Viên trung úy bị từ chối không hề nản lòng, vẫn ở bên cạnh ATây Á và liên tục trò chuyện với cô. Đối mặt với viên trung úy thiếu tế nhị này, ATây Á cũng không thể nào tức giận được; dù sao thì anh ta chỉ đang cố gắng làm quen với cô mà thôi, chẳng có hành động gì quá đáng cả.

Đúng lúc đó, người phụ nữ bán hàng mập mạp nói với ATây Á: “Tất cả đồ bạn cần đã được chuẩn bị sẵn rồi.” Cô ấy đặt từng món đồ trong danh sách của ATây Á lên quầy: “Năm kg đường cát trắng, hai kg cà phê, mười hộp cà chua ngâm, năm hộp dưa chuột chua, năm hộp nấm ngâm, hai mươi lăm kg bột mì, cùng với kem đánh răng, khăn tắm và xà phòng mà bạn cần… Tổng cộng là 19 ru-ble 14 kopeck.”

Viên trung úy nhìn kỹ những thứ được đặt trên quầy, sau đó nói với người phụ nữ bán hàng: “Chị ơi, xin hãy lấy thêm cho tôi vài thanh sô-cô-la nữa, tôi muốn tặng cô gái này.”

“Không cần đâu, anh trung úy ạ,” ATây Á tỏ ra coi thường trước sự quan tâm của anh ta: “Tôi không thích ăn sô-cô-la đâu, anh hãy để dành cho mình đi.”

Viên trung úy lại bị từ chối một lần nữa, nhưng anh chỉ cười mỉm mà không hề cảm thấy ngượng ngùng. Nhìn những thứ hàng được chất đống trên quầy, anh lại tìm ra một chủ đề mới để nói: “Cô gái ơi, mua nhiều đồ như vậy, một mình cô chắc chắn không mang về được đâu… Sao không để tôi giúp cô nhỉ?”

Anh ta tự tin nghĩ rằng, dù cô ấy có do dự thế nào đi nữa, cuối cùng cũng sẽ đồng ý, vì vậy anh tiếp tục nói: “Tôi sẽ mượn một chiếc xe nhỏ để giúp cô vận chuyển đồ về nhà.”

“Ai cũng sẽ giúp tôi mang đồ về thôi, anh không cần lo lắng đâu,” ATây Á cảm thấy phiền lòng trước sự ám ảnh của viên trung úy này, và nói một cách không hài lòng: “Anh trung úy ạ, nếu anh có việc gì cần làm, hãy đi làm đi, đừng quan tâm đến tôi.”

“Ôi, cái cô nói đấy…” Viên trung úy cười ha hả: “Được phục vụ một cô gái xinh đẹp như cô thật là vinh dự của tôi… Còn việc của tôi thì có thể tạm thời gác lại một bên.”

Để khiến ATây Á tiếp tục trò chuyện với mình, viên trung úy lại chỉ vào những thứ hàng trên quầy và nói: “Cô gái ơi, có lẽ cô quên mua diêm và dầu hỏa rồi đấy?”

ATây Á ngạc nhiên: “Tôi mua những thứ này để làm gì vậy?”

“Mặc dù thành phố đã không còn nguy hiểm chiến tranh nữa, nhưng việc cung cấp điện vẫn còn không ổn định,” viên trung úy kiên nhẫn giải thích: “Nếu buổi tối xảy ra mất điện, chắc cô sẽ cần diêm để thắp nến phải không?”

Nghe vậy, ATây Á thấy rất hợp

“Đừng quên mua dầu hỏa nhé, cô gái yêu dấu.”

“Tôi mua dầu hỏa để làm gì vậy?”

“Có thể dùng để nấu ăn đấy!” Trung úy nói một cách rất thuyết phục: “Bạn phải biết rằng, hiện tại chúng ta đang trong thời kỳ chiến tranh. Vì đa số người trẻ tuổi và người khỏe mạnh đều đang ở tiền tuyến, nên lực lượng chịu trách nhiệm vận chuyển than đá và gỗ vào Moscow đang bị thiếu hụt. Có lẽ lượng hàng cung cấp cho người dân sẽ giảm đi đáng kể. Nếu bạn mua dầu hỏa, bạn có thể dùng bếp dầu hỏa để nấu ăn, thậm chí còn có thể sử dụng nó để sưởi ấm nữa.”

Mặc dù Asiya hơi ghét cái tính cứ áp đặt ý kiến của vị trung úy này, nhưng cô cũng thấy lời anh ta nói có lý, nên đã yêu cầu người bán hàng mập mạp mang thêm một thùng dầu diesel dung tích 5 lít.

“Cô gái yêu dấu,” khi thấy Asiya nghe theo lời khuyên của mình và tiếp tục mua thêm diêm và dầu hỏa, nụ cười trên khuôn mặt trung úy càng rạng rỡ hơn. Anh ta nhanh chóng tận dụng cơ hội này và nói: “Xin phép tôi giúp bạn đưa những thứ này về nhà.”

“Cảm ơn lòng tốt của anh,” Asiya nói một cách nhẹ nhàng: “Lát nữa sẽ có người giúp tôi đưa đồ về nhà.”

Người lái xe ngồi bên ngoài xe, qua cửa kính, thấy một vị trung úy đang nói chuyện với Asiya, nhưng cũng không quan tâm lắm, bởi vì những chuyện như thế này xảy ra quá nhiều rồi. Anh ta nhắm mắt nghỉ ngơi một lúc, và khi mở mắt lại, thấy trên quầy hàng bên cạnh Asiya đầy rẫy các loại hàng hóa – chắc hẳn là những thứ Asiya muốn mua.

Người lái xe vội vàng mở cửa xe và đi xuống, sau đó đi vòng qua phía trước xe đến cửa hàng. Anh ta đẩy cửa kính bước vào và hỏi Asiya: “Đồng chí Asiya, bạn đã mua đủ đồ chưa?”

Khi nghe thấy có người nói sau lưng mình, trung úy vô thức quay đầu lại để xem ai đang làm phiền mình. Nhưng khi quay đầu, anh ta bất ngờ giật mình: vị sĩ quan mới vào từ bên ngoài lại đội một chiếc mũ màu xanh. Dù rằng cấp bậc quân hàm của người này chỉ là thiếu úy, thấp hơn mình một bậc, nhưng những người thuộc Bộ Nội vụ luôn coi thường mọi người; dù là một vị trung úy nhỏ bé như mình hay thậm chí là một đại tá đứng ở đây, họ cũng chắc chắn sẽ không chịu nghe theo lời họ. “Tôi đã mua đủ rồi,” Asiya gật đầu nói: “Hãy chuyển những thứ này lên xe, sau đó chúng ta có thể trở về nhà.”

Người lái xe nhìn về phía trung úy đang đứng đó như trời trồng đất đai, sau đó hỏi Asiya: “Đồng chí Asiya, có ai đang quấy rối bạn không?”

“Không có đâu,” Asiya thấy trán trung úya đổ mồ h

Khi trung úy nói những lời đó với tài xế, ông ta đã tự đặt mình vào vị thế của một người cấp dưới.

“Đồng chí A Xi Ya, vì trung úy này rất nhiệt tình như vậy, chúng ta cũng không thể từ chối lòng tốt của ông ấy được.” Tài xế hiểu rõ ý định thực sự của trung úy, nên quyết định “trừng phạt” ông ta một chút: “Đồng chí trung úy, số hàng này nhiều như vậy, tôi e là phải vận chuyển vài lần mới xong; nếu có sự giúp đỡ của ông, mọi việc sẽ đơn giản hơn nhiều.”

“Không vấn đề gì cả, không vấn đề gì cả.” Nghe tài xế nói vậy, trung úy không dám lơ là, vội vàng nhặt lấy gói bột mì trên quầy và đi ra ngoài trước. Tài xế cũng mang theo vài hũ dưa chuột chua và theo sau.

Tài xế đến bên xe, mở cốp xe và cho các hũ đó vào trong, sau đó bảo trung úy: “Đồng chí trung úy, xin ông cho bột mì vào đây.”

Trung úy vội vàng gật đầu, sau đó tháo gói bột mì đang đeo trên vai xuống và cẩn thận cho nó vào cốp xe. Khi quay lại cửa hàng, ông liếc nhìn biển số xe và bỗng nhiên đổ mồ hôi lạnh; hóa ra đây là xe chuyên dụng của Bộ Nội vụ.

May mắn thay, tài xế không làm khó trung úy, mà chỉ đợi ông hoàn thành việc vận chuyển hàng hóa xong thì liền để ông đi. Nghe tài xế bảo mình có thể rời đi, trung úy cảm thấy như được ân xá, vội vàng bỏ chạy khỏi nơi này.

Sau khi A Xi Ya lên xe, tài xế khởi động xe và lái về phía bệnh viện.

Trên đường đi, tài xế nói với A Xi Ya: “A Xi Ya, vừa rồi trung úy kia thấy em mặc đồ thường, chắc chắn anh ta nghĩ em chỉ là một người dân bình thường thôi, nên mới đến làm phiền em.”