Cập nhật nhanh nhất về tình hình ở Moscow đỏ! Vừa trở lại trụ sở chỉ huy, trưởng đội thông tin liên lạc đã đến báo cáo với ông: “Đồng chí Tổng chỉ huy, có cuộc gọi từ Đại tướng Konev.”

Sócôf thấy chiếc điện thoại được đặt trên bàn, vội vàng lao tới và nhấc máy ngay: “Xin chào, Đại tướng, tôi là Sócôf.”

“Đồng chí Sócôf,” Konev cười trong điện thoại và hỏi: “Tôi nghe nói anh đã đưa ông Morozov về rồi phải không?”

“Vâng, Đại tướng,” Sócôf trả lời: “Chúng tôi đã đưa ông ấy về rồi.”

“Ông ấy thế nào? Dễ dàng hợp tác chứ?” Konev lo lắng rằng do tuổi tác cao, tính cách của Morozov có thể trở nên khó chịu, khiến Sócôf gặp khó khăn, nên ông đã nhắc nhở Sócôf một cách ân cần: “Nếu anh thấy tính cách của ông ấy không tốt, đừng tức giận, hãy nói với tôi, tôi sẽ tìm cách để ông ấy quay trở về Moscow.”

“Đại tướng, ông ấy rất tốt bụng, rất dễ dàng hợp tác,” Sócôf biết Konev sẽ hỏi tiếp điều gì, nên đã chủ động nói: “Vì ông ấy trước đây từng là xạ thủ bắn tỉa, nên tôi đã cho ông ấy làm việc cùng Liễu Đức Mỹ Lạp và Vasili, để hỗ trợ đào tạo các xạ thủ bắn tỉa trong đơn vị.”

“À, anh đã sắp xếp cho ông ấy huấn luyện xạ thủ bắn tỉa à?!” Nghe Sócôf đã giải quyết ổn thỏa vấn đề cho ông Morozov, Konev ban đầu ngạc nhiên, sau đó vui mừng nói: “Như vậy cũng tốt, vừa thỏa mãn mong muốn của ông ấy được ra tiền tuyến, vừa không gặp nguy hiểm gì.”

“Đại tướng,” Sócôf tiếp tục nói: “Ông ấy là tài sản quý báu của đất nước chúng ta. Khi ông ấy ở trong khu vực phòng thủ của tôi, tôi tự nhiên phải tìm cách bảo vệ an toàn cho ông ấy.”

“Anh làm rất đúng đắn, đồng chí Sócôf.” Sau khi khen ngợi Sócôf, Konev dừng lại một lát rồi tiếp tục nói: “Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ Koroteyev, anh ấy nói rằng với sự hỗ trợ của các bạn, đơn vị của anh ấy đã thành công trong việc chiếm giữ các vị trí của quân Đức ở bên phải sông Dnieper, và hiện đang khẩn trương sửa chữa các công sự, chuẩn bị đối phó với khả năng quân Đức tấn công phản công.”

“Đại tướng, tôi nghĩ khả năng quân Đức tấn công phản công là không cao lắm.”

Khi nghe Konev đề cập đến các tiền đồn ở bờ phải, Sócôf liền chủ động nói: “Sau khi bị chúng ta tấn công liên tục, lực lượng của quân Đức đã bị suy yếu thêm nữa. Hiện nay, kẻ thù đối diện trước mặt chúng ta chủ yếu là quân đội Romania.”

“Ồ, vậy kẻ thù đối diện trước mặt các bạn đều là quân đội Romania à?” Về tình hình này, Konev thực sự không rõ lắm; ít nhất trên bản đồ chiến dịch của ông, các đơn vị quân địch được ghi chép chủ yếu là quân Đức, trong khi quân đội Romania – vốn là nước chư hầu – lại hiếm khi được đề cập đến. “Những thông tin bạn cung cấp có đáng tin cậy không?”

“Hoàn toàn đáng tin cậy, đồng chí Nguyên soái.” Sócôf giải thích: “Đây là kết luận sau khi chúng tôi tiến hành trinh sát.”

“Vậy liệu có khả năng xảy ra sai sót không?” Trước khi lập kế hoạch tác chiến tiếp theo, Konev cần phải nắm rõ tình hình biên chế quân đội Đức: “Có khả năng các binh sĩ trinh sát của các bạn nhầm lẫn quân đội Đức với quân đội Romania không?”

“Điều đó hoàn toàn không thể xảy ra, đồng chí Nguyên soái.” Đối mặt với nghi ngờ của Konev, Sócôf giải thích: “Sau khi nhận được thông tin từ các binh sĩ trinh sát, tôi còn đã kiểm tra trực tiếp với Trung tá Abrani thuộc Trung đoàn 59 Romania; ông ấy cho rằng thông tin mà các binh sĩ trinh sát cung cấp rất chính xác.”

“Nếu vậy, chỉ cần chúng ta tiếp tục tấn công, chúng ta sẽ nhanh chóng tiến đến biên giới Romania.” Sau khi tự nhủ điều này, Konev trực tiếp hỏi Sócôf: “Đồng chí Sócôf, đơn vị của bạn có thể tiến hành cuộc tấn công tiếp theo vào lúc nào?”

“Không thể nói chắc được.” Thấy Konev không đề cập đến vấn đề Vũ khí đạn dược, Sócôf một cách khéo léo nhắc nhở ông: “Nếu cấp trên có thể cung cấp đủ Vũ khí đạn dược cho chúng tôi, buổi chiều nay tôi có thể tiến hành cuộc tấn công mới. Nhưng nếu không có việc cung cấp này, chúng tôi chỉ có thể dừng lại chờ đợi.”

