【Moscow Đỏ】 【】

Ngày hôm sau, Trung tướng không quân Tổng chỉ huy Borennin báo cáo với Rokossovsky: “Đồng chí Nguyên soái, tôi đã cử ba máy bay trinh sát đi thực hiện nhiệm vụ trinh sát phía Warsaw, nhưng chúng đã bị máy bay chiến đấu của Đức ngăn chặn. Hai trong số đó bị bắn rơi, còn chiếc còn lại dù bị thương vẫn cố gắng bay trở về sân bay.”

Nghe báo cáo của Borennin, Rokossovsky không khỏi ngạc nhiên và hỏi một cách thăm dò: “Tướng Borennin, trước đây khi các máy bay trinh sát đi trinh sát khu vực do Đức kiểm soát, có bao giờ chúng bị máy bay chiến đấu của Đức ngăn chặn không?”

“Có, đồng chí Nguyên soái,” Borennin trả lời. “Nhưng việc mất hai máy bay trinh sát cùng một lần thì mới là lần đầu tiên xảy ra. Tôi cảm thấy có điều gì đó bất thường, vì vậy tôi đã ngay lập tức báo cáo với ông.”

“Tướng Borennin, theo bạn, điều gì đó bất thường ở đâu?” Rokossovsky hỏi lại.

“Đồng chí Nguyên soái, sự việc như này,” Borennin giải thích. “Hôm qua và ngày hôm kia, các máy bay trinh sát của chúng ta đã thực hiện nhiệm vụ trinh sát bên trong thành phố Warsaw. Ngoài việc bị hỏa lực phòng không của Đức tấn công, chúng ta hoàn toàn không phát hiện thấy bất kỳ máy bay chiến đấu nào của địch. Cần biết rằng, kể từ khi chúng ta bắt đầu Chiến dịch Bagration, quyền kiểm soát không phận trên chiến trường đã nằm hoàn toàn trong tay quân đội chúng ta.”

Lời nói của Borennin khiến Rokossovsky cảnh giác: “Tướng Borennin, theo như bạn nói, chắc chắn có điều gì đó đang xảy ra bên trong thành phố Warsaw. Có lẽ người Đức không muốn chúng ta biết điều đó, vì vậy họ mới điều động máy bay chiến đấu để ngăn chặn các máy bay trinh sát của chúng ta?”

“Đúng vậy, đồng chí Nguyên soái,” Borennin trả lời một cách chắc chắn. “Tôi cũng nghĩ như vậy.”

Sau khi nói xong, Borennin dừng lại một lát rồi hỏi Rokossovsky một cách thăm dò: “Đồng chí Nguyên soái, theo ông, liệu tôi có nên cử thêm các máy bay trinh sát đi thực hiện nhiệm vụ trinh sát phía Warsaw một lần nữa không?”

“Tôi cho rằng điều đó hoàn toàn cần thiết,” Rokossovsky nghĩ đến những lời nói của Sócôf Đã từng hôm qua và cảm thấy cuộc nổi dậy ở Warsaw có thể đã bắt đầu, liền ra lệnh cho Borennin: “Ngay lập tức cử thêm các máy bay trinh sát đi thực hiện nhiệm vụ trinh sát phía Warsaw. Nhớ rằng, để tránh việc các máy bay trinh sát bị máy bay chiến đấu của Đức tấn công lần nữa, bạn nên cử các đội bay tiêm kích đi hộ tống.”

Sau khi ngắt cuộc điện thoại, Rokossovsky lập tức hỏi Mã Lợi Ninh: “Đồng chí Tổng tham mưu, có tin tức gì

“Tôi đã đang chờ cuộc gọi từ anh ấy.” Mã Lợi Ninh nhìn vào mặt Rokosovsky với vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Vừa rồi Tướng Borennin nói điều gì qua điện thoại vậy?”

“Ông ấy nói rằng ba máy bay trinh sát được cử đến Warsaw đã bị các máy bay chiến đấu của Đức tấn công; hai trong số đó đã bị bắn rơi. Chiếc còn lại cũng bị tổn thương nặng và phải vất vả lắm mới bay trở về sân bay. Ông ấy cho rằng có lẽ có điều gì đó đang xảy ra ở Warsaw, và Đức không muốn chúng ta biết về điều đó, nên họ đã điều động máy bay chiến đấu để chặn đứng các máy bay trinh sát của chúng ta.”

“Có thể là chuyện gì đó quan trọng chăng?”

