông tin hay không, chúng ta vẫn phải ngay lập tức tiến hành cuộc tấn công vào tuyến phòng thủ của Đức ở hướng Bułgarka.”

Địa chỉ trang web dành cho ngườithiên tài: …

Địa chỉ đọc trên phiên bản di động: …