Các binh sĩ xung quanh đều nhìn ông tướng Val với vẻ mặt lạnh lùng. Sau khi nghe xong những lời ông nói, không ai lên tiếng; tuy nhiên, những sĩ quan và binh sĩ từ chối đầu hàng thì không còn hướng những khẩu súng của mình về phía ông tướng Val nữa.

Thấy những khẩu súng đang nhắm vào mình đều hạ xuống, lòng ông tướng Val tràn ngập niềm vui mãnh liệt. Nhưng bề ngoài, ông cố gắng tỏ ra bình thường và nói: “Có vẻ như mọi người đã hiểu rõ điều này rồi… Việc tiếp tục chiến đấu nữa không còn ý nghĩa gì nữa. Điều chúng ta có thể làm bây giờ là buông bỏ vũ khí và đầu hàng người Nga; chỉ như vậy, các bạn mới còn hy vọng sống sót được.”

Vì quân Đức bị bao vây trong một khu vực hẹp hòi, nên những gì đang xảy ra ở đó có thể được nhìn thấy rất rõ ràng từ phía trận địa của Quân đội Xô viết. Khi biết ông tướng Val đang thuyết phục những binh sĩ còn lại của mình buông bỏ vũ khí và đầu hàng, Sócôf đã nói với Melkurov: “Đồng chí tướng, hãy cử một người phiên dịch đi cùng tôi. Tôi nghĩ cần phải thúc đẩy họ một cái nữa, để họ đưa ra quyết định cuối cùng.”

“Gì cơ?” Melkurov bất ngờ trước lời đề nghị của Sócôf và hoảng loạn hỏi: “Đồng chí Tổng chỉ huy, ông định tự mình đi thuyết phục người Đức đầu hàng sao?”

“Đúng vậy.”

“Không được đâu, ông không thể đi đâu.” Melkurov vội vàng vẫy tay, nói với Sócôf: “Ông là tướng của một tập đoàn quân lớn… Làm sao ông có thể dễ dàng đến nơi nguy hiểm như vậy được? Nếu những tay súng bắn tỉa của kẻ địch phát hiện ra ông và bắn ông, thì sao đây?”

Ban đầu, Sócôf rất hứng thú với ý định tự mình đến trước trận địa của kẻ địch để thuyết phục họ đầu hàng; nhưng sau khi nghe Melkurov nói, ông cũng thấy lý do của đối phương rất hợp lý. Nếu mình xuất hiện trước hai bên trận địa và bị những tay súng bắn tỉa của Đức bắn chết – người đe dọa lớn nhất đối với họ – thì dù toàn quân bị diệt vong, việc mất vài trăm mạng người để đổi lấy một mạng sống của mình cũng coi như là một sự lợi ích.

Tuy nhiên, Sócôf luôn là người sẵn sàng đối mặt với mọi nguy hiểm; làm sao ông có thể từ bỏ ý định đó chỉ vì sự tồn tại của những tay súng bắn tỉa Đức chứ? Ông ra lệnh cho Melkurov: “Đồng chí tướng, hãy đặt một chiếc loa lớn trước trận địa của hai bên. Tôi sẽ thông qua chiếc loa đó để nói chuyện với người Đức, thúc giục họ buông bỏ vũ khí và đầu hàng

Nói về đội quân Đức bị bao vây kia, khi thấy xung quanh mình toàn là những người thuộc phe đối phương, họ biết rằng việc phá vỡ vòng vây là điều không thể. Rất nhiều người đã vứt bỏ những vũ khí không còn đạn và ngồi xuống trên mặt đất lầy lội, chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng của mình. Chính vào lúc này, họ bỗng nhiên nhìn thấy phía bên kia, những người thuộc phe đối phương đã dựng lên một loa phóng thanh cao tần trước hàng phòng thủ của họ, điều này khiến họ cảm thấy tò mò.

