Sócôf Nghe Jakov nói như vậy, trong lòng mình cũng thấy vui mừng thay cho anh ta. Là một người đến từ tương lai, mình tự nhiên hiểu rõ số phận của gia đình Jakov. Không lâu sau khi Jakov hy sinh trong trại tù binh của quân Đức, vợ anh ta là Julia cũng bị xử bắn, chỉ còn lại một mình con gái là Galina. Bây giờ, sự xuất hiện của mình đã thay đổi tất cả; không chỉ Jakov, người đã hy sinh vào năm 1943, còn được sống sót, mà anh ta còn có cơ hội được sống hạnh phúc bên cha mình sau chiến tranh.

“Yasha, đây thực sự là tin tốt làm người ta phấn khích.” Sócôf nói: “Chắc chắn vào bữa tiệc tối mai, em trai và em gái của bạn cũng sẽ có mặt đấy.”

“Ừm, có khả năng như vậy.” Jakov cảm thán: “Thật đáng tiếc là chúng tôi không mời bạn, nếu không thì bữa tiệc sẽ càng thêm sôi động hơn.”

“Bữa tiệc gia đình các bạn, tôi, một người ngoài cuộc, đi tham dự làm gì chứ.” Sócôf cười nói: “Khi nào rảnh rỗi, tôi sẽ mời bạn cùng vợ và con gái đến nhà tôi chơi.”

Hai người trò chuyện thêm một lúc nữa, sau đó Sócôf đặt máy xuống và nói với Asiya đang ngồi bên cạnh: “Yasha vừa gọi điện cho tôi, nói rằng cha anh ta đã yêu cầu Puskrebelev thông báo với anh ta rằng ngày mai anh ta sẽ đưa gia đình đến tham dự bữa tiệc.”

“Thật sao? Thật tuyệt vời quá.” Khi Sócôf đang nói chuyện với Jakov, Asiya đã nghe được một số điều và không kìm được mà hỏi về điều mà cô ấy quan tâm: “Misha, tôi nghe Yasha nói rằng bạn có thể ở lại Moscow mà không cần phải đi Siberia, đúng không?”

“Ừm, anh ấy thực sự đã đề cập đến chuyện đó.” Nhận thấy Asiya rất quan tâm đến vấn đề này, Sócôf liền giải thích cho cô ấy: “Yasha luôn cho rằng việc tôi tiếp tục làm việc tại Bộ Cung ứng Quân sự sẽ phù hợp hơn so với việc đi đến Siberia.”

“Vậy bạn đang suy nghĩ như thế nào?” Asiya hỏi: “Chỉ vài tháng nữa là tôi sẽ sinh con, nếu lúc đó bạn ở Siberia, e rằng bạn sẽ không thể chứng kiến đứa bé của mình ra đời. Bạn thực sự muốn như vậy sao?”

Từ giọng nói của Asiya, Sócôf cảm nhận thấy một chút oán giận. Anh ta suy nghĩ kỹ lưỡng và nhận ra rằng việc mình bỏ rơi Asiya, người sắp sinh con trong vài tháng tới, để một mình đi đến xa xôi Siberia, quả thực là hành động ích kỷ. Nhưng nếu muốn ở lại chăm sóc Asiya, thì anh ta sẽ không có cơ hội trừng phạt những tên Nhật Bản đáng ghét đó, điều này khiến Sócôf cảm thấy rất không cam lòng.

Sau khi nói xong, thấy Sócôf im lặng không nói gì, trong lòng A-siya không khỏi cảm thấy hơi thất vọng. Cô đứng dậy và nói: “Tôi đi rửa chén nhé.”

“Để tôi rửa cho.” Sócôf đứng dậy, cầm lấy các loại bát đĩa trên bàn và đi về phía nhà bếp, trong lúc đó nói: “A-siya, hãy để tôi suy nghĩ hai ngày nữa, xem liệu mình có nên ở lại Moscow hay đi Siberia.”

Nghe Sócôf nói vậy, mặc dù A-siya không lên tiếng, nhưng đôi mép cô nhẹ nhàng nhướng lên đã bộc lộ suy nghĩ của mình.

Sáng hôm sau, Yu-ly-a đến trường nơi Galina học và tìm gặp giáo viên chủ nhiệm của con mình. Chưa kịp cô nói gì, người phụ nữ trung niên đeo kính này đã nói trước: “Thân mến Yu-ly-a, tôi đang chuẩn bị đến tìm bạn đây, không ngờ bạn đến trước.”

Nghe giáo viên chủ nhiệm nói vậy, Yu-ly-a bất ngờ và hỏi lại: “Cô có việc gì muốn nói với tôi không?”

