Lời nói của trưởng đoàn pháo khiến mọi người hiểu rằng, để tiêu diệt những kẻ đáng ghét bên kia chiến tuyến, ngoài việc điều động quân đội bộ binh tấn công thì còn có thể sử dụng lực lượng pháo hủy diệt chúng thành từng mảnh vụn.

Herrbert rất rõ ràng rằng, lý do quân đội của mình luôn có thể đánh bại được những kẻ đó không chỉ là nhờ vào việc các sĩ quan và binh sĩ được huấn luyện kỹ lưỡng, có nhiều kinh nghiệm chiến đấu và lòng dũng cảm mà còn bởi vì sức mạnh hỏa lực vượt trội.

“Đúng vậy, ưu thế của chúng ta chính là lực lượng pháo hủy diệt mạnh mẽ,” Herrbert nói: “Chúng ta cần biết cách tận dụng ưu thế này để đối phó với những tên Người Nga đáng ghét kia. Sau khi trời sáng, chúng ta tạm thời không nên tấn công thị trấn đó; nơi đó chắc hẳn đã trở thành đống đổ nát, và việc chiếm giữ nó cũng không mang lại nhiều ý nghĩa. Nếu phát hiện thấy bóng dáng của người Nga bên trong, hãy ngay lập tức mở cuộc tấn công bằng pháo hoa và tiêu diệt họ hết.”

“Thưa tướng chỉ huy,” sau khi Herrbert nói xong, trưởng ban tham mưu của sư đoàn nhẹ nhàng nhắc nhở ông: “Số lượng pháo binh của chúng ta có hạn; nếu muốn tiêu diệt những người Nga trong thị trấn đó, có lẽ chúng ta cần phải tìm cách khác.”

“Bạn không cần lo lắng về điều đó,” Herrbert tự tin nói: “Quân đội tấn công thị trấn không chỉ có sư đoàn của chúng ta mà còn có các đơn vị khác nữa; với sự hỗ trợ của họ về phía pháo binh, việc tiêu diệt những người Nga trong thị trấn chắc chắn sẽ không gặp nhiều khó khăn.”

“Đúng vậy, các đơn vị tham gia tấn công khác cũng đều được trang bị pháo binh,” trưởng đoàn pháo tiếp tục nói: “Họ có thể đảm nhận phần lớn nhiệm vụ tấn công bằng pháo hoa.”

Trưởng đoàn bộ binh hành quân nhẹ, người vốn không hề lên tiếng suốt buổi họp, lúc này không nhịn được mà hỏi: “Thưa đại tá, tại sao lại để các đơn vị khác đảm nhận nhiệm vụ tấn công chính bằng pháo hoa? Chẳng lẽ pháo binh thuộc sư đoàn của chúng ta không thể hoàn thành nhiệm vụ đó sao?”

Việc một thiếu tá đặt câu hỏi như vậy trước mặt một đại tá trong một cuộc họp quân sự như thế này thật sự là hành động khiêu khích, đồng nghĩa với việc “dưới đè lên trên”.

Mọi người đều nghĩ rằng Herrbert sẽ nổi giận và mắng mỏ vị thiếu tá kia, nhưng điều khiến mọi người ngạc nhiên là vị tướng chỉ huy vốn nổi tiếng nghiêm khắc lại nói với trưởng đoàn pháo một cách nhẹ nhàng: “Đại tá, vì thiếu tá đã đặt ra câu hỏ

Dù trưởng đoàn pháo binh không hề biết về chuyện này, nhưng vì đã là lệnh của Helbert, ông ta tự nhiên phải giải thích rõ cho vị sĩ quan có cấp bậc thấp hơn mình nghe. Ông ta ho nhẹ một tiếng, rồi nói với vẻ không hài lòng: “Trung tá, lý do tôi yêu cầu pháo binh đồng minh đảm nhận phần lớn các cuộc tấn công bằng pháo vào thị trấn, là vì pháo của đoàn chúng ta vẫn còn phải tiếp tục tấn công cây cầu mà quân Nga đã dựng lên ở Sông Dnieper.”

Nói đến đây, ông ta cười lạnh và tiếp tục: “Nếu không Sử dụng pháo binh chặn lại dòng sông, một khi quân Nga lại dựng thêm cầu nổi ở Sông Dnieper, họ sẽ liên tục chuyển quân từ bờ trái sang, và thiết lập một căn cứ vững chắc trong khu vực chiến đấu hiện tại.”

Vì cấp bậc của trưởng đoàn bộ binh quá thấp, ông ta hoàn toàn không biết rằng Quân đội Xô viết và Đã từng đã từng dựng cầu nổi ở Sông Dnieper, nhưng nghe trưởng đoàn pháo binh giải thích như vậy, ông ta cũng im lặng không dám hỏi thêm gì nữa. Ông ta rất rõ ràng rằng, nếu Quân đội Xô viết hoàn thành việc dựng cầu nổi ở Sông Dnieper, thì rất nhiều quân đội và vật tư sẽ có thể được vận chuyển qua cây cầu từ bờ trái sang bờ phải.