“Đồng chí Tổng tham mưu, chẳng lẽ bạn đã quên đi những gì Mishka đã phân tích hôm qua sao?” Rokosovsky trả lời một cách bình tĩnh: “Nếu tôi đoán không sai, có thể là các tổ chức dưới lòng đất ở Warsaw đã bắt đầu cuộc nổi dậy. Và Đức rất lo sợ chúng ta sẽ biết về việc này, nên họ đã tăng cường tuần tra trên không, nhằm ngăn chặn các máy bay trinh sát của quân đội chúng ta tiếp cận bầu trời Warsaw.”

“Tôi nghĩ ông nói rất có lý, đồng chí Nguyên soái.” Mã Lợi Ninh đồng tình với suy luận của Rokosovsky: “Hiện nay, quân đội chúng ta đang tiến về phía Warsaw. Nếu biết được rằng các tổ chức kháng chiến dưới lòng đất ở thành phố đã bắt đầu cuộc nổi dậy, chắc chắn chúng ta sẽ tăng tốc độ tấn công. Lúc đó, các đơn vị quân Đức đóng quân gần Warsaw sẽ có nguy cơ bị bao vây. Đức chắc chắn không muốn điều đó xảy ra, vì vậy họ sẽ thực hiện các biện pháp kiểm soát thông tin, để quân đội chúng ta không thể biết được tình hình bên trong thành phố.”

Chương này vẫn chưa kết thúc. Hãy nhấp [Trang tiếp theo] để tiếp tục đọc -->>

【Moscow Đỏ】 【】

“Ừm, ý tưởng của bạn giống hệt với tôi.” Rokosovsky chỉ thị cho Mã Lợi Ninh: “Bạn hãy liên hệ với Tướng Bái Lâm Các ngay bây giờ,

hỏi xem cuộc đàm phán giữa ông ấy và quân đội Kravchuk đang tiến triển như thế nào?” Mã Lợi Ninh biết rằng bây giờ là thời điểm then chốt để giành lấy Warsaw. Nếu cuộc đàm phán giữa Bái Lâm Các và quân đội Kravchuk đạt được thỏa thuận, thì Quân đoàn 1 của Ba Lan có thể trở thành lực lượng chủ lực trong cuộc tấn công vào Warsaw, và sớm hợp nhất với lực lượng nổi dậy bên trong thành phố.

Cuộc gọi được kết nối ngay lập tức: “Đó là Tướng Bái Lâm Các phải không? Tôi là Mã Lợi Ninh. Đồng chí Tổng chỉ huy muốn hỏi xem cuộc gặp gỡ giữa bạn và quân đội Kravchuk diễn ra như thế nào?”

“Xin chào, đồng chí Tổng tham mưu trưởng.” Bái Lâm Các nói một cách lịch sự: “Đại diện đàm phán của quân đội Krakow hiện đang có mặt trong phòng họp của tôi. Đồng chí Nguyên soái có bất kỳ chỉ thị mới nào không?”

“Tướng Bái Lâm Các, dựa trên thông tin chúng ta đã thu thập được, có khả năng cuộc nổi dậy đã bùng nổ trong thành phố Warsaw,” Mã Lợi Ninh vội vàng hỏi: “Hãy hỏi những đại diện của quân đội Krakow xem họ có biết điều này không, và hãy cho chúng tôi câu trả lời chính xác càng sớm càng tốt.”

Sau khi nghe xong cuộc điện thoại với Mã Lợi Ninh, Rokosovsky nhận ra rằng cuộc đàm phán vẫn chưa đạt được kết quả gì, liền chuyển sang hỏi về tiến triển của các chiến dịch của quân đội:

“Không mấy khả quan,” Mã Lợi Ninh trả lời: “Quân đội của chúng ta đang phải chiến đấu ác liệt tại những tuyến đường then chốt dẫn đến Praha; mỗi bước tiến đều đòi hỏi những tổn thất lớn. Tôi nghĩ người Đức không muốn chúng ta tiếp cận Warsaw quá sớm, vì vậy họ đang chống trả một cách rất kiên cường.”

Trong lúc chờ đợi câu trả lời từ Bái Lâm Các, một sự việc bất ngờ đã xảy ra tại Sócôf. Tướng Onuprienko, chỉ huy Sư đoàn Vệ binh số 6 đóng tại Shedletz, đã gọi điện đến trụ sở chỉ huy để báo cáo: “Các binh sĩ của tôi vừa giải cứu được một phi công máy bay trinh sát bị bắn rơi.”

