“Đồng chí Tổng chỉ huy, nếu tất cả các đơn vị tham gia chiến đấu đều là quân của chúng ta, chúng ta hoàn toàn có thể nhận biết được đâu là quân địch và đâu là quân ta mà không cần phải thay đổi màu sắc trang bị hay dán lá cờ đỏ.”

Đối với lời nói của Tướng Poluboyarov, Sócôf khá khó tin: “Không cần thay đổi màu sắc trang bị hay dán lá cờ đỏ, vẫn có thể phân biệt được địch và ta ư?”

“Tất nhiên,” Tướng Poluboyarov tự hào nói: “Quân đội tăng của chúng ta hoàn toàn có thể làm được điều đó mà không cần phải thực hiện bất kỳ thay đổi nào cả.”

Lời nói của Tướng Poluboyarov đã mang lại cho Sócôf một ý tưởng mới. Anh biết rằng quân đồng minh đang tiến hành cuộc phản công tại khu vực Oboyan, nhằm đẩy lùi quân địch qua sông Penya. Nếu đội quân của Poluboyarov thực sự có thể phân biệt được địch và ta mà không cần thay đổi bất kỳ dấu hiệu nào, thì chúng ta hoàn toàn có thể tận dụng điểm này để đạt được mục tiêu đó.

Nghĩ đến đây, anh nói với Sameko: “Đồng chí Tổng tham mưu, hãy ngay lập tức liên lạc với Tướng Katukov và nói rằng tôi có việc quan trọng cần bàn bạc với ông ấy.”

Cuộc gọi được kết nối ngay lập tức, và giọng nói thân thiện của Tướng Katukov vang lên trong ống nghe: “Đồng chí Sócôf, bạn có việc gì quan trọng cần bàn bạc với tôi à?”

“Đồng chí Tướng,” Sócôf vẫn rất ngưỡng mộ vị tướng tăng giàu thành tích chiến đấu này, và anh nói một cách lễ phép: “Tôi nghe nói rằng các đơn vị của ông vẫn đang tiếp tục tấn công quân Đức đang đóng quân dọc theo bờ sông Penya phải không?”

“Vâng, phòng thủ của địch rất kiên cố và họ chiến đấu rất quyết liệt; các cuộc tấn công của chúng ta đều chưa đạt được kết quả mong muốn,” Tướng Katukov ngắn gọn trình bày tình hình, sau đó hỏi lại: “Đồng chí Sócôf, tại sao bạn lại hỏi điều này?”

“Đồng chí Tướng, tôi có một phương pháp có thể giúp chúng ta nhanh chóng loại bỏ quân địch dọc theo bờ sông Penya, nhưng điều này cần sự phối hợp của ông.”

Nếu người khác nói điều này, Tướng Katukov có thể sẽ nghĩ rằng họ đang khoa trương, nhưng Sócôf là người từng tạo ra nhiều kỳ tích; nếu anh ấy nói rằng mình có cách để phá vỡ phòng thủ của địch và tiêu diệt quân địch đóng quân bên bờ sông Penya, thì chắc chắn anh ấy có thể làm được. Anh ấy hít một hơi thật sâu, cố gắng nói một cách bình tĩnh: “Đồng chí Sócôf, bạn có phương pháp nào cụ thể không?”

“Vâng, đồng chí Tướng, tôi thực sự có một

“Tôi có thể đến trụ sở chỉ huy của ông để gặp mặt trực tiếp không ạ?” Sócôf hỏi một cách thận trọng.

“Có thể.” Katuskov cảm thấy rằng việc Sócôf muốn gặp mặt trực tiếp chắc chắn là vì vấn đề này rất quan trọng; nếu nói qua điện thoại thì e rằng bí mật sẽ bị lộ, vì vậy ông gật đầu đáp: “Trụ sở chỉ huy của tôi nằm phía đông Oboyan, sẽ có người đến đón anh.”

Sau khi cúp máy, Sócôf nói với Poluboyarov: “Đồng chí tướng, hãy ngay lập tức gọi cho tổng tham mưu của ông và yêu cầu ông điều động một nhóm binh sĩ lái xe tăng giàu kinh nghiệm đến tiếp nhận số xe tăng đã thu được. Ngoài ra, hãy đưa lữ đoàn cơ giới của ông xuống phía nam; việc có thể tiêu diệt được kẻ thù đang chiếm giữ bên bờ sông Penya hay không hoàn toàn phụ thuộc vào các bạn.”

Mặc dù không hiểu tại sao Sócôf lại đưa ra những lệnh như vậy, nhưng tướng Poluboyarov vẫn tuân theo. Ông gọi cho tổng tham mưu và yêu cầu điều động nhân lực cũng như tiếp nhận số xe tăng đã thu được, đồng thời điều động lữ đoàn cơ giới xuống phía nam và chuẩn bị tinh thần chiến đấu.

Trên đường đến trụ sở chỉ huy của Katuskov, tướng Poluboyarov không khỏi tò mò hỏi: “Đồng chí Tổng chỉ huy, ông có phương án gì để tiêu diệt được kẻ thù đang chiếm giữ bên bờ sông Penya vậy?”

Khi thấy trong xe chỉ có mình mình, tướng Poluboyarov, Samoylov và tài xế, Sócôf mới yên tâm và bắt đầu trình bày chi tiết kế hoạch của mình cho tướng Poluboyarov nghe.

Sau khi nghe xong, tướng Poluboyarov trợn mắt ngạc nhiên và thì thầm với Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, kế hoạch của ông thật là táo bạo… Tôi nghĩ rằng ngoại trừ ông, chắc chắn không ai có thể nghĩ ra một kế hoạch chiến đấu táo bạo đến thế.”

“Đồng chí tướng,” Sócôf mỉm cười hỏi: “Theo ông, kế hoạch này có thể phá vỡ được phòng thủ của kẻ thù không?”

“Không thành vấn đề đâu,” tướng Poluboyarov lắc đầu rồi gật đầu mạnh mẽ: “Nếu tướng Katuskov đồng ý hỗ trợ, thì khả năng thành công ít nhất cũng là tám mươi phần trăm.”

“Đồng chí tướng, tôi có thể đề xuất một kế hoạch chiến đấu tốt, nhưng người thực hiện kế hoạch đó chính là quân đội của ông.” Sócôf hỏi một cách thận trọng: “Các bạn có thể hoàn thành nhiệm vụ này không?”

“Hãy yên tâm, đồng chí Tổng chỉ huy,” tướng Poluboyarov vỗ ngực cam đoan với Sócôf: “Chúng tôi chắc chắn sẽ không làm ông thất vọng đâu.”