Và như vậy, nhờ sự giúp đỡ của một trung úy quân Đức không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra, nhóm trinh sát do Grissa dẫn đầu đã thuận lợi rời khỏi thị trấn Gorodishche bằng xe tải của kẻ thù. Khi xe đến địa điểm bị tấn công Đã từng, họ chỉ thấy chiếc xe tải đã bị thiêu thành khung cốt, được đẩy vào lề đường, và các xác chết bên trong đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Sau khi xe dừng lại bên lề đường, một hạ sĩ quân Đức ngồi cạnh trung úy mở cửa xe và nói với Aino bên trong: “Thưa trung úy, các bạn đã đến nơi rồi!” Aino vội vàng cảm ơn anh ta rồi bảo mọi người xuống xe.

Khi các binh sĩ đang tổ chức lại hàng ngũ, Aino tiến đến bên cạnh buồng lái và nói với trung úy quân Đức đang ngồi bên trong với lòng biết ơn: “Thưa trung úy, cảm ơn ông. Nếu không có sự giúp đỡ của ông, tôi và các đồng đội có lẽ vẫn đang phải đi bộ trên đường này.”

Trung úy vẫy tay và nói với Aino: “Thưa trung úy, việc tiêu diệt đội du kích này giờ đây phụ thuộc vào các bạn rồi. Chúc các bạn may mắn!” Nói xong, ông ra lệnh cho tài xế lái xe đi.

Dù đoàn xe của quân Đức đã rời đi, nhưng Grissa và những người khác vẫn giả vờ leo lên ngọn đồi và ngồi im lặng chờ đợi đoàn xe kia xa dần.

“Hạ sĩ Diệp Lý Táp Vĩta,” vì hiện tại vẫn chưa thể rời khỏi đây, Grissa liền hỏi Diệp Lý Táp Vĩta: “Anh là người bắn tên lửa chuẩn xác nhất trong đại đội, anh nghĩ sao? Có bao nhiêu khả năng chúng ta có thể tiêu diệt được kho đạn của kẻ thù?”

“Đồng chí trung úy,” Diệp Lý Táp Vĩta không trực tiếp trả lời câu hỏi của Grissa, mà thay vào đó hỏi lại: “Ông muốn tôi bắn từ khoảng cách bao xa?”

“Bên ngoài thị trấn có một con sông, kẻ thù đã thiết lập chốt kiểm soát và công sự phòng thủ trên cây cầu; chúng ta sẽ gặp khó khăn nếu muốn qua đó vào ban đêm,” Grissa suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi nghĩ chúng ta có thể bắn tên lửa từ bên phải bờ sông. Anh nghĩ sao?”

“Tôi đã đo khoảng cách đó; từ đó đến thị trấn ít nhất là một point five kilometer,” Diệp Lý Táp Vĩta trả lời: “Nếu bắn từ khoảng cách xa như vậy, tôi nghĩ khả năng tiêu diệt được kho đạn của kẻ thù chỉ khoảng dưới 20% thôi.”

“Gì cơ? Tỷ lệ trúng đích thấp đến thế à?” Grissa cau mày và hỏi không hiểu: “Đồng chí hạ sĩ, tôi nhớ trước đây khi bắn từ khoảng cách xa như vậy, tỷ lệ trúng đích của anh lên đến hơn 60% đấy.”

“Kho đạn của kẻ thù nằm ngay tại quảng trường nhà thờ ở giữa thị trấn; do có các tòa nhà che chắn, khả năng đánh trúng mục tiêu sẽ bị giảm đi đáng kể.” Diệp Lý Táp Vĩta nói với Grissa: “Đồng chí trung úy, chúng ta phải tiến gần hơn nữa mới có cơ hội phá hủy kho đạn của kẻ thù.”

Grissa suy nghĩ một lát rồi đáp: “Nếu vậy, lúc đó anh hãy dẫn hai binh sĩ qua sông đến bên bờ trái để thiết lập vị trí bắn. Từ khoảng cách một nghìn hai trăm mét, chúng ta sẽ tấn công kho đạn của kẻ thù.”

“Không được, vẫn còn quá xa.”

“Một nghìn mét à?!”

“Quá xa rồi!”

Nghe thấy hai khoảng cách mà mình đề xuất đều bị Diệp Lý Táp Vĩta bác bỏ, Grissa tỏ ra không hài lòng và hỏi: “Trung sĩ Diệp Lý Táp Vĩta, vậy theo ông, khoảng cách nào là thích hợp?”

Diệp Lý Táp Vĩta giơ tay chỉ vào khoảng cách: “Năm trăm mét! Với khoảng cách này, khả năng đánh trúng kho đạn sẽ tăng lên trên 80%.”

Nhưng Grissa lắc đầu kiên quyết: “Không được, trung sĩ Diệp Lý Táp Vĩta… Ông không thể thiết lập vị trí bắn ở khoảng cách đó.”

