Thiên tài có thể ghi nhớ địa chỉ trang này trong vòng một giây: [] Cập nhật nhanh nhất! Không quảng cáo!

Sau khi nhận được lệnh này từ Tư lệnh Xidolin, phản ứng của các tư lệnh sư đoàn đều khác nhau. Nhiều người cho rằng vì băng tuyết đã tan chảy, con đường dẫn đến khu rừng trở nên gian nan và khó đi, thậm chí có thể là hành trình vô ích, vì vậy họ không mấy nhiệt tình thực hiện lệnh này.

Chỉ có Tư lệnh Sư đoàn Bộ binh số 3, Thiếu tướng Kirillov, là người quan tâm đến việc này. Ông biết rõ rằng mình có thể sống sót và thậm chí trở thành tư lệnh là nhờ vào Sócôf. Vì vậy, khi đối phương đưa ra lệnh như vậy, ông buộc phải thực hiện một cách không điều kiện.

Tuy nhiên, ông không vội vàng điều động lực lượng trinh sát để tiến hành cuộc tìm kiếm trong khu rừng gần Lezhen. Những cuộc tìm kiếm mù quáng như vậy không chỉ lãng phí nhiều nhân lực và thời gian mà còn không mang lại kết quả gì cả. Nhớ đến việc Đại tá Kleinein vừa mới đầu hàng cùng đơn vị của mình, ông lập tức ra lệnh cho Tham mưu trưởng Myakov:

“Tham mưu trưởng, hãy mời Đại tá Kleinein đến đây.”

Myakov nghe xong liền ngạc nhiên và hỏi lại:

“Đồng chí tư lệnh, ý bào muốn mời ông ấy đến để làm gì?”

Kirillov giải thích với Myakov:

“Tham mưu trưởng, ông hẳn biết lệnh mà Tổng chỉ huy đưa ra yêu cầu chúng ta cử người vào khu rừng gần đây để tìm kiếm xem liệu có trại tù binh do quân Đức thiết lập hay không. Chúng ta vừa mới chiếm giữ Lezhen, chưa quen thuộc với môi trường xung quanh; nếu vội vàng đi tìm kiếm trong rừng, khó có thể đạt được kết quả gì. Còn Đại tá Kleinein, với tư cách là chỉ huy quân đội đóng ở Lezhen, chắc chắn ông ấy hiểu rõ hơn chúng ta về môi trường xung quanh. Vì vậy, nếu mời ông ấy đến để hỏi thăm tình hình, chúng ta có thể tránh được nhiều sai lầm.”

Nghe xong lời giải thích của Kirillov, Myakov gật đầu và nói:

“Đồng chí Tổng chỉ huy nói đúng. Tôi sẽ tự mình đi mời Đại tá Kleinein đến đây.”

Kể từ khi đầu hàng cùng đơn vị của mình, Kleinein không bị giam giữ trong doanh trại mà được quản thúc tại căn phòng ban đầu của mình. Khi thấy Quân đội Xô viết hàng ngày chuẩn bị đồ ăn ngon và rượu tốt cho mình, và không ai đến thẩm vấn ông, tâm trạng lo lắng của ông dần được xua tan. Ông hiểu rằng miễn là tiếp tục ở lại đây, ít nhất mạng sống của mình sẽ được bảo đảm an toàn.

Khi thấy Trung tá Myakov của Quân đội Xô viết đến căn phòng của mình, lòng Kleinein bỗng nhiên thắt lại, ông tự hỏi không biết liệu mình có phải đã không còn giá trị gì đối v

Anh ta run rẩy hỏi: “Thưa trung tá, có chuyện gì cần bàn không ạ?”

Khi người phiên dịch đi theo sau Miakov đã dịch lời của Krein ra tiếng Nga, Miakov mỉm cười nói: “Đại tá Krein, xin đừng sợ. Tôi đến đây để mời ông đến trụ sở của sư đoàn chúng tôi; tư lệnh sư đoàn muốn trò chuyện với ông.”

