“Báo cáo với đồng chí chỉ huy!” Có lẽ vì mình có thể trả lời được những câu hỏi của Sócôf, giọng nói của thiếu úy trở nên rất hào hứng: “Chúng tôi đã ra khỏi nơi ẩn náu trong đường ống cống vào lúc 1 giờ 30 phút và tiến hành tấn công vào kẻ thù đang chiếm giữ Khu dân cư Công nhân.”

“Vào lúc 1 giờ 30 phút đã bắt đầu tấn công à?” Nghe xong, Peter tỏ ra ngạc nhiên: “Nhưng trong suốt khoảng thời gian đó, chúng ta chẳng nghe thấy bất kỳ tiếng động nào cả?”

Thiếu úy không biết rõ danh tính của Peter, nhưng thấy anh này vội vàng chen lời mà Sócôf cũng không phản đối gì, nên anh đoán rằng có lẽ Peter là một quan lãnh đạo của Nhà máy Tháng Mười Đỏ, liền nói với Peter: “Trong quá trình giành lại Khu dân cư Công nhân, chúng tôi không sử dụng súng mà dùng vũ khí lạnh để tiêu diệt kẻ thù.”

Kẻ thù chiếm giữ Khu dân cư Công nhân có khoảng hai đại đội; các lều của họ đều được dựng ở quảng trường trung tâm. Mặc dù họ đã bố trí vài điểm canh gác, nhưng tất cả đều tập trung vào khu vực nhà máy, hoàn toàn không ngờ rằng chúng tôi sẽ xuất hiện từ phía sau họ. Sau khi loại bỏ những điểm canh gác đó, chúng tôi chia thành từng nhóm ba người để xâm nhập vào các lều và dùng dao đâm chết những kẻ thù đang ngủ say.

…Tôi e rằng cho đến bây giờ, chỉ huy của kẻ thù vẫn chưa biết rằng chúng tôi đã giành lại Khu dân cư Công nhân.”

Sau khi nghe xong báo cáo của thiếu úy, Sócôf tỏ ra không hài lòng và nói: “Nếu không phải Trung tá Papushenko cử anh trở về báo cáo, thì không chỉ chỉ huy của kẻ thù mà ngay cả chúng ta cũng không hề biết rằng Khu dân cư Công nhân đã được giành lại!”

Nghe xong, Peter nắm chặt tay phải và đập vào lòng bàn tay trái, phát ra tiếng “bạch”, anh nói một cách hào hứng: “Đồng chí thiếu úy, các bạn thật sự làm rất tuyệt vời! Thành thật mà nói, vài phút trước, tôi vẫn đang lo lắng liệu các chiến binh của Lực lượng Vệ binh Hoàng gia có thể giành lại Khu dân cư Công nhân trước khi bình minh hay không. Bây giờ thì thấy rằng những lo lắng của tôi hoàn toàn là vô ích; các bạn đã thực hiện nhiệm vụ một cách êm ái và hiệu quả.”

Anh quay sang Sócôf và hỏi một cách thăm dò: “Đồng chí đại tá, ông nghĩ liệu chúng ta có nên báo cáo tin tốt này ngay lập tức cho Thôi Khả Phu và Tổng chỉ huy không?”

“Có thể.” Sócôf đồng ý một cách nhanh chóng: “Cuộc chiến hôm qua diễn ra không thuận lợi; chắc hẳn các lãnh đạo của Tập đoàn quân đều đang rất lo lắng. Việc cho họ nghe tin tốt này cũng rất tốt.”

Sau một khoảng lặng ngắn, anh ta tiếp tục đưa ra yêu cầu của mình với ông Giám đốc nhà máy: “Thưa đồng chí giám đốc, vì khu dân cư công nhân đã được giải phóng, để tôi có thể liên lạc thuận tiện hơn với Trung tá Papushenko, liệu ông có thể sắp xếp người để khôi phục lại liên lạc điện thoại giữa nơi này và khu dân cư công nhân càng sớm càng tốt không ạ?”