“Phi công máy bay trinh sát ư?” Sócôf nghe vậy thấy Onuprienko hơi phản ứng thái quá; nếu là phi công thuộc quân đội, chỉ cần đưa họ trở về đơn vị là được, không cần thiết phải báo cáo với mình, nên ông ta nói một cách không hài lòng: “Tướng Onuprienko, nếu đó là phi công của chúng ta và họ bị thương, hãy đưa họ đến các cơ sở y tế gần đó; nếu không bị thương, hãy đưa họ trở về đơn vị ban đầu để họ có thể sớm quay lại không trung.”

Nhưng sau khi suy nghĩ một lúc, Onuprienko nói với Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, ban đầu tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng sau khi nghe về quá trình phi công đó bị bắn rơi, tôi nhận ra có điều gì đó không ổn, vì vậy tôi mới gọi điện để báo cáo với bạn.”

“Cảm thấy có điều gì đó không ổn phải không?” Sócôf hỏi lại: “Tướng Onuprienko, ông nghĩ điều gì là không ổn vậy?”

“Theo lời phi công kể, những ngày gần đây anh ta luôn bay trên bầu trời Warsaw để tiến hành trinh sát. Ngoại trừ các hệ thống phòng không mặt đất trong thành phố, anh ta chưa bao giờ gặp phải máy bay chiến đấu của kẻ địch,” Onuprienko giải thích với Sócôf. “Nhưng hôm nay, cùng với hai máy bay trinh sát khác, anh ta được lệnh bay đến Warsaw để trinh sát. Vừa mới tiếp cận thành phố, họ đã bị bốn máy bay chiến đấu Đức tấn công; anh ta và một máy bay khác đã bị bắn rơi ngay tại chỗ. Khi nhảy dù, anh ta thấy chiếc máy bay trinh sát còn lại cũng đang phun khói đen dài và bay về phía sân bay.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấp [Trang tiếp theo] để tiếp tục đọc -->>

【Moscow Đỏ】 【】

Nghe xong, Sócôf nhận ra có điều gì đó không ổn và vội vàng hỏi tiếp: “Tướng Onuprienko, ông vừa nói rằng những phi công mà các bạn đã cứu được trong những ngày gần đây đều bay đến Warsaw để trinh sát, nhưng chỉ bị các hệ thống phòng không mặt đất Đức tấn công, chưa bao giờ gặp phải máy bay chiến đấu của kẻ địch phải không?”

“Đúng vậy.”

“Hôm nay họ đã điều ba máy bay trinh sát, nhưng sau khi bị máy bay chiến đấu Đức chặn đường, hai chiếc đã bị bắn rơi ngay tại chỗ, chiếc còn lại cũng bị thương và phải quay trở về sân bay. Tôi nói đúng chứ, tướng Onuprienko?”

“Hoàn toàn đúng, đồng chí Tổng chỉ huy.”

Nghe xong, Sócôf đã chắc chắn rằng cuộc nổi dậy ở Warsaw đã diễn ra đúng như kế hoạch. Những người Đức trong thành phố muốn che giấu việc này trước mắt các lực lượng bên ngoài, nên họ đã điều máy bay chiến đấu đến để kiểm soát bầu trời Warsaw, đảm bảo rằng những người bên ngoài không thể biết được những gì đang xảy ra bên trong thành phố.

“Tướng Onuprienko,” Sócôf nói qua điện thoại: “Hãy ngay lập tức cử người đưa phi công đó đến trụ sở của Tập đoàn quân, tôi cần hỏi thêm một số chi tiết từ anh ta.”

“Được thôi, đồng chí Tổng chỉ huy,” Onuprienko trả lời một cách nhanh chóng: “Tôi sẽ sớm đưa phi công đó đến trụ sở của Tập đoàn quân của ông.”

“Đồng chí Tổng chỉ huy,” khi cúp điện thoại, Sidolin tiến lại gần và hỏi một cách tò mò: “Có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Tổng tham mưu trưởng, đồng chí Phó Tổng chỉ huy ạ.” Sócôf nói với Xidolin và Boneregin: “Những gì tôi đã phân tích hôm qua có lẽ đã xảy ra rồi.”