Mặc dù Miakov tỏ ra rất lịch sự, nhưng trong lòng Krein lại cảm thấy lo lắng. Anh nhớ lại khi mình bắt giữ vị chỉ huy Quân đội Xô viết và chuẩn bị đưa ông ta đi xử bắn, mình cũng đã an ủi ông ta trước, nói rằng chỉ là muốn trò chuyện thôi. Bây giờ chính mình lại rơi vào tình huống tương tự, Krein cảm thấy hai chân mình như muốn run rẩy; anh sợ rằng ngay khi rời khỏi căn phòng này, mình sẽ bị kéo đi xử bắn ngay lập tức. Vì vậy, anh vội vàng nói lảm nhảm: “Thưa trung tá, tình trạng sức khỏe của tôi không tốt lắm, tôi không thể đến nơi các ngài yêu cầu được; hãy để ngày khác đi.”

Sau khi nghe người phiên dịch thông báo, Miakov nhìn Krein với vẻ ngạc nhiên và tự hỏi: “Người Đức này là sao vậy… Tôi chỉ muốn mời ông đến trụ sở sư đoàn để trò chuyện thôi mà, tại sao ông lại hoảng sợ đến thế, như thể sắp bị đưa đi xử bắn vậy?” Tuy nhiên, vì muốn Krein đến trụ sở sư đoàn gấp, Miakov không quan tâm đến biểu hiện của anh ta, mà bước lùi lại một bước, nghiêng người sang một bên và ra dấu mời: “Đại tá Krein, xin mời ông đi.”

Nhìn thấy cách hành xử của Miakov, Krein càng tin chắc rằng họ đang muốn xử bắn mình. Nhưng lúc này, anh đã suy nghĩ kỹ lưỡng; vì chính mình là người ra lệnh cho binh sĩ nộp vũ khí, vì vậy mọi hậu quả sau đó đều phải do mình, với tư cách là trưởng sư đoàn, gánh vác. Nghĩ đến đây, anh ngẩng cao đầu và bước đi về phía cửa.

Khi đến trụ sở sư đoàn và gặp tướng Kirillov, thái độ của vị tướng này khiến Krein rất ngạc nhiên. Ông không chỉ mời Krein ngồi xuống mà còn tự tay rót một tách trà nóng cho anh.

Nhìn chiếc tách trà đang bốc hơi nóng trước mặt, Krein lại bắt đầu nghi ngờ: “Chẳng lẽ họ mời tôi đến đây không phải để xử bắt tôi, mà là vì một lý do khác sao?” Với suy nghĩ đó, anh thận trọng hỏi: “Thưa tướng, có chuyện gì cần bàn không ạ?”

“Đại tá Krein,” Kirillov không trả lời ngay câu hỏi của Krein, mà thay vào đó, ông lịch sự hỏi: “Xin hỏi, đơn vị của ông đã đóng quân tại Lezhen được bao lâu rồi?”

“Từ tháng 10 năm 1944, chúng tôi đã đóng quân ở đây

Mặc dù không hiểu tại sao đối phương lại hỏi về chuyện này, nhưng Krein vẫn trả lời một cách thành thật: “Thưa tướng, tại sao ngài lại hỏi điều này ạ?”

“Đây là thông tin chúng tôi nhận được: có tin báo cho rằng trong khu rừng gần Lezhen, có một trại tù binh do các người thiết lập, và trong đó có rất nhiều sĩ quan và chiến sĩ của chúng ta đang bị giam giữ,” Kirillov nhìn vào Krein và hỏi: “Đại tá Krein, liệu ông có thể cho tôi biết vị trí chính xác của trại tù binh này không?”

Nghe câu hỏi của Kirillov, Krein do dự một chút rồi nói: “Thưa tướng, tôi không rõ lắm về việc này. Tôi chủ yếu phụ trách công tác phòng thủ thành phố; những vấn đề liên quan đến tù binh thì thuộc về các bộ phận khác, họ hoàn toàn không cần phải báo cáo cho tôi.”

