“Đỏ Moscow mới nhất!” Tìm đọc chương mới nhất ngay!

“Đồng chí Stalin,” Chu Khả Phu không vội vàng đề cập đến việc sắp xếp các tù binh được giải cứu vào quân đội, mà trước hết đã nói về những thành tựu mà Sócôf đã đạt được: “Quân đội của Sócôf đã tiến hành cuộc tấn công toàn diện vào Tập đoàn xe tăng Hoắc Đặc đang rút lui về phía nam; họ đã thành công trong việc đánh bại kẻ thù…”

Nghe nói đây là thành tích của quân đội Sócôf, Stalin lắng nghe một cách rất chăm chú. Sau khi Chu Khả Phu kể xong, ông nói: “Đồng chí Chu Khả Phu, đây thực sự là một chiến thắng vĩ đại. Cần biết rằng, gần Oboyan, quân đội chúng ta không chỉ có các công sự vững chắc và hệ thống phòng thủ hoàn thiện, mà còn có hai tập đoàn quân tinh nhuệ; tuy nhiên, trước cuộc tấn công của Tập đoàn xe tăng Hoắc Đặc, chúng ta vẫn phải liên tục rút lui.

Nhưng trước Mişha, kẻ thù lại không hề gặp may mắn; thậm chí họ còn bị đánh tan hoàn toàn, để lại vô số xác chết và thiết bị kỹ thuật.”

Sau khi khen ngợi Sócôf, Stalin gõ tàn thuốc vào gạt tàn, sau đó đặt nó sang một bên và nói với Chu Khả Phu bằng giọng điệu thảo luận: “Đồng chí Chu Khả Phu, theo bạn, chúng ta nên thưởng cho anh ấy như thế nào bây giờ? Nên trao cho anh ấy một huân chương, hay thăng cấp quân hàm? Hay là vừa trao huân chương vừa thăng cấp một bậc?”

“Đồng chí Stalin!” Nghe đề xuất của Stalin, Chu Khả Phu lập tức phản đối: “Tôi nghĩ Mišha còn quá trẻ; nếu được trao quân hàm thiếu tướng, sẽ có rất nhiều người bàn tán. Nếu bây giờ trao cho anh ấy quân hàm trung tướng hoặc cao hơn, e rằng anh ấy sẽ bị cô lập.”

“Đồng chí Chu Khả Phu, nhưng nếu anh ấy đã đạt được những thành tựu vang dội như vậy mà chúng ta không khen thưởng, liệu điều đó có khiến các đồng chí khác cảm thấy thất vọng không?”

“Đồng chí Stalin.” Thấy Stalin đang trong tâm trạng tốt, Chu Khả Phu liền tận dụng cơ hội này để nói: “Tôi có một ý tưởng, muốn xin ý kiến của ngài.”

“Cứ nói đi.”

“Sau những trận chiến ác liệt trong thời gian qua, quân đội của Sócôf đã bị tổn thất nặng nề; với sức mạnh hiện tại của họ, rất khó để tham gia vào giai đoạn chiến đấu tiếp theo.”

“Chu Khả Phu đặt câu hỏi một cách thăm dò: ‘Không biết trụ sở chính có thể kịp thời bổ sung quân lực cho họ không?’”

“Đồng chí Chu Khả Phu, điều này e là rất khó thôi,” Stalin thở dài nói: “Ngay cả khi tôi bổ sung quân lực cho họ ngay bây giờ, nhưng những binh sĩ mới không có kinh nghiệm chiến đấu được đưa vào đội quân, e rằng sức mạnh chiến đấu của đơn vị sẽ bị suy yếu; họ vẫn không thể tham gia vào cuộc tấn công tiếp theo vào Belgorod.”

“Thực ra, việc bổ sung quân lực cho họ cũng không phải là không thể,” Chu Khả Phu nhận thấy thời cơ đã đến, liền nói: “Tùy thuộc vào ý kiến của ngài.”

Lời nói của Chu Khả Phu khiến Stalin tò mò: “Sẽ bổ sung quân lực từ đâu đây?”

“Quân đoàn Anh hùng thứ 6 và Quân đoàn xe tăng thứ 1 của chúng ta, trong quá trình phản kích ở hướng Oboyansk, đã giải phóng một số trại tù binh do kẻ địch thiết lập và giải cứu hơn hai mươi nghìn sĩ quan và binh sĩ bị bắt. Nếu ngài không phản đối, tôi dự định sẽ đưa những người này vào đội quân của Sócôf.”

Stalin không ngờ Chu Khả Phu lại đề xuất ý tưởng như vậy; ông tỏ vẻ không hài lòng và nói: “Đồng chí Chu Khả Phu, chẳng lẽ ngài không biết rằng trong số những người bị bắt này, có rất nhiều kẻ phản bội đang ẩn náu sao?”