Khi các binh sĩ Đức đang thắc mắc không hiểu tại sao phe đối phương lại dựng loa phóng thanh lên như vậy, bỗng nhiên từ loa phát ra một giọng nói. Các binh sĩ lắng nghe một lúc, nhưng họ không hiểu được đó là tiếng Nga nên cũng không còn hứng thú để tiếp tục lắng nghe nữa. Tuy nhiên, điều khiến họ không ngờ đến là, sau một lúc, lại có một giọng nói khác phát ra từ loa, lần này lại dùng tiếng Đức để lặp lại những gì vừa được nói trước đó.

Lần này, các sĩ quan và binh sĩ Đức cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa của những lời nói đó: “Các bạn, bây giờ các bạn đã không còn đạn dược hay lương thực nào nữa. Dù là cố gắng chiến đấu tiếp hay cố gắng phá vỡ vòng vây, cuối cùng các bạn cũng chỉ có con đường chết mà thôi. Tôi yêu cầu các bạn buông bỏ vũ khí và đầu hàng cho phe đối phương. Tôi có thể cam đoan với các bạn rằng, tôi sẽ đảm bảo an toàn cho tính mạng các bạn, và sau khi chiến tranh kết thúc, các bạn sẽ được trở về Đức để đoàn tụ với gia đình mình đã lâu không gặp.”

Nếu như phần đầu của lời kêu gọi đầu hàng đó khiến các sĩ quan và binh sĩ Đức cảm thấy phiền lòng, thì những câu cuối cùng, với lời hứa về việc họ có thể đoàn tụ với gia đình sau chiến tranh, đã khiến không ít người trong số họ xúc động.

Nhận thấy các sĩ quan và binh sĩ đang bị những lời kêu gọi đó làm lung lay, Trung úy Ernst – người đang giữ tướng Val – lập tức hét lớn: “Các bạn đừng tin vào những lời tuyên truyền dối trá của người Nga. Theo những gì tôi biết, những người thuộc đội quân SS bị bắt, họ đều bị bắn ngay tại chỗ, không hề được cho cơ hội sống. Các bạn nhất định không được tin vào những lời đó!”

Những sĩ quan và binh sĩ vốn đã bắt đầu dao động trong suy nghĩ, sau khi nghe lời nói của Trung úy Ernst, họ lập tức thay đổi quyết định và nghĩ rằng đó có thể chỉ là những lời tuyên truyền lừa đảo của người Nga mà thôi.

Nhưng dù có bao nhiêu người không tin, vẫn luôn có một hoặc hai người tin vào chúng. Một trung sĩ Đức đã tận dụng khoảng thời gian giữa các lời kêu gọ

Người đứng bên cạnh Sócôf hỏi: “Đồng chí Tổng chỉ huy, ông nói xem, nếu tiết lộ tên mình cho kẻ thù, liệu chúng có đầu hàng không?”

“Đồng chí ủy viên quân sự, nếu người đi thuyết phục đầu hàng chỉ là một người bình thường, dù anh ta nói ra những lời hay đẹp đến đâu, tôi cũng sẽ không tin vào những gì anh ta nói.” Sócôf trả lời Lư Niệp Phủ. “Nhưng nếu người đi thuyết phục đó là một người mà mọi người đều biết đến, hiệu quả của việc thuyết phục có thể sẽ tốt hơn nhiều.”

Sau khi nói xong, Sócôf lại lớn tiếng nói vào micrô: “Tôi là Thiếu tướng Tổng chỉ huy thuộc Tập đoàn quân số 6, Sócôf. Bây giờ tôi một lần nữa thông báo với các binh sĩ của Đế chế. Các bạn hiện đang ở trong tình thế bất lực; việc tiếp tục kháng cự nữa đã không còn ý nghĩa gì nữa…”

Người phiên dịch bên cạnh đã trung thực ghi lại từng lời nói của Sócôf và dịch chúng sang tiếng Đức để phát thanh.

Các binh sĩ Đức bên trong vòng vây, qua loa phóng thanh, biết được rằng người đang thuyết phục họ chính là Sócôf – người đã từng khiến họ phải chịu thất bại thảm hại – liền bắt đầu bàn tán: “Các bạn nghĩ người đang phát thanh này có phải là Sócôf mà chúng ta biết không?”

“Đúng vậy.”