Thấy trưởng đoàn bộ binh không nói gì nữa, Helbert mới tiếp tục: “Sau khi nghe trưởng đoàn pháo binh giải thích, mọi người chắc hẳn đã hiểu tại sao chúng ta không thể tập trung toàn bộ lực lượng pháo binh để tấn công vào khu vực Phòng thủ trận của quân Nga; đó là vì chúng ta cần giữ lại đủ số lượng pháo để phá hủy cây cầu nổi mà họ đã xây dựng ở Sông Dnieper.”

Trong khi quân Đức đang nghiên cứu kế hoạch chiến thuật cho ngày hôm sau, Thư Mại Lỗ Phó ở bờ phải của Sông Dnieper đã nhận được cuộc gọi từ Sivayenko và được thông báo rằng pháo binh của Tập đoàn quân số 27 đã gây ra những đòn tấn công mang tính hủy diệt đối với lực lượng phòng thủ thị trấn Lazevye, ông ta hơi hào hứng và hỏi lại: “Tướng Sivayenko, ông có thể xác nhận rằng lực lượng phòng thủ trong thị trấn Lazevye đã bị tấn công bằng pháo một cách ác liệt không?”

“Vâng, đồng chí Tổng chỉ huy,” Sivayenko trả lời một cách chắc chắn: “Tôi hoàn toàn có thể khẳng định điều đó.”

“Vậy còn quân đội phía trước vị trí của các bạn thì sao?” Sau khi xác nhận thông tin này, Thư Mại Lỗ Phó hỏi một cách thận trọng: “Họ có hành động gì không? Họ đã tiến hành tấn công vào thị trấn chưa?”

“Không có gì cả, đồng chí Tổng chỉ huy ạ.” Kể từ khi biết rằng lực lượng pháo binh của Tập đoàn quân số 27 đã tiến hành ném bom vào thị trấn Lazevye, Xiwa Liên Khắc đã điều động các điểm kiểm soát để theo dõi chặt chẽ tình hình của quân bạn, xem liệu họ có hành động gì không. Nhưng cho đến khi cuộc ném bom kết thúc, vẫn không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy quân bạn sẽ tấn công. Vì vậy, ông đã báo cáo trung thực với Thư Mại Lỗ Phó rằng: “Tôi đã cử người theo dõi in situ; nếu quân bạn có hành động gì, tôi sẽ biết ngay lập tức. Tuy nhiên, cho đến nay, vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy họ sẽ tấn công.”

Nghe Xiwa Liên Khắc nói như vậy, Thư Mại Lỗ Phó không khỏi cau mày và tự hỏi trong lòng: Đồng chí Sócôf này đang muốn làm gì đây? Theo chiến thuật thông thường, sau khi cuộc ném bom kết thúc, quân bạn lẽ ra phải tổ chức tấn công ngay lập tức, tận dụng lúc đối phương còn bàng hoàng để giành lại những vị trí đã mất.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Xiwa Liên Khắc, Thư Mại Lỗ Phó quyết định báo cáo sự việc này với Konev để trao đổi suy nghĩ của mình với ông ta.

Konev bị trợ lý đánh thức khỏi giấc ngủ, có phần không hài lòng, nhưng khi nghe nói là cuộc gọi từ Thư Mại Lỗ Phó, ông nghĩ có chuyện gì đó xảy ra, liền vội vàng bước xuống giường, mặc áo khoác rồi đến trụ sở chỉ huy của mình, cầm lên ống nói đặt trên bàn và nói: “Thư Mại Lỗ Phó à, tôi là Konev. Có chuyện gì xảy ra ở đó không?”

“Đồng chí Tổng chỉ huy ạ,” Thư Mại Lỗ Phó báo cáo một cách nghiêm túc qua điện thoại: “Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ Tướng Xiwa Liên Khắc; ông ấy nói rằng lực lượng pháo binh của Tập đoàn quân số 27 đã tiến hành ném bom vào thị trấn Lazevye, gây ra những tổn thất nặng nề cho quân Đức đang chiếm đóng thị trấn đó.”

Trước khi rút lui, Sư đoàn Bảo vệ số 15 đã báo cáo sự việc này với Thư Mại Lỗ Phó, và Thư Mại Lỗ Phó sau đó đã báo cáo lại với Konev. Vì vậy, khi nghe Xiwa Liên Khắc báo cáo, Konev không hề ngạc nhiên, mà chỉ nói một cách bình thản: “Tướng Thư Mại Lỗ Phó ơi, theo những gì tôi biết, Sư đoàn Bảo vệ số 15 hiện đang được triển khai phía sau lực lượng của Tập đoàn quân số 27; ngay cả khi thị trấn bị ném bom, họ cũng không phải là đơn vị tham gia tấn công. Nếu ông ấy muốn xin được tham gia chiến đấu, tạm thời đừng đồng ý, hãy để ông ấy dẫn quân đội nghỉ ngơi vài ngày trước đã. Hiểu chứ?”

“Đồng chí Tổng chỉ huy ạ, ông hiểu lầm ý tôi rồi.” Nghe Konev nói v