“Tôi biết, đồng chí Stalin,” Chu Khả Phu nhận thấy giọng nói của Stalin có vẻ tức giận, nhưng ông không vội vàng nổi giận, và tin rằng có hy vọng thành công, nên tiếp tục nói: “Nhưng tôi tin rằng Sócôf có thể sử dụng tốt những người này. Cần biết rằng, trong đội quân của ông ấy, cũng có khá nhiều người được giải cứu từ các trại tù binh.”

“Theo lời Sócôf kể lại, những sĩ quan và binh sĩ này đã phải chịu đựng sự áp bức dã man từ phía Đức trong thời gian ở trại tù binh; họ đầy căm hận đối với kẻ thù. Nếu chúng ta trang bị vũ khí cho họ và đưa họ ra chiến trường, họ chắc chắn sẽ phát huy được sức mạnh chiến đấu vượt trội so với người bình thường.”

“Ồ, thật vậy à?” Stalin có vẻ tò mò.

“Vâng, đồng chí Stalin,” Chu Khả Phu trả lời một cách chắc chắn: “Trong đội quân của ông ấy, có rất nhiều chỉ huy cấp tiểu đoàn và trung đoàn cũng đều là những người được giải cứu từ trại tù binh.” Lo sợ Stalin sẽ không đồng ý, ông còn bổ sung thêm: “Ngài cũng biết đấy, chúng ta sắp sửa tiến hành một đợt tấn công mới chống lại quân Đức; nếu trong đợt tấn công này, đội quân thứ 27 của Sócôf không tham gia, có lẽ kết quả chiến đấu sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.”

Trong lòng Stalin rất hiểu rằng những lời nói của Chu Khả Phu có phần phóng đại; ông ta nói như vậy chỉ để khiến Stalin đồng ý cho phép các tù binh được giải cứu gia nhập vào đội quân của Sócôf.

Ông lấy ra hai điếu thuốc từ hộp thuốc, nghiền nát chúng bằng ngón tay rồi nhét lá thuốc vào đầu điếu, nhai một cách chầm rãi nhưng không vội vàng châm lửa. “Đồng chí Chu Khả Phu, nếu bạn là tôi, bạn có đồng ý cho các tù binh này gia nhập vào đội quân của Xiaomi Sha không?”

“Khó mà nói được, đồng chí Stalin ạ,” Chu Khả Phu trả lời một cách thận trọng khi thấy Stalin lại đặt câu hỏi cho mình. “Hiện tại chúng ta đang gặp phải tình trạng thiếu binh sĩ; nếu việc cho những người này gia nhập đội quân có thể giúp chúng ta giành chiến thắng, tôi nghĩ chúng ta nên thử xem.”

Stalin châm lửa vào điếu thuốc của mình và nói chậm rãi: “Đồng chí Chu Khả Phu, có vẻ như bạn đồng ý cho các tù binh này gia nhập vào đội quân của Xiaomi Sha. Nhưng bạn đã suy nghĩ chưa? Nếu xảy ra vấn đề gì đó, ai sẽ phải gánh chịu mọi hậu quả đó?”

Mặc dù Stalin không nói rõ những hậu quả cụ thể là gì, nhưng Chu Khả Phu biết rất rõ rằng việc cho quá nhiều tù binh gia nhập vào Tập đoàn quân số 27 sẽ mang lại nhiều yếu tố bất ổn. Nếu không có vấn đề gì xảy ra thì tốt, nhưng nếu có chuyện, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Vì vậy, ông do dự một lúc lâu trước khi quyết định nói: “Đồng chí Stalin, nếu sau này có vấn đề gì xảy ra, tôi sẵn sàng gánh vác mọi trách nhiệm.”

“Được thôi, đồng chí Chu Khả Phu,” Stalin đồng ý với yêu cầu đó. “Vậy thì hãy cho các tù binh này gia nhập vào đội quân của Xiaomi Sha đi.” Stalin vốn đã mong đợi câu trả lời này từ Chu Khả Phu; tuy nhiên, vì muốn thận trọng, ông vẫn nhắc nhở thêm: “Nhưng tôi muốn nhắc bạn một điều: Xiaomi Sha là một đơn vị chiến đấu giỏi; việc có thêm binh sĩ sẽ giúp họ đóng vai trò quan trọng trên chiến trường. Còn các đơn vị khác, nếu không được sự cho phép của tôi, tuyệt đối không được phép bổ sung binh sĩ từ trại tù binh.”

Mục đích của cuộc gọi điện thoại của Chu Khả Phu chính là hy vọng Stalin đồng ý cho các tù binh được giải cứu gia nhập vào đội quân của Sócôf; bây giờ khi thấy Stalin đồng ý với yêu cầu của mình, ông liền bỏ qua những điều kiện tiếp theo mà không hề bận tâm: “Cứ yên tâm đi, đồng chí Stalin ạ. Với sự bổ sung này, tôi tin chắc Tập đoàn quân số 27 sẽ sớm trở lại trạng thái mạnh mẽ nhất và giành được nhiều thành tích trong các trận chiến sắp tới.”