Kirillov ban đầu nghĩ rằng mình có thể nhận được thông tin hữu ích từ Krein, nhưng sau khi nghe câu trả lời đó, ông lập tức nhận ra mình đã suy nghĩ quá đơn giản. Ban đầu ông còn lo lắng rằng Krein đang lừa mình, nhưng khi quan sát kỹ khuôn mặt của đối phương, ông thấy không có dấu hiệu gì bất thường, vì vậy có lẽ Krein không đang nói dối.

Dù sao đi nữa, Krein chắc chắn phải quen thuộc hơn với khu vực gần Lezhen so với một người mới đến như ông. Không muốn từ bỏ hy vọng, Kirillov tiếp tục hỏi: “Đại tá Krein, theo ông, ai có thể biết về chuyện này?”

Krein nhíu mày suy nghĩ một lúc rồi nói: “Thưa tướng, nếu ngài muốn biết thông tin chi tiết, tôi khuyên ngài nên hỏi người đứng đầu Gestapo ở thành phố; ông ấy chắc chắn biết rõ hơn tôi về những chuyện này.”

Ban đầu Kirillov đã không còn nhiều hy vọng, nhưng khi nghe đến Gestapo, ông lập tức cảm thấy vui mừng: “Đúng rồi, làm sao mình lại quên mất chúng? Chính những tên Gestapo đáng ghét kia mới là những kẻ cai trị Đức và các quốc gia mà họ chiếm đóng. Họ chắc chắn biết rõ hơn bất kỳ ai về những trại tù binh hay trại tập trung ở gần thành phố.” Nghĩ đến đây, ông quay sang hỏi Miakov: “Tổng tham mưu, người đứng đầu Gestapo đang bị giam ở đâu?”

“Trong tù,” Miakov trả lời. “Chúng ta có nên mang ông ấy đến đây không?”

Không lâu sau, người đứng đầu Gestapo đã được đưa đến. Vị sĩ quan SS kiêu ngạo này, sau vài ngày ở trong tù, trông đã gầy yếu đi rất nhiều. Khi bị đưa vào văn phòng sư đoàn và thấy căn phòng đầy người, ông lập tức nghĩ rằng mình có thể sẽ bị đưa ra ngoài để bị xử bắn, và sợ hãi đến mức đánh rơi cả nước tiểu; không khí trong phòng trở nên nồng nặc mùi hôi thối khó chịu.

Kirylov vẫy tay trước mũi mình một cái, sau đó hỏi một cách không hài lòng: “Ngươi chính là thủ lĩnh của tổ chức Gestapo tại thành phố Leczen sao?”

“Vâng, thưa tướng.” Người sĩ quan run rẩy như đang rung động vì sợ hãi, nói: “Dù tôi là thủ lĩnh của Gestapo ở đây, nhưng tôi chưa bao giờ làm điều gì xấu xa, cũng chưa bao giờ giết hại người tốt…”

“Đủ rồi, đừng nói nữa.” Kiriylov không hề muốn nghe những lời biện hộ của anh ta, mà thay vào đó hỏi một cách nghiêm khắc: “Tôi muốn hỏi, gần thành phố Leczen có bất kỳ trại tập trung hay trại tù binh nào không?”

Nghe câu hỏi này, người sĩ quan do dự một chút, rồi lắc đầu nói: “Tôi không biết, thật sự tôi không biết.”

Nhưng biểu cảm trên khuôn mặt anh ta đã được Kiriylov nhận thấy rõ. Kiriylov biết anh ta đang nói dối, liền vỗ mạnh vào bàn và nói lớn: “Nếu không nói sự thật, tôi sẽ ngay lập tức cho người kéo anh ta ra ngoài và bắn chết.”