Diệp Lý Táp Vĩta cho rằng việc thiết lập vị trí bắn ở khoảng cách năm trăm mét sẽ mang lại tỷ lệ thành công cao nhất trong việc tiêu diệt kho đạn của kẻ thù; anh không hiểu tại sao Grissa lại phản đối, và câu hỏi ấy đã thoát ra khỏi miệng anh: “Tại sao vậy?”

“Các khẩu pháo phóng lựu mà chúng ta sử dụng có tầm bắn khoảng năm trăm mét; để ngăn chặn việc kho đạn bị tấn công, người Đức chắc chắn sẽ đặt các điểm canh gác ở khoảng cách xa hơn năm trăm mét.” Grissa nói một cách nghiêm túc: “Nếu các bạn thiết lập vị trí bắn ở khoảng cách năm trăm mét so với thị trấn, đó không phải là tự rước họa vào thân sao?”

“Đồng chí trung úy…” Nghe Grissa nói vậy, Diệp Lý Táp Vĩta lập tức cảm thấy lạnh sống lưng. Nếu người Đức thực sự đặt các điểm canh gác ở khoảng cách đó, có lẽ chúng ta chưa kịp thiết lập xong vị trí bắn thì đã bị kẻ thù bao vây rồi. Anh lo lắng hỏi: “Vậy chúng ta nên thiết lập vị trí bắn ở đâu?”

“Một nghìn mét thì quá xa, năm trăm mét lại quá gần.” Grissa suy nghĩ một lát rồi quyết đoán: “Hãy thiết lập vị trí bắn ở khoảng cách tám trăm mét so với thị trấn; lúc đó tôi sẽ cử thêm vài binh sĩ đến hỗ trợ anh.”

“Đồng chí trung úy,” khi thấy đoàn xe của quân Đức đã biến mất không dấu vết, Aino vội vàng nhắc nhở Grissa: “Thưa ngài, liệu chúng ta có nên cử một người quay lại để gọi tất cả các đồng chí đang ẩn náu trong thung lũng ra không?” Aino nói vậy là vì anh không muốn phải đi bộ hàng kilômét chỉ để quay lại thung lũng ẩn náu rồi lại vội vàng trở lại ngay sau đó.

“Tôi sẽ đi!” “Tôi sẽ đi!” Ngay khi Aino vừa nói xong, chưa kịp cho Grissa kịp phản ứng, các chiến sĩ đã đều tự nguyện đề nghị quay lại để gọi tất cả các đồng đội khác ra.

“Không được!” Ai ngờ Grissa lại lắc đầu nói: “Bây giờ vẫn chưa tối; nếu một người đi một mình trên đường và bị quân Đức đi qua phát hiện, họ hoặc sẽ bị lộ danh tính, hoặc sẽ bị bắt giữ vì tội trốn tránh. Tôi nghĩ, tốt nhất là mọi người cùng nhau quay lại.”

Nghe Grissa nói vậy, mọi người suy nghĩ kỹ và thấy ông ấy nói đúng. Nếu chỉ cử một người quay lại báo tin, dù người đó mặc đồng phục của quân Đức, họ vẫn sẽ bị nghi ngờ; ngay cả khi không bị lộ danh tính, họ cũng có thể bị bắt giữ vì tội trốn tránh, và điều đó có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng.

Nhóm trinh sát xuống dòng đồi và tiếp tục đi theo con đường về nơi ẩn náu. Mặc dù các chiến sĩ đã đi bộ cả ngày, nhưng vì Grissa đã giải thích rõ ràng những rủi ro liên quan, không ai phàn nàn gì cả. Trong quá trình hành quân, họ thỉnh thoảng gặp những xe cộ đầy hàng hoặc trống rỗng đi qua bên cạnh. Những người Đức trên xe coi đội quân nhỏ này chỉ là một đội tuần tra đường bộ thông thường, nên họ không giảm tốc độ mà tiếp tục đi về phía trước.

Sau hơn một giờ hành quân, cuối cùng Grissa và nhóm của mình cũng trở về nơi ẩn náu của các đồng đội khác. Khi thấy họ trở về, một trung sĩ đang ở lại trực ban vội vàng đến chào đón và nói với Grissa: “Đồng chí trung úy, cuối cùng ngài cũng trở về rồi.”

Từ giọng nói của người đó, Grissa nhận ra chắc chắn đã có chuyện gì đó quan trọng xảy ra, vì vậy ông vội vàng hỏi: “Có chuyện gì xảy ra à?”

“Trong thời gian ngài vắng mặt,” trung sĩ trả lời, “bộ tư lệnh đã gửi đến chúng tôi mười lăm bức điện, tất cả đều yêu cầu chúng tôi kiểm tra xem liệu chúng tôi có tìm thấy kho đạn của kẻ địch hay không.”

“Hãy trả lời bộ tư lệnh ngay,” Grissa nói một cách quyết đoán. “Hãy nói rằng sau khi trinh sát, chúng tôi đã xác định được kho đạn tạm thời của kẻ địch nằm ở thị trấn Gorodishche. Chúng tôi sẽ tiến hành hành động vào tối nay để ph