Nghe thấy Yakov mời mình đến nhà hàng của ký túc xá để ăn uống, khuôn mặt của Soniya hiện lên nụ cười tự hào. Những nữ y tá khác cũng reo hò theo, thậm chí có một nữ y tá táo bạo đến mức dùng hai tay nâng lên khuôn mặt Yakov và hôn anh ta.

Sócôf ban đầu muốn ngăn cản Yakov, nhưng vì anh ta đã nói ra rồi, nếu mình phản đối thêm, e rằng sẽ khiến Yakov tức giận. Đành rằng không còn cách nào khác, ông chỉ có thể nhượng bộ và để Yakov dẫn những nữ y tá này trở lại ký túc xá.

Trên đường trở về ký túc xá, Biệt Kỳ Cốc cố tình đi sau và đi cạnh bên Sócôf, ông thì thầm hỏi: “Đồng chí Tổng chỉ huy, những nữ y tá này xuất hiện từ đâu vậy? Có thể tin tưởng được không?”

“Tôi không biết, đồng chí thiếu tá ạ.” Sócôf trả lời với vẻ mặt buồn bã: “Hôm nay ban ngày tôi đi dạo trên đường và quen biết một nữ y tá xinh đẹp trong số họ. Kia kìa, chính là người mặc trang phục hơi đặc biệt đó… Tôi định mời cô ấy ăn uống, ai ngờ cô ấy lại kéo theo một nhóm bạn gái nữa. Và khi chúng tôi đang ăn ở nhà hàng, chúng tôi đã gặp phải một cuộc đấu súng; may mắn thay chúng tôi mới thoát nạn.”

Nhìn những nữ y tá đang cười nói vui vẻ với Yakov, Biệt Kỳ Cốc không khỏi cau mày: “Việc đưa quá nhiều người lạ vào ký túc xá của chúng ta có phù hợp không?”

Nói thật lòng, Sócôf cũng không muốn dẫn những nữ y tá này đến nhà hàng của ký túc xá để ăn uống. Nhưng dù sao đi nữa, họ vừa mới trải qua một tình huống nguy hiểm cùng mình; việc bảo họ rời khỏi nhà hàng ngay lập tức thì Sócôf thực sự không thể làm được. “Dù sao thì Yakov cũng chỉ đưa họ đến nhà hàng của ký túc xá mà thôi, không cho phép họ đi đâu khác, nên khả năng họ tiết lộ thông tin là rất thấp. May mắn thay, tất cả họ đều là nữ y tá thuộc Quân y viện; nếu muốn tìm hiểu rõ thông tin về họ, chỉ cần cử người đến bệnh viện để kiểm tra là được.”

“Được thôi, đồng chí Tổng chỉ huy.” Vì Sócôf đã nói rằng không sao cả, với tư cách là nhân viên an ninh, Biệt Kỳ Cốc cũng không thể nói thêm gì nữa: “Tôi sẽ ngay lập tức sắp xếp người đến bệnh viện để kiểm tra danh tính của họ.”

“Khoan đã,” Sócôf nói một cách lưỡng lự: “Ngoài việc biết rằng người y tá mặc trang phục đặc biệt đó tên là Soniya, tôi không biết tên của những người y tá khác là gì. Nếu không biết tên họ, làm sao có thể điều tra được chứ?”

Ai ngờ Biệt Kỳ Cốc chỉ mỉm cười nhẹ rồi nói: “Đồng chí Tổng chỉ huy, đừng quên chúng ta đang làm gì. Dù chỉ biết tên một người trong số họ là Soniya, hoặc thậm chí không biết tên ai cả, chúng ta vẫn có cách để tìm hiểu thông tin về họ.”

“Vậy thì được.” Thấy Biệt Kỳ Cốc tự tin đến thế, Sócôf cũng yên tâm hơn. Trong lòng anh vẫn luôn nghi ngờ về Soniya, cảm thấy cô ấy dường như giấu kín điều gì đó; anh muốn Biệt Kỳ Cốc tiếp tục điều tra kỹ lưỡng hơn, nhưng khi lời nói đến miệng, anh lại do dự. Dù sao thì anh cũng chỉ nghi ngờ mà thôi, chưa có bằng chứng cụ thể nào. Nếu Biệt Kỳ Cốc nghe theo lời anh và quá chú ý đến Soniya, có thể sẽ không tốt cho mọi người. Vì vậy, anh đổi ý và nói: “Thì hãy cử người đến Quân y viện để điều tra càng sớm càng tốt, để làm rõ thông tin về họ.”

Sau khi mọi người vào khách sạn, họ theo sự dẫn dắt của Biệt Kỳ Cốc đi thẳng đến nhà hàng. Còn Sócôf thì không theo ngay, mà quay trở lại tầng hai – sau những sự việc lớn vừa xảy ra, anh cần phải nói chuyện với Lư Kim trước.