“Thưa tướng,” người sĩ quan cứng đầu nói: “Tôi không nói dối, tôi thực sự không biết.”

Lúc này, Myakov tiến lại gần tai Kiriylov và thì thầm vài câu. Nghe xong, Kiriyrov mỉm cười và nói: “Nếu anh ta không chịu thú nhận, thì hãy kéo anh ta ra ngoài.”

Myakov gọi hai người lính và bảo họ kéo người sĩ quan đó ra ngoài. Còn Kiriylov nói với Đại tá Krein: “Đại tá Krein, ông có muốn đi cùng chúng tôi xem liệu người sĩ quan này sẽ thú nhận như thế nào không?”

Krein nghĩ trong lòng, thủ lĩnh của tổ chức Gestapo này trông có vẻ rất cứng đầu, làm sao có thể thú nhận được chứ? Nhưng vì đối phương mời mình đi cùng, đây không phải là lời mời, mà là mệnh lệnh; nếu không tuân theo, có lẽ kết quả sẽ rất tồi tệ.

Sau khi theo Kiriylov và những người khác ra ngoài, Krein thấy người sĩ quan đó bị trói vào một cái cây. Thấy vậy, anh ta không khỏi run rẩy và tự hỏi: Liệu họ sẽ bắn chết anh ta ngay tại đây sao?

Nhưng những gì Kiriylov và những người khác làm tiếp theo khiến anh ta vô cùng ngạc nhiên. Một người lính mang theo một túi khoai tây đến trước mặt người sĩ quan bị trói, đổ khoai tây xuống đất, sau đó nhét một gói chất nổ nhỏ vào đống khoai tây đó. Sau khi làm xong, người lính quay đầu nhìn Kiriylov và Myakov; thấy họ gật đầu, anh ta liền lấy que diêm ra từ túi quần và đốt ngòi của gói chất nổ, sau đó chạy sang một bên.

Còn Krein thì ngạc nhiên nhìn ngòi cháy đó, tự hỏi trong lòng: Người Nga đang muốn làm gì vậy, sao lại nhét chất nổ vào đống khoai tây chứ?

Trước bối cảnh như vậy,

Một tiếng nổ lớn vang lên, đống khoai tây bị nổ tung thành từng mảnh vụn; những miếng khoai tây bị nát vỡ bay tứ phía, có thứ rơi xuống xung quanh Kirov và những người khác, nhưng phần lớn lại dính vào người các sĩ quan.

Ngay sau đó, Miakov ra lệnh cho binh sĩ quấn thêm một gói chất nổ nhỏ quanh eo của các sĩ quan. Tuy nhiên, sợi dây cháy của gói chất nổ này khá dài, kéo dài xuống đất. Lần này, họ không yêu cầu binh sĩ đốt ngay sợi dây cháy, mà là Miakov bước tới và hỏi người sĩ quan: “Anh có muốn tiết lộ những thông tin mình biết không?”

Ai ngờ, người sĩ quan đang đẫm mồ hôi lạnh vẫn cố chấp trả lời: “Tôi không biết… Tôi thực sự không biết gì cả. Dù các anh hỏi bao nhiêu lần đi nữa, tôi vẫn sẽ trả lời như vậy.”

Nghe thấy câu trả lời của người sĩ quan, Kirov vẫy tay nói với Miakov: “Nếu anh ta cứng đầu như vậy, thì cứ để anh ta đi thôi. Đốt đi!”

Khi binh sĩ đã đốt sợi dây cháy, họ cùng Miakov chạy trở lại bên cạnh Kirov, chăm chú nhìn theo sợi dây đang bắt đầu phát ra tia lửa.