“Không vấn đề gì cả,” Zinchenko vội vàng trả lời: “Các cáp thông tin liên lạc giữa khu vực nhà máy và khu dân cư công nhân đều được đặt dưới lòng đất, và trong cuộc chiến, chúng chỉ bị hỏng nhẹ thôi. Tôi sẽ ngay lập tức điều động nhân viên từ tổng đài để khôi phục các tuyến thông tin liên lạc.”

“Thưa trung tá,” Peter nhấc điện thoại lên, đang chuẩn bị gọi số thì chợt nhận ra rằng việc báo cáo vấn đề này sẽ thích hợp hơn nếu do Sócôf thực hiện, vì vậy anh quay sang nói với Sócôf một cách vui vẻ: “Tôi nghĩ rằng việc báo cáo về việc giải phóng khu dân cư công nhân nên do bạn thực hiện với Thôi Khả Phu và Tổng chỉ huy sẽ tốt hơn.”

Nghe Peter nói vậy, Sócôf cũng không từ chối, mà chỉ gật đầu đồng ý. Thấy Sócôf không có ý kiến gì, Peter vội vàng gọi một số, kết nối với tổng đài, và nói với nhân viên tổng đài: “Tôi là Peter, xin kết nối tôi với Bộ Tư lệnh Quân đoàn 62, tìm Đại tướng Thôi Khả Phu hoặc Đại tướng Kreylov.”

Mặc dù các cuộc chiến ở thành phố diễn ra suốt 24 giờ, nhưng dù sao thì vào ban đêm, Bộ Tư lệnh Quân đoàn cũng sẽ yên tĩnh hơn nhiều; các sĩ quan và nhân viên thông tin liên lạc sau một ngày làm việc vất vả vẫn còn thời gian để nghỉ ngơi một chút. Nghe tiếng chuông điện thoại bất ngờ vang lên, nhân viên thông tin liên lạc đang ngủ gật bỗng nhiên ngồi thẳng dậy, chưa kịp mở mắt đã vội vàng cầm lấy ống nghe và nói to: “Đây là Bộ Tư lệnh Quân đoàn, xin hỏi quý vị là ai?”

“Tôi là Giám đốc nhà máy Công ty Xã hội Chủ nghĩa Tháng Mười Đỏ, Peter,” Peter nói một cách quen thuộc, vì anh thường xuyên gọi điện cho Bộ Tư lệnh Quân đoàn: “Có việc khẩn cấp cần liên hệ với Đại tướng Thôi Khả Phu hoặc Tổng tham mưu Kreylov.”

Nhân viên thông tin liên lạc biết Peter và biết rằng anh có việc khẩn cấp cần nói chuyện với Đại tướng Tổng chỉ huy hoặc Tổng tham mưu, nên không dám trì hoãn, vội vàng nói một cách lễ phép: “Thưa đồng chí giám đốc, xin vui lòng chờ một chút, tôi sẽ ngay lập tức báo cho Tổng tham mưu nghe điện thoại.”

Nghe nhân viên thông tin liên lạc báo

Thôi Khả Phu nhận lấy ống nói từ tay binh sĩ truyền thông và hỏi một cách thẳng thắn bằng giọng điệu nghiêm khắc: “Tôi là Thôi Khả Phu, Giám đốc Peter, có phải ở đây đã xảy ra vấn đề gì không?”

“Đó là tin tốt, Tướng Thôi Khả Phu,” Giám đốc Peter cười ha hả trả lời: “Về chi tiết cụ thể, tôi nghĩ Thượng tá Sócôf sẽ báo cáo cho ngài biết thích hợp hơn.” Nói xong, ông đưa ống nói cho Sócôf đang đứng bên cạnh.

