Sau khi nhận được điện báo từ lữ đoàn bộ binh, Sameko cười nói với Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, hãy xem này… Thiếu tá Cổ Sát Kha Phủ lo rằng nếu anh ấy không phản kích thì sẽ bị trách móc, nên đã gửi điện báo để giải thích cho ông.”

Sócôf nhìn qua điện báo rồi ra lệnh cho Sameko: “Tổng tham mưu, hãy trả lời điện báo cho thiếu tá Cổ Sát Kha Phủ đi. Tình hình trên chiến trường thay đổi liên tục; tôi đã trao quyền tự quyết cho ông ấy trong các tình huống khẩn cấp, không cần phải báo cáo mọi việc về trụ sở chỉ huy để tránh làm chậm tiến độ chiến dịch.”

“Vâng, đồng chí Tổng chỉ huy,” Sameko đáp ngay một cách nhanh chóng. “Tôi sẽ ngay lập tức yêu cầu nhân viên thông tin gửi điện báo cho thiếu tá Cổ Sát Kha Phủ để ông ấy yên tâm hơn.”

“Tướng Sócôf…” Đối với việc giao quyền tự quyết như vậy, Tướng Jelevyankov cảm thấy rất khó hiểu và hỏi: “Việc trao quyền tự quyết cho các đơn vị dưới quyền, liệu có khiến họ không thể điều hành động quân một cách hiệu quả vào những thời điểm then chốt không?”

“Tướng Jelevyankov,” Sócôf giải thích: “Nếu mỗi đơn vị đều phải xin phép hoặc báo cáo trước khi hành động, chắc chắn sẽ lãng phí rất nhiều thời gian. Trong những tình huống khẩn cấp, có thể sẽ không thể liên lạc được với trụ sở chỉ huy; liệu họ có thể chỉ biết chờ đợi mà không làm gì cả, để rồi để vuột mất cơ hội chiến đấu sao? Việc trao quyền tự quyết cho các đơn vị chính là để giúp các chỉ huy có thể điều chỉnh chiến thuật kịp thời theo diễn biến của tình hình trên chiến trường, tránh việc làm chậm tiến độ chiến dịch. Về điều bạn lo lắng, thì hoàn toàn không có gì đáng lo đâu. Tôi tin rằng các đơn vị dưới quyền của tôi sẽ tuân thủ nghiêm túc mọi mệnh lệnh mà tôi đưa ra.”

Thấy như Tướng Jelevyankov vẫn muốn nói thêm điều gì đó, Managarov liền kéo ông lại và nói: “Đồng chí Tổng tham mưu, tướng Sócôf nói rất đúng đấy. Khi số lượng các đơn vị dưới quyