Cập nhật nhanh nhất các chương mới nhất của Red Moscow!

Khi Koida nhận được báo cáo từ thuộc cấp và biết rằng việc quân Đức đầu hàng có liên quan đến số hiệu của đơn vị mình – Tập đoàn quân thứ 27 – ông cũng cảm thấy rất bối rối. Ông hỏi người lính báo tin: “Điều này có nghĩa là gì? Tôi hoàn toàn không hiểu.”

Người lính báo tin cũng lắc đầu và nói: “Xin lỗi, đồng chí tư lệnh, tôi cũng không hiểu chuyện này là thế nào. Chỉ có điều, trưởng đoàn đã yêu cầu tôi truyền đạt thông tin này cho bạn thôi.”

Chính vào lúc này, Sócôf gọi điện đến để hỏi về việc đầu hàng của quân Đức: “Đồng chí đại tá, quân Đức đã rời khỏi các pháo đài và đầu hàng các bạn chưa?”

“Kẻ địch đang dần dần ra khỏi các pháo đài; có vẻ như việc họ đầu hàng là thật.” Sau khi báo cáo tình hình, Koida tiếp tục nói: “Vừa rồi, Trung tá Kreba – người phụ trách việc tiếp nhận sự đầu hàng của quân Đức – đã sai người quay lại và nói rằng việc quân Đức đầu hàng có liên quan đến số hiệu của tập đoàn quân chúng ta.”

“Việc đầu hàng của kẻ địch lại có liên quan đến số hiệu của đơn vị chúng ta ư?” Lần này đến lượt Sócôf bối rối: “Điều này thực sự là thế nào vậy, đồng chí đại tá?”

Konev đang nói chuyện với Sameko thì thấy vẻ mặt bối rối của Sócôf sau khi nghe xong cuộc gọi, liền tò mò hỏi: “Đồng chí Sócôf, đại tá Koida đã nói điều gì với bạn mà khiến bạn suy nghĩ nhiều đến vậy?”

Sócôf nhìn Konev và cười buồn: “Đồng chí Phương diện quân và Tổng chỉ huy, vừa rồi đại tá Koida báo cáo với tôi rằng việc quân Đức đầu hàng có liên quan đến số hiệu của tập đoàn quân chúng ta. Tôi đang cố gắng suy nghĩ về lý do tại sao ông ấy lại nói như vậy.”

Nghe xong, Konev nhíu mày suy nghĩ một lúc nhưng cũng không tìm ra câu trả lời. Ông lắc đầu và nói với Sócôf: “Đồng chí Sócôf, tôi cũng không hiểu chuyện này là thế nào. Nhưng nếu muốn biết câu trả lời, cũng không khó đâu. Bạn có thể tự mình hỏi những người chỉ huy đã tham gia việc tiếp nhận sự đầu hàng của quân Đức, họ sẽ giải thích cho bạn.”

“Đúng rồi, tại sao tôi lại không nghĩ đến cách đó nhỉ…” Sócôf vỗ đùi một cái, sau đó nói với Sameko: “Đồng chí tổng tham mưu, hãy gọi điện cho hai tư lệnh của các sư đoàn khác và hỏi họ tình hình đầu hàng như thế nào.”

Ngoài ra, chúng ta cần phải làm rõ xem việc quân Đức tại hai pháo đài đó đầu hàng có liên quan gì đến số hiệu của chúng ta hay không.”

Nhưng sau khi Sa Meiko gọi điện cho hai sư đoàn khác, câu trả lời nhận được thật sự khiến người ta thất vọng: “Đồng chí Tổng chỉ huy, tôi đã hỏi hai tướng chỉ huy, và họ hoàn toàn không biết chuyện này.”

“Gì cơ? Họ không biết à?” Sócôf ngạc nhiên, “Koyda đang giấu kín cái gì đây? Nói một cách mơ hồ, khiến chúng ta đều đang đoán mò lung tung.”

Anh ta bước đi tới lui trong phòng vài vòng, sau đó dừng lại, chỉ vào Sa Meiko và nói: “Tổng tham mưu trưởng, hãy gọi điện ngay cho Đại tá Koyda, yêu cầu vị chỉ huy phụ trách việc tiếp nhận sự đầu hàng đến đây. Tôi nhất định phải làm rõ chuyện này.”

“Rõ.” Sa Meiko cũng rất muốn biết câu trả lời; nghe Sócôf nói vậy, anh ta vội vàng trả lời: “Tôi sẽ gọi điện cho Đại tá Koyda ngay bây giờ.”

Có vẻ như Koyda đã đoán trước rằng họ sẽ gọi điện để kiểm tra thông tin, vì vậy khi nghe thấy giọng Sa Meiko, anh ta vội vàng trả lời: “Đồng chí tổng tham mưu trưởng, chuyện này không thể nói rõ qua điện thoại. Tôi sẽ cùng Trung tá Kreba đến trụ sở chỉ huy để giải thích trực tiếp với Tổng chỉ huy và ông.”

Sa Meiko vội vàng báo cáo với Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, Đại tá Koyda nói rằng anh ấy sẽ cùng Trung tá Kreba đến đây để giải thích rõ chuyện này.”

“Hãy để họ đến.” Sócôf nghĩ đến việc Konev sắp rời đi, và nếu Koyda cùng Kreba đến lúc đó mà anh ta đã không còn ở đây, mình sẽ phải mất thêm thời gian để giải thích, vì vậy anh ta nhấn mạnh: “Phải nhanh lên, tốt nhất là họ đến trụ sở chỉ huy trong vòng nửa giờ.”

Trong lúc Sa Meiko đang gọi điện, Sócôf nói với Konev, người đang chuẩn bị rời đi: “Bây giờ Pháo đài Meliefa gần như đã được chiếm giữ, việc quân Đức tự nguyện đầu hàng có liên quan gì đến số hiệu của chúng ta hay không, câu trả lời sẽ sớm được hé lộ. Ông nghĩ sao, liệu có nên đợi thêm một lát để người liên quan giải thích trực tiếp cho chúng ta không?”

“Được thôi,” Konev cũng rất muốn biết câu trả lời; nghe Sócôf nói vậy, anh ta quyết định thay đổi ý định: “Dù sao thì ở trụ sở chỉ huy cũng có Tổng tham mưu trưởng Zakharov, mọi chuyện sẽ do ông ấy xử lý. Tôi sẽ ở lại đây thêm một lát.”

Anh nhận lấy chiếc ấm trà mà Sócôf đưa cho, cười hỏi: “Đồng chí Sócôf, anh đã kết hôn chưa?”

“Vâng, tôi đã kết hôn rồi.” Sócôf giải thích với Konev: “Trước khi Tập đoàn quân số 6 của Paulus tiến gần Stalingrad, tôi và vợ tôi đã đăng ký kết hôn tại văn phòng dân sự của thành phố đó.”

“Vậy là đã được khoảng một năm rồi à.”

“Đúng vậy, tính đến bây giờ, đúng là một năm một tháng.”

“Kết hôn lâu như vậy rồi, đã có con chưa? Bây giờ vợ anh đang ở đâu?”

Câu hỏi của Konev khiến Sócôf cảm thấy ngượng ngùng; sau một lúc, anh mới đỏ mặt trả lời: “Đồng chí Phương diện quân và Tổng chỉ huy, cho đến nay, tôi và vợ tôi chỉ là vợ chồng hợp pháp theo danh nghĩa mà thôi, chúng tôi chưa có con. Còn về cô ấy ấy… cô ấy đang làm y tá trong Bộ Trang thiết bị Quân sự.”

“À, ra vậy.” Konev nghe xong cười khẽ, nói với Sócôf: “Xin lỗi nhé, tôi không biết hoàn cảnh thực sự của anh mà lại hỏi những câu không nên hỏi; mong anh thông cảm.”