Khi Chu Khả Phu cúp máy điện thoại, anh cảm thấy lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi. Anh thở dài một hơi và nói với mọi người: “Chính Tổng tư lệnh đã đồng ý cho phép việc sử dụng hơn hai mươi nghìn chiến sĩ và chỉ huy được giải cứu ở khu vực Oboyan để bổ sung vào đội quân của Sócôf.”

“Gì cơ? Hơn hai mươi nghìn người, tất cả đều được chuyển sang đội quân của Sócôf?” Nghe Chu Khả Phu nói vậy, Vatutin tròn mắt ngạc nhiên: “Đồng chí Marshal, ông biết rõ là những chiến sĩ và chỉ huy bị bắt này đều đến từ đơn vị Vuô Lỗ Nghiệt Nhật và Phương diện quân của tôi; không thể tất cả đều được giao cho Thiếu tướng Sócôf được. Chúng ta cần phải giữ lại một số thành viên chủ chốt trong đội quân của mình.”

“Không được.” Đối với yêu cầu của Vatutin, Chu Khả Phu không hề do dự khi từ chối: “Tổng tư lệnh đã ra lệnh rõ ràng rằng những chiến sĩ và chỉ huy được giải cứu từ trại tù binh chỉ có thể được sử dụng cho đội quân của Sócôf.”

Thấy Chu Khả Phu kiên quyết như vậy, Vatutin đành phải im lặng. Khi lệnh từ trên đã được ban hành, dù lòng anh có tiếc nuối đến đâu, anh cũng không thể làm gì khác hơn là chấp nhận việc giao tất cả hơn hai mươi nghìn chiến sĩ đó cho đội quân của Sócôf.

Nhưng Apana Syanko lại không đồng ý. Anh ta lập luận rằng: “Đồng chí Marshal, trong số hơn hai mươi nghìn người này, chắc chắn sẽ có không ít những kẻ thiếu kiên định, những người hoang mang loạn lạc; họ đã sợ hãi đến mức mất hết can đảm từ khi còn ở trại tù binh. Nếu để họ gia nhập đội quân của Thiếu tướng Sócôf ngay lập tức, tôi e rằng sẽ xảy ra những vấn đề nghiêm trọng.”

Điều mà Apana Syanko nói chính là điều mà Chu Khả Phu cũng lo lắng nhất. Trong số hơn hai mươi nghìn người đó, chắc chắn sẽ có những kẻ xấu; nếu để họ tất cả vào đội quân của Sócôf, không ai biết lúc nào họ sẽ gây ra rắc rối.

Chu Khả Phu nhìn Apana Syanko và hỏi: “Đồng chí Đại tướng, ông có biện pháp nào để giải quyết vấn đề này không?”

“Đồng chí Marshal,” nghe Chu Khả Phu hỏi mình, Apana Syanko vội vàng đáp: “Xin ông cho phép tôi đến Quân đoàn 27 để giám sát công tác sàng lọc những người này.”

Chu Khả Phu không trả lời ngay lập tức, mà nhìn về phía Hua Xiliefski và Vatutin hỏi: “Các ông có ý kiến gì không?”

“Tôi không có ý kiến gì cả,” Hua Xiliefski là người đầu tiên lên tiếng.

“Tôi cũng vậy,” Vatutin tiếp lời: “Đại tướng Apana Senko là phó của Phương diện quân, việc ông ấy đến Quân đoàn 27 để giám sát công tác phân loại tù binh thì rất phù hợp.”

“Tốt!” Thấy cả hai đều đồng ý với việc Apana Senko đến Quân đoàn 27 để giám sát công việc, Chu Khả Phu gật đầu và nói: “Vì mọi người đã đồng thuận, vậy thì đồng chí Apana Senko sẽ được coi là đại diện của Bộ Tư lệnh Phương diện quân và sẽ nhanh chóng đến Quân đoàn 27 để giám sát công tác phân loại tù binh.”

Để tránh việc ai đó can thiệp vào việc chỉ huy của Sócôf, Chu Khả Phu còn nhắc nhở thêm: “Đại tướng ơi, tôi nghĩ cần phải nhấn mạnh điều này. Nhiệm vụ của ông chỉ là giám sát công tác phân loại tù binh, chứ không phải chỉ huy các hoạt động chiến đấu. Vì vậy, dưới bất kỳ hoàn cảnh nào, ông cũng không được can thiệp vào việc chỉ huy quân sự của Sócôf. Hiểu chưa?”

Khi tự nguyện đề xuất mình, trong lòng Apana Senko thực sự có ý định muốn can thiệp vào việc chỉ huy của Sócôf; dù sao thì người thanh niên này cũng quá thiếu đạo đức quân sự, các chiến thuật mà anh ta sử dụng hoàn toàn trái ngược với truyền thống chiến thuật của Quân đội Xô viết – đó là những chiến thuật liều lĩnh, và việc anh ta có thể giành được nhiều chiến thắng như vậy chỉ là do may mắn mà thôi. Mình sẽ tận dụng cơ hội này để đến giám sát công tác phân loại tù binh và chỉ trích tất cả những chiến thuật sai lầm của anh ta.