“Đây là chuyện này, thân mến Yu-ly-a,” giáo viên chủ nhiệm nói: “Qua quan sát trong thời gian gần đây, tôi thấy con gái bạn có năng khiếu trong múa. Tôi định tập trung nuôi dưỡng tài năng đó của cô bé. May mắn thay, con gái tôi gần đây cũng đang tham gia một lớp học múa ballet, tôi định cho Galina cũng tham gia học. Vì vậy, trong thời gian này, bạn không cần đến đón con về nhà sau giờ học nữa; hãy để con ở nhà tôi, như vậy sẽ thuận tiện hơn cho việc học múa ballet của cô bé. Bạn nghĩ sao?”

Yu-ly-a bản thân cũng là một nghệ sĩ múa ballet, tự nhiên cô mong muốn con gái mình sau này cũng sẽ kế thừa sự nghiệp của mình và trở thành một nghệ sĩ múa ballet. Nghe giáo viên chủ nhiệm nói rằng có thể nuôi dưỡng tài năng của con mình, cô tự nhiên rất vui mừng. Tuy nhiên, mục đích của cô đến đây hôm nay là để hỏi ý kiến về việc học múa ballet của Galina; vì vậy, cô có thể hoãn việc này lại một thời gian: “Hôm nay tôi đến đây là để xin cho Galina nghỉ một ngày.”

“Xin nghỉ à?!” Giáo viên chủ nhiệm ngạc nhiên hỏi: “Xin nghỉ để làm gì vậy?”

“Ông ngoại của Galina đã mời chúng tôi đi ăn tối tối nay.” Khi Galina vào trường học, cô đã giấu đi danh tính thật của mình, vì vậy ngay cả giáo viên chủ nhiệm cũng không biết rằng cô ấy chính là cháu gái của Stalin. Và Yu-ly-a cũng không thể tự ý tiết lộ danh tính của con mình, chỉ có thể nói một cách e ngại: “Lần cuối cùng ông ấy mời chúng tôi đi ăn là cách đây năm năm rồi.”

Nghe Yu-ly-a nói vậy, giáo viên chủ nhiệm tự nhiên không ngăn cản, liền gật đầu và nói: “Nếu đó là mong muốn của người già muốn gặp cháu g

Tuy nhiên, ngày mai nhất định phải đưa cô ấy trở về, bởi vì khóa học khiêu vũ ballet đã bắt đầu rồi; không thể thiếu quá nhiều buổi học, nếu không sẽ không theo kịp tiến độ của các bạn học khác được.”

“Cứ yên tâm đi,” Yu Liya nói: “Chỉ cần ăn một bữa tối vào tối nay thôi, sáng mai tôi sẽ đưa cô ấy trở về ngay.”

Trong lúc Yu Liya xin nghỉ phép cho con gái mình, Sócôf và A Xia đã chuẩn bị xong xuôi và chuẩn bị đi thăm gia đình của A Xia tại thị trấn Shimki.

Chưa kịp hai người ra khỏi nhà, chuông điện thoại trên bàn đã reo lên.

Sócôf nhấc máy lên nghe, hóa ra là Yakov gọi đến: “Misha, bây giờ anh đang chuẩn bị ra ngoài à?”

“Vâng,” Sócôf trả lời: “Bây giờ tôi đang chuẩn bị đi tàu điện ngầm cùng với A Xia.”

“Misha ơi, A Xia hiện đang mang thai, để cô ấy đi cùng anh trên tàu điện ngầm, có phù hợp không nhỉ?”

“Không còn cách nào khác,” Sócôf nói một cách bất đắc dĩ: “Tôi cũng không có xe cơ mà, đâu thể đi bộ đến thị trấn Shimki được.”

“Misha, để thuận tiện cho việc đi lại của anh, tôi định cho anh mượn chiếc xe mà cấp trên cung cấp cho tôi trong một thời gian,” Yakov nói qua điện thoại: “Tài xế của tôi sẽ đến nơi anh ở ngay thôi, anh và A Xia chỉ cần đợi ở cửa sân là được.”

Sau khi ngừng cuộc gọi, Sócôf nói với A Xia: “A Xia, Yakov sẽ sớm cử xe đến đón chúng ta, vậy là chúng ta không cần phải đi tàu điện ngầm nữa.”

“A Xia hôm qua cùng anh trở về Moscow, làm sao anh ấy có xe được?”

“Nghe nói là cấp trên đã cung cấp riêng cho anh ấy một chiếc xe,” Sócôf giải thích: “Anh ấy thấy việc chúng ta đi lại mà không có xe rất bất tiện, nên tạm thời cho chúng ta mượn xe sử dụng trong một thời gian. Bây giờ chúng ta đi đến cửa sân, xe đến đón chúng ta sẽ sớm thôi.”

A Xia nắm tay Sócôf và khi họ đến cửa sân, họ thấy một chiếc xe hơi màu đen đã đang chờ đợi ở đó.