“Không sao đâu, chỉ là chuyện nhỏ thôi.”

Konev im lặng một lát, sau đó nói với Sócôf: “Nếu được, sau khi đơn vị chúng ta vượt qua con sông Sông Dnieper này, tôi sẽ cho anh một kỳ nghỉ để anh về sum họp với gia đình. Nếu có thể, tốt nhất là để vợ anh mang thai rồi mới trở lại đơn vị.”

Nghe Konev nói vậy, Sócôf vội vàng vẫy tay từ chối: “Đồng chí Phương diện quân và Tổng chỉ huy, cảm ơn lòng tốt của các bạn, nhưng tôi nghĩ không cần thiết phải như vậy đâu.”

“Tại sao vậy?” Konev không hiểu và hỏi: “Các bạn phải biết rằng, trong cuộc chiến này, đất nước chúng ta đã phải hy sinh rất nhiều, dân số cũng giảm sút đáng kể. Vì vậy, chúng ta cần khuyến khích việc sinh nở; càng nhiều con thì càng tốt. Chỉ khi chiến tranh kết thúc, chúng ta mới có đủ người để tiếp tục công việc của mình.”

Lời nói của Konev khiến Sócôf nhớ đến Nga thời hiện đại – nơi mà mỗi gia đình có năm đứa con thì nhà nước sẽ tặng một căn hộ ba phòng để khuyến khích người dân sinh nhiều hơn.

Đây không phải là những lời hứa suông, mà là những phần thưởng thực sự. Nhưng dù vậy, dân số Nga vẫn tiếp tục giảm trong thời gian dài.

“Cảm ơn lòng tốt của các bạn, đồng chí Phương diện quân và Tổng chỉ huy.” Sócôf biết rằng vẫn còn nhiều trận chiến sắp diễn ra, và anh không muốn vào lúc này – khi có cơ hội để ghi công và thành tựu – lại quay trở về Moscow để sống cuộc sống thoải mái của mình. Nếu thực sự rời khỏi đội quân, khi trở lại, vị trí của anh có lẽ đã bị người chỉ huy khác thay thế từ lâu rồi. Vì vậy, anh đã từ chối lời đề nghị tốt bụng của Konev một cách lịch sự: “Tôi nghĩ rằng việc quay trở về Moscow để thăm vợ sau khi chiến tranh kết thúc cũng không muộn.”

Thấy Sócôf kiên quyết với ý định của mình, Konev cũng không tiếp tục thúc giục nữa. Dù sao thì Sócôf cũng là một trong những binh sĩ chiến đấu giỏi nhất dưới quyền chỉ huy của ông. Nếu anh ta thực sự rời khỏi tiền tuyến, điều đó có thể ảnh hưởng đến sức mạnh chiến đấu của toàn bộ Tập đoàn quân 27. Chỉ cần nói đến Tập đoàn quân 6 Thiết giáp được tái tổ chức từ Tập đoàn quân 21, thành tích chiến đấu hiện tại của họ chắc chắn không thể so sánh được với thời điểm Sócôf đảm nhiệm vị trí Tổng chỉ huy của tập đoàn quân đó.

Nghĩ đến đây, Konev gật đầu và nói một cách không mấy vui vẻ: “Tôi tôn trọng quyết định của bạn. Nếu bạn muốn ở lại, thì cứ ở lại đi. Nếu thực sự không được, tôi có thể thảo luận với đồng chí Ustinov để chuyển vợ bạn từ Bộ Phận Trang thiết bị vũ khí sang Tập đoàn quân 27.” Koyda nhận được báo cáo từ thuộc cấp và biết rằng việc Đức đầu hàng có liên quan đến số hiệu Tập đoàn quân 27 của đội quân mình, anh cũng cảm thấy rất bối rối và hỏi người thông báo: “Điều này có nghĩa là gì? Tại sao tôi lại không hiểu chút nào cả?”