Hai ngày sau, Sócôf cùng với bốn mươi sĩ quan các cấp do chính ông lựa chọn, cùng với đại đội vệ binh của Tiết Liêu Sa, đã tạo thành một đoàn xe gồm năm chiếc xe jeep và tám chiếc xe tải, tiến về hướng nơi Phương diện quân đang ở trên đồng cỏ.

Trước khi khởi hành, Sócôf đã triệu tập tất cả các chỉ huy và chiến sĩ đi cùng, nói với họ: “Đồng chímọi người, từ bây giờ trở đi, chúng ta không còn là thành viên của Tập đoàn quân thứ Sáu nữa. Chúng ta sắp đến một đơn vị mới để nhận nhiệm vụ chiến đấu mới.

Vị trí hiện tại của chúng ta cách đích có hơn một nghìn sáu trăm cây số. Ngay cả khi đi xe, cũng có lẽ phải mất ba bốn ngày mới đến nơi. Mặc dù hầu hết các khu vực dọc đường đều nằm trong tầm kiểm soát của quân đội chúng ta, nhưng không ai có thể đảm bảo rằng chúng ta sẽ không gặp phải các đội quân nhỏ của kẻ thù trên đường. Vì vậy, đại đội vệ binh có trách nhiệm bảo vệ phải luôn cảnh giác cao độ, để tránh bị kẻ thù tấn công.”

Sau khi nói xong, Sócôf ra lệnh cho các chỉ huy và chiến sĩ lên xe. Trong lúc họ đang lên xe, ông gọi Tiết Liêu Sa lại một bên và nói: “Tiết Liêu Sa, tôi nghĩ bạn cũng đã nghe những gì tôi vừa nói. Hành trình đến đồng cỏ Phương diện quân này không hề yên bình; sự an toàn của tất cả mọi người đều phụ thuộc vào đại đội của bạn.”

“Cứ yên tâm đi, Misha,” Tiết Liêu Sa nói một cách thoải mái: “Tất cả các khu vực dọc đường đều nằm trong tầm kiểm soát của quân đội chúng ta. Ngay cả nếu gặp phải các đội quân nhỏ của Đức, miễn là chúng ta kiên trì một thời gian, quân tiếp viện sẽ sớm đến hỗ trợ.”

Sau khi nhận được lời cam đoan của Tiết Liêu Sa, Sócôf cảm thấy yên tâm hơn nhiều. Quay trở lại xe, ông nói với Biệt Nhĩ Kim – người đã ngồi trong xe từ trước đó: “Đồng chí chính trị của tôi, lần này chúng ta sẽ lại cùng nhau làm việc tại một đơn vị mới.”

Nghe Sócôf nói vậy, Biệt Nhĩ Kim mỉm cười và trả lời: “Misha, tôi cảm thấy mình vẫn phù hợp với vai trò một chỉ huy quân sự, để chỉ huy các đơn vị chiến đấu. Còn về công tác chính trị thì… hãy để Tướng Konev sắp xếp người khác cho bạn đi.”

Sau khi đoàn xe khởi hành, Biệt Nhĩ Kim bỗng nhiên hỏi: “Misha, tôi thực sự rất tò mò… tại sao bạn lại muốn chuyển đến một đơn vị khác?”

Sócôf nhìn chằm chằm vào Biệt Nhĩ Kim, đầu óc anh ta đang hoạt động với tốc độ rất nhanh, anh ta cố gắng suy nghĩ xem nên dùng lý do nào để trả lời câu hỏi của Biệt Nhĩ Kim. Sau một lúc suy nghĩ, anh ta bắt đầu nói: “Đồng chí Biệt Nhĩ Kim, bạn hẳn biết rằng các chiến thuật mà tôi sử dụng trên chiến trường là khác với những chiến thuật mà các chỉ huy khác áp dụng.”

Biệt Nhĩ Kim gật đầu và khích lệ anh ta tiếp tục: “Hãy nói tiếp đi.”

“Lý do ban đầu khiến trung đoàn bộ binh của tôi có thể kiên trì ở Mã Ma Dã Phủ trong thời gian dài, chính là bởi vì họ đã nắm vững các chiến thuật mà tôi sử dụng,” Sócôf giải thích. “Nhưng kể từ khi được sáp nhập với Sư đoàn Vệ binh số 41, rất nhiều chiến thuật của tôi gặp phải khó khăn trong việc được thực hiện trên chiến trường.”

“Misha, bạn nói đúng,” Biệt Nhĩ Kim gật đầu đồng ý. “Bởi vì các đơn vị luôn bận rộn với các trận chiến hàng ngày, không có thời gian để huấn luyện, chứ đừng nói đến việc áp dụng các chiến thuật của bạn cho tất cả các đại đội.”

“Gần đây, tôi được giao nhiệm vụ chỉ huy Tổng chỉ huy của Tập đoàn quân thứ Sáu, nhưng những đơn vị có thể tuân theo lệnh của tôi chỉ có Sư đoàn Vệ binh số 41, số 67, số 71 và số 75 mà thôi,” Sócôf tiếp tục nói. “Các tướng chỉ huy của những sư đoàn này – Đã từng và – đều là những người từng cùng tôi chiến đấu, họ hiểu rõ tác dụng của các chiến thuật của tôi trên chiến trường. Còn những đơn vị mới đến thì lại có phần lưỡng lự trong việc thực hiện các mệnh lệnh của tôi; hơn nữa, vì họ mới đến không lâu, nên giữa các đơn vị vẫn còn thiếu sự phối hợp. Do đó, mặc dù số lượng các đơn vị thuộc Tập đoàn quân tăng lên, nhưng sức mạnh chiến đấu thì không hề được cải thiện đáng kể.”

“Lý do tôi yêu cầu được đi đến khu vực cánh đồng của Tướng Konev Phương diện quân chính là bởi vì đơn vị đó mới được thành lập không lâu, và cần thêm thời gian huấn luyện trước khi tham gia vào các trận chiến,” Sócôf giải thích. “Hiện nay, tình hình chiến sự ở khu vực làng Hồng quân – Dnieper đã gần như ngừng lại, vì vậy sự có mặt hay không của tôi cũng không ảnh hưởng nhiều đến tình hình chiến sự giữa phe ta và kẻ thù.”

Ngược lại, nếu tôi đến đơn vị mới ngay bây giờ và truyền đạt các chiến thuật của mình cho những chỉ huy và binh sĩ mới gia nhập quân đội, họ sẽ có thể học hỏi các chiến thuật đó một cách tự nhiên trong quá trình huấn luyện hàng ngày và sử dụng chúng một cách thoải mái trong các trận chiến sau này.

Sau khi nghe xong