Ông lại một lần nữa nhấn mạnh lý do tại sao không có đạn dược thì không thể tấn công: “Nếu không có đủ đạn dược, vũ khí trong tay các chiến sĩ của chúng tôi cũng chẳng khác gì những cây gậy đánh lửa. Nếu muốn tiêu diệt kẻ thù, chúng ta chỉ có thể đối đầu với họ bằng lưỡi lê.”

Mặc dù Konev cũng hiểu rằng tốc độ là yếu tố then chốt trong chiến tranh, nhưng ông càng hiểu rõ hơn rằng,

nếu đơn vị không có đủ Vũ khí đạn dược, để phá vỡ tuyến phòng thủ của quân Đức và giành được chiến thắng cuối cùng, chúng ta chỉ có thể hy sinh sinh mạng con người.

Loại chuyện như thế này, ông ấy làm không nổi đâu. Vì vậy, sau một hồi lặng lẽ, ông ấy bắt đầu nói: “Hiện nay, tuyến đường sắt dẫn đến nơi các bạn đang được khẩn trương sửa chữa. Nếu mọi việc diễn ra thuận lợi, muộn nhất là vào sáng ngày kia, tuyến đường sẽ được khôi phục lại để giao thông hoạt động.” Sócôf biết rằng Konev nói như vậy là đang chờ đợi phản ứng của mình, nhưng ông ấy không vội vàng đưa ra bất kỳ cam kết nào, mà thay vào đó đã hỏi một cách thăm dò: “Đồng chí Nguyên soái, tôi có thể hỏi xem kế hoạch tác chiến mới mà ngài vừa đề xuất là gì không ạ?”

“Không có kế hoạch tác chiến mới nào cả,” Konev trả lời: “Vẫn là kế hoạch ban đầu – tiêu diệt càng nhiều lực lượng sống của quân Đức càng tốt, giải phóng thêm nhiều đất đai hơn, và chuẩn bị sẵn sàng đánh đuổi kẻ thù ra khỏi lãnh thổ của chúng ta.”

Khi biết rằng không có kế hoạch tác chiến mới, Sócôf cảm thấy yên tâm hơn nhiều. Ông ấy lo lắng rằng Konev có thể đột nhiên giao cho mình thêm nhiệm vụ tác chiến, điều đó sẽ làm xáo trộn kế hoạch tác chiến mà ông ấy đã vạch ra từ trước. “Tôi hiểu rồi, đồng chí Nguyên soái,” ông ấy nói: “Khi các nguồn cung cấp Vũ khí đạn dược từ cấp trên được cung cấp đầy đủ, chúng tôi sẽ ngay lập tức triển khai đợt tấn công mới.”

Sau khi Sócôf nghe xong cuộc điện thoại, Trofimenko cẩn thận hỏi: “Đồng chí Tổng chỉ huy, không biết Nguyên soái Konev lại giao cho chúng ta những nhiệm vụ mới nào nữa không ạ?”

“Đồng chí Phó Tổng chỉ huy, không có nhiệm vụ mới nào cả,” Sócôf trả lời và nhìn vào mặt Trofimenko: “Kế hoạch tác chiến của chúng ta vẫn giống như trước đây – tiếp tục tấn công vào tuyến phòng thủ của quân Đức, trong quá trình phá vỡ từng tuyến phòng thủ của họ, chúng ta sẽ giải phóng thêm nhiều đất đai và giải thoát nhân dân của mình khỏi ách thống trị của kẻ thù.”

“Vậy cấp trên dự định sẽ cung cấp Vũ khí đạn dược cho chúng ta vào lúc nào?” Trofimenko tiếp tục hỏi: “Nếu không có đủ Vũ khí đạn dược, cuộc tấn công của chúng ta chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.”

“Tôi đã hỏi Nguyên soái Konev rồi. Ông ấy nói rằng hiện nay các đơn vị đường sắt đang khẩn trương sửa chữa tuyến đường; muộn nhất là vào sáng ngày kia, tuyến đường sẽ được khôi phục để giao thông hoạt động. Lúc đó, chúng ta sẽ nhận được nguồn cung cấp vật tư liên tục.” Ngay khi trở về trụ sở chỉ huy, trưởng đội

“Điều này hoàn toàn không thể xảy ra được, Nguyên soái ạ.”

Trang tiếp theo! Hiện tại là trang thứ 1 / Tổng cộng 2 trang.

“Đồng chí ơi.” Trước những nghi ngờ của Konev, Sócôf giải thích: “Sau khi thông tin do các binh sĩ trinh sát gửi về, tôi đã đặc biệt kiểm tra lại với Đại tá Abrani thuộc Trung đoàn 59 Romania; ông ấy cho rằng thông tin mà chúng ta nhận được từ các binh sĩ trinh sát rất chính xác.”

Mặc dù Konev cũng hiểu rõ tầm quan trọng của việc hành động nhanh chóng, nhưng ông còn hiểu rõ hơn rằng nếu quân đội không có đủ Vũ khí đạn dược, muốn phá vỡ tuyến phòng thủ của quân Đức và giành chiến thắng cuối cùng, họ chỉ có thể hy sinh mạng sống của con người. Ông không thể làm điều đó, vì vậy sau một lúc im lặng, ông nói: “Hiện nay, tuyến đường sắt dẫn đến khu vực của các bạn đang được khẩn trương sửa chữa. Nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, sớm nhất là vào buổi sáng ngày mai, tuyến đường sẽ được khôi phục lại để giao thông.”

Sócôf biết rằng Konev nói như vậy là đang chờ đợi phản hồi từ mình, nhưng ông không vội vàng đưa ra bất kỳ cam kết nào, mà thay vào đó, ông đặt câu hỏi một cách thăm dò: “Nguyên soái ơi, tôi có thể hỏi được không… Kế hoạch tác chiến mới mà ngài vừa đề xuất là gì?”