Lư Kim đã biết những gì đã xảy ra trong nhà hàng, khi thấy Sócôf xuất hiện, anh vội vàng hỏi: “Misha, nghe nói các bạn bị quân đồng minh giam cầm trong nhà hàng, sao rồi? Có bị thương không? Còn Tổng tham mưu thì ở đâu?”

Sócôf trình bày chi tiết những gì đã xảy ra trong nhà hàng cho Lư Kim nghe, sau đó mới nói về tung tích của Yakov: “Còn về Tổng tham mưu của chúng ta, lúc này ông ấy đang cùng một nhóm y tá ăn uống trong nhà hàng của khách sạn đây.”

“Vậy tại sao anh không đi cùng họ nhỉ?”

“Tôi đoán rằng khi Biệt Kỳ Cốc dẫn người đến nhà hàng để cứu chúng ta, chắc chắn ông ấy đã nói với anh về chuyện này.” Sócôf giải thích với Lư Kim: “Chuyện lớn như vậy xảy ra, nếu tôi không thông báo rõ cho anh trước, làm sao tôi có thể yên tâm đi ăn ở nhà hàng được?”

Lư Kim nghe xong gật đầu, rồi nói với Sócôf: “Tôi đã biết rồi, anh cứ đi ăn cùng các sĩ quan khác đi.”

“Không đi cùng nhau à?” Sócôf mời Lư Kim.

Nhưng Lư Kim lắc đầu và nói: “Không cần đâu. Nếu như theo lời anh nói, người y tá nữ tên Soniya kia có vấn đề, nếu tôi xuất hiện thì chắc chắn cô ấy sẽ nghi ngờ. Nếu cô ấy lén lút chụp ảnh chúng ta và gửi lên cấp trên, danh tính của chúng ta sẽ bị phơi bày.”

“Thế thì được rồi, đồng chí phó Tổng chỉ huy.” Sócôf thấy lý do của Lư Kim hợp lý, nên không tiếp tục thuyết phục anh ấy nữa: “Vậy thì tôi đi ăn trước nhé.”

Khi Sócôf đến nhà hàng, món ăn vừa mới được bày lên bàn.

Nhìn thấy Sócôf đến, Yakov vội vàng gọi anh: “Misha, món ăn đã được bày ra rồi, sao anh lại đến muộn thế?”

“Tôi lên lầu để cất khẩu súng đi.” Sócôf nói qua loa: “Trong khu nghỉ này toàn là người của chúng ta, nên tôi không mang theo súng khi đi ăn.”

Sau khi ngồi xuống, người y tá có nhiều nốt ruồi ngồi bên cạnh anh nói với vẻ ngưỡng mộ: “Đồng chí thiếu tá, cách anh bắn súng lúc nãy thật là oai hùng. Chỉ vài phát súng thôi mà đã giết chết hai tên gián điệp đáng ghét đó.”

Lời khen ngợi của người y tá khiến mọi người đều đồng tình, và họ cũng ca ngợi thành tích của Sócôf tại nhà hàng, cho rằng điều đó thực sự khiến họ rất ngưỡng mộ.

“Đồng chí thiếu tá,” sau khi An Tĩnh xuống từ lầu, người y tá có nhiều nốt ruồi cẩn thận hỏi Sócôf: “Anh nhập ngũ vào lúc nào vậy?”

“Sócôf nghe xong liền sững sờ. Dù đã sống ở thời đại này được bốn năm rồi, nhưng anh ta vẫn không biết chủ nhân mình nhập ngũ vào năm nào. Khi nghe câu hỏi của y tá có nốt ruồi, anh ta chỉ có thể trả lời một cách mơ hồ: ‘Tôi nhập ngũ trước khi chiến tranh bắt đầu.’”

“Trước khi chiến tranh bắt đầu à…” Y tá có nốt ruồi tiếp tục hỏi: “Vậy anh có tham gia Trận Chiến Đấu Vệ Tinh Moscow không?”

“Có.” Sócôf gật đầu trả lời: “Chính xác hơn là tôi đã tham gia cuộc phản công lớn dưới thành phố Moscow.”

“Vậy còn Trận Chiến Đấu Vệ Tinh Stalingrad thì sao?”

“Tôi cũng tham gia. Trước khi trận chiến bắt đầu, đơn vị của tôi đã ở trong thành phố Stalingrad; mãi cho đến khi quân đội của Paulus đầu hàng, tôi mới rời khỏi đó.”

“Và Trận Chiến Kursk thì sao?”

“Tôi cũng tham gia.”

Y tá có nốt ruồi liên tục hỏi về một loạt các trận chiến quan trọng, và Sócôf luôn là một trong những người tham gia, vì vậy anh ta đều trả lời một cách chắc chắn.