Lời nói của Sócôf khiến Xidolin và Boneregin ngập ngừng một chút, sau đó họ mới hiểu chuyện gì đang xảy ra. Boneregin hỏi một cách thăm dò: “Đồng chí Tổng chỉ huy, làm thế nào anh có thể nhận định được rằng cuộc nổi dậy đã bùng nổ trong thành phố Warsaw vào lúc này? Cần biết là cho đến nay, chúng ta vẫn chưa nhận được bất kỳ thông tin nào liên quan đến Warsaw cả.”

“Ai nói không có thông tin gì về Warsaw chứ?” Sócôf trả lời: “Trong báo cáo của Tướng Onuprienko vừa rồi, không phải đã có thông tin đó sao?”

Xidolin không hiểu và hỏi lại: “Đồng chí Tổng chỉ huy, ông ấy chỉ nói rằng họ đã giải cứu được một phi công máy bay trinh sát bị bắn rơi mà thôi; ông ấy không hề đề cập đến bất kỳ thông tin nào về Warsaw cả.”

“Thưa Tổng tham mưu trưởng, chúng ta là những người chỉ huy; khi lập kế hoạch chiến đấu, chúng ta cần phải xem xét kỹ lưỡng hơn những chi tiết nhỏ.” Thấy Xidolin vẫn chưa nhận ra điểm quan trọng trong lời báo cáo của Onuprienko, Sócôf giải thích tiếp: “Tướng Onuprienko nói rằng phi công mà họ giải cứu đã lái máy bay bay vào bầu trời Warsaw trong vài ngày gần đây, nhưng ngoại trừ các lực lượng phòng không trên mặt đất, họ chưa từng gặp phải máy bay chiến đấu của Đức. Nhưng hôm nay, họ lại gặp phải chúng, và cùng với họ còn có hai máy bay trinh sát khác nữa.”

“Đồng chí Tổng chỉ huy, theo anh, liệu có khả năng như vậy không…” Boneregin đưa ra quan điểm khác: “Có thể chính vì máy bay trinh sát của chúng ta thường xuyên bay vào bầu trời Warsaw, trong khi các lực lượng phòng không trên mặt đất không thể ngăn chặn được chúng, nên các chỉ huy Đức đã yêu cầu không quân hỗ trợ để chặn đứng việc máy bay trinh sát của chúng ta tiếp tục thực hiện nhiệm vụ trinh sát ở đó.”

“Đồng chí Phó Tổng chỉ huy, ý kiến của bạn cũng có phần hợp lý.” Nếu Sócôf không phải đến từ tương lai và không biết về lịch sử thực sự, có lẽ ông cũng sẽ nghĩ như Boneregin, nhưng lúc này, ông cần phải nêu rõ quan điểm của mình: “Theo tôi, việc xuất hiện máy bay chiến đấu của kẻ thù trên bầu trời Warsaw có thể là do cuộc nổi dậy đã bùng nổ trong thành phố; Đức muốn che giấu thông tin này khỏi chúng ta, nên họ đã sử dụng biện pháp này để ngăn chặn thông tin lan truyền.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấp vào [Trang tiếp theo] để tiếp tục đọc -->>

【Moskva Đỏ】 【】

Các bạn hãy nghĩ xem, quân đội của tôi Phương diện quân đang từng bước tiến gần thành phố Warsaw. Nếu họ biết rằng cuộc nổi dậy đã bùng nổ trong thành phố, chắc chắn họ sẽ tìm cách liên lạc với lực lượng nổi dậy và hợp tác cùng họ để tiến hành các hoạt động tấn công từ hai phía, khiến cho quân Đức trong thành phố bị bao vây từ hai mặt. Lúc đó, quân Đức hoặc là sẽ bị đuổi ra khỏi thành phố, hoặc là sẽ bị quân đội của chúng ta tiêu diệt hoàn toàn.”

Nghe xong phân tích của Sócôf, hai người đều thấy có phần hợp lý. Sau khi nhìn nhau, Sidolin mới hỏi Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, theo anh, liệu chúng ta có nên báo cáo ngay sự việc này với trụ sở chỉ huy của Phương diện quân không?”

Trước đề xuất của Sidolin, Sócôf bắt đầu suy nghĩ. Nếu không báo cáo với Rokosovsky, theo ghi chép lịch sử, ông ấy sẽ chỉ được biết những gì đang xảy ra trong thành phố Warsaw khi cuộc nổi dậy gần như thất bại. Nhưng nếu mình báo cáo, liệu điều này có ảnh hưởng đến lịch sử chính thức hay không?