Khi vừa đặt ống nói vào tai, Sócôf nghe thấy giọng của Thôi Khả Phu vang lên: “Đó là Thượng tá Sócôf phải không? Giám đốc Peter nói rằng anh có tin tốt muốn báo cáo, vậy chuyện gì vậy?”

“Xin chào, đồng chí Tổng chỉ huy… Tôi là Sócôf,” Sócôf nói sau khi Thôi Khả Phu hoàn thành câu nói, rồi cung kính báo cáo: “Quân đội của tôi đã tái chiếm được Khu dân cư Công nhân.”

“Gì cơ? Các bạn đã thu hồi Khu dân cư Công nhân nhanh đến thế sao?” Thôi Khả Phu ngạc nhiên nói: “Thật là không thể tin được… Tôi cứ nghĩ các bạn ít nhất cũng phải đợi đến buổi sáng mới có thể đuổi quân địch ra khỏi khu vực đó.”

Nhìn thấy Thôi Khả Phu cũng giống như Peter, không mấy tin tưởng vào khả năng của quân đội mình, Sócôf chỉ biết cười khổ. Sau khi cười vài tiếng, ông báo cáo cho Thôi Khả Phu về diễn biến trận chiến của Trung đoàn Vệ binh số 122.

“Nếu mỗi ngày các bạn đều đạt được những kết quả như thế này, chắc không lâu nữa, quân địch trong khu vực phòng thủ của các bạn sẽ bị tiêu diệt gần hết,” Thôi Khả Phu nói với vẻ hào hứng. “Lúc đó, tôi sẽ có thể điều động đủ lực lượng từ đây để tăng cường các khu vực đang gặp nguy cấp.”

“Đồng chí Tổng chỉ huy…” Nghe những lời này, Sócôf bỗng nhiên bắt đầu ho mạnh; sau khi ho mãi, ông mới nói với vẻ đau khổ: “Quân đội của tôi không có sự hỗ trợ của không quân hay pháo binh… Chỉ dựa vào vài chiếc xe tăng hạn chế, việc chặn đứng cuộc tấn công của địch có lẽ còn ok, nhưng nếu muốn tiêu diệt nhiều quân địch hơn nữa… e rằng là không thể đâu.”

“Đủ rồi, đừng than vãn trước mặt tôi nữa.” Thôi Khả Phu bực bội ngắt lời Sócôf: “Tôi chỉ nói thế thôi, không hề có ý định thực sự điều động quân đội của bạn đâu. Dù sao thì Mã Ma Dã Phủ và Nhà máy Tháng Mười Đỏ cũng là những điểm phòng thủ then chốt của quân đội chúng ta. Nếu bị quân Đức chiếm giữ, tuyến phòng thủ của chúng ta sẽ gặp nguy hiểm.”

Nhiệm vụ tôi giao cho bạn bây giờ rất đơn giản: hãy dùng mọi biện pháp có thể để kiên trì bảo vệ Mã Ma Dã Phủ và Nhà máy Tháng Mười Đỏ, không để kẻ địch đánh vào phía sau của chúng ta. Bạn có thể làm được không?”

“Xin đồng chí Tổng chỉ huy yên tâm,” Sócôf vội vàng đứng thẳng dậy và cam đoan với Thôi Khả Phu: “Chúng tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ này.”

Sau khi cúp điện thoại, Sócôf nói với Jin Qinke: “Đồng chí Phó giám đốc ơi, lát nữa khi các bạn cử nhân viên tổng đài đến Khu công nhân mới để khôi phục đường dây điện thoại, có thể cử thêm người mang theo một số bao tải không?”

“Bao tải? Cần bao tải để làm gì vậy?” Jin Qinke vừa hỏi với vẻ ngạc nhiên, vừa lập tức đoán ra mục đích của Sócôf và vội vàng gật đầu: “Ông định dùng bao tải để chặn các lối đi trong đường ống thoát nước phải không? Yên tâm, tôi sẽ tổ chức ngay nhân viên để mang bao tải đến Khu công nhân mới.”