Còn ở bên cạnh, Klein thì lo lắng đến nỗi tim như muốn nhảy ra ngoài lồng ngực. Anh đã chứng kiến sức mạnh của gói chất nổ nhỏ kia; nếu nó thực sự phát nổ ngay quanh eo người sĩ quan, chắc chắn sẽ khiến anh ta bị chia làm hai đoạn. Anh lo lắng nhìn về phía Kirov, hy vọng ông sẽ ra lệnh dừng lại hành động nguy hiểm này, nhưng lại thấy Kirov đang chăm chú quan sát sợi dây đang bắt đầu phát lửa. Klein cảm thấy tuyệt vọng; anh không nỡ nhìn người sĩ quan bị giết chết, liền nhắm mắt lại.

Không biết đã chờ đợi bao lâu, khi anh mở mắt ra, thì thấy sợi dây cháy đã tắt đi không hiểu vì sao. Đang thắc mắc thì anh nghe thấy một tiếng hét từ phía binh sĩ vừa chạy qua, nhưng anh không hiểu ý họ nói, đành phải nhờ người phiên dịch bên cạnh giải thích.

Người phiên dịch cười nói với anh: “Thưa đại tá, binh sĩ chúng tôi nói rằng thủ lĩnh Gestapo đã sợ đến mức đi tiểu luôn, thậm chí còn dùng nước để dập tắt sợi dây cháy nữa. Nhưng đừng lo, binh sĩ chúng tôi sẽ sớm đốt lại sợi dây cháy thôi.”

Khi binh sĩ dùng que diêm cố gắng đốt lại sợi dây cháy, người sĩ quan bị trói trên cây bỗng nhiên la lên to. Người phiên dịch vội vàng nói với Kirov: “Đồng chí tư lệnh, người Đức nói rằng họ sẵn lòng tiết lộ tất cả những gì họ biết.”

Nghe vậy, Kirov cười lạnh một tiếng

Thấy thủ lĩnh Gestapo bị dọa như vậy mà lập tức phải ngoan ngoãn, Kirillov tiếp tục hỏi: “Nói đi, gần thành phố Lecken có những trại tập trung hay trại tù binh do các người xây dựng không? Hiện tình hình ở những nơi đó ra sao rồi?”

“Về phía tây bắc của thành phố Lecken, cách khoảng mười lăm kilômét, có một trại tập trung,” viên sĩ quan nói với vẻ buồn bã: “Bên trong luôn giam giữ ba nghìn người Do Thái. Nhưng tuần trước, chúng tôi nhận được lệnh từ Himmler, yêu cầu giết hết những người Do Thái đó.”

“Còn trại tù binh thì sao?” Kirillov nhíu mày hỏi: “Gần đó có trại tù binh không?”

“Có.” Viên sĩ quan tiếp tục trả lời: “Trong khu rừng phía bắc thành phố, có một trại tù binh, bên trong giam giữ hàng nghìn binh sĩ của các người…”

Khi biết rằng thực sự có một trại tù binh gần đó, Kirillov không khỏi lo lắng: “Họ có bị các người giết hại không?”

“Không… Không có,” viên sĩ quan lắc đầu nói: “Thưa tướng, nơi đó gần bờ biển; những tù binh này được sử dụng để xây dựng công sự phòng thủ cho hải quân, vì vậy hiện tại vẫn chưa có hành động gì cả.”

“Trại tù binh đó có bao nhiêu người canh gác? Họ được trang bị vũ khí gì?”

“Có hơn một trăm người canh gác, trong đó người Đức chỉ chiếm một phần ba, phần còn lại là người Ba Lan,” viên sĩ quan tiếp tục giải thích: “Về vũ khí thì người Ba Lan chỉ sử dụng súng trường, còn người Đức thì dùng súng trường tấn công và súng máy.”

“Tổng tham mưu,” sau khi yêu cầu viên sĩ quan đánh dấu vị trí trại tù binh trên bản đồ, Kirillov ra lệnh cho Miakov: “Ngay lập tức điều động một trung đoàn quân đến khu vực này để tìm kiếm trại tù binh. Sau khi tiêu diệt hết những người canh gác, hãy giải cứu tất cả các chiến sĩ của chúng ta ra ngoài.”