Đúng lúc Sócôf đang do dự, Bornejev bỗng hỏi anh: “Đồng chí Tổng chỉ huy, anh nghĩ sao? Chúng ta có nên báo cáo kết quả phân tích này với trụ sở chỉ huy của Phương diện quân không?”

Lời nói của Bornejev khiến Sócôf tỉnh táo lại. Anh nhìn Bornejev một lúc lâu, rồi cuối cùng đưa ra quyết định: Việc mình xuất hiện vào thời điểm này đã khiến nhiều sự việc diễn ra sai lệch so với dự định ban đầu. Ngay cả khi mình thông báo về cuộc nổi dậy ở Warsaw cho Rokosovsky, cũng chẳng có gì to tát cả; nhiều nhất là Warsaw sẽ được giải phóng sớm hơn vài tháng mà thôi.

Sau khi suy nghĩ kỹ, anh tự mình gọi điện cho trụ sở chỉ huy của Phương diện quân để trình bày ý kiến của mình với Rokosovsky. Người nghe điện thoại là Mã Lợi Ninh. Khi nhận ra giọng nói của Sócôf, ông ấy cười và hỏi: “Đồng chí Sócôf, anh có chuyện gì cần nói không?”

“Thưa đồng chí Tổng tham mưu trưởng Phương diện quân,” Sócôf không muốn vòng vo lãng phí thời gian, nên nói thẳng ra: “Các binh sĩ của tôi đã cứu được một phi công máy bay trinh sát của quân đội bị bắn rơi ở khu vực Xedelce. Từ những gì anh ta kể, tôi nhận thấy một số điều bất thường, vì vậy tôi mới gọi điện để báo cáo cho các bạn.”

Lúc này, Mã Lợi Ninh vừa mới tranh luận với Rokosovsky xem liệu Sócôf có phát hiện ra những dấu hiệu bất thường ở hướng Warsaw hay không. Khi thấy Sócôf tự nguyện đề cập đến những điều bất thường mà mình phát hiện được, ông vội vàng ra hiệu cho Rokosovsky nghe cuộc trò chuyện giữa mình và Sócôf qua loa ngoài.

“Thưa đồng chí Sócôf,” khi thấy Rokosovsky cầm chiếc tai nghe khác và đặt nó sát tai mình, Mã Lợi Ninh tiếp tục hỏi: “Hãy kể cho tôi biết điều gì đang bất thường?”

Nghe Mã Lợi Ninh hỏi như vậy, Sócôf liền kể lại từng lời nói của phi công mà các binh sĩ của mình đã cứu được, cùng với những phân tích mà họ đưa ra. Cuối cùng, ông nói: “Thưa đồng chí Tổng tham mưu trưởng Phương diện quân, đây chỉ là suy đoán của tôi thôi. Dù sao thì việc máy bay chiến đấu của Đức đột nhiên xuất hiện trên bầu trời Warsaw cũng thật sự rất bất thường.”

Vừa dứt lời, giọng nói của Rokosovsky vang lên trong tai nghe: “Misha, trước khi bạn gọi điện đến đây, tôi và Mã Lợi Ninh đang thảo luận về vấn đề này. Theo suy đoán của chúng tôi, có lẽ đã có cuộc nổi dậy xảy ra trong thành phố Warsaw. Để ngăn chặn thông tin bị rò rỉ, người Đức đã cử máy bay chiến đấu đi tuần tra trên bầu trời Warsaw, nhằm chặn đứng các máy bay trinh sát của chúng ta tiếp cận thành phố và từ đó che giấu thông tin.”

Chương này vẫn chưa kết thúc. Hãy nhấp vào [Trang tiếp theo] để tiếp tục đọc -->>

【Moscow Đỏ】 【】

“Thưa Đại tướng,” sau khi Rokosovsky nói xong, Sócôf cẩn thận hỏi: “Vậy chúng ta nên làm gì tiếp theo?”

“Hiện tại, chúng ta không nên thực hiện bất kỳ hành động nào,” Rokosovsky nói một cách bất ngờ: “Việc cuộc nổi dậy đã bùng nổ trong thành phố Warsaw chỉ là một suy đoán của chúng ta thôi. Tình hình thực tế vẫn còn là điều chưa biết. Tôi nghĩ chúng ta nên chờ đợi thêm một thời gian, xem liệu tướng Bái Lâm Các có mang đến cho chúng ta những thông tin bất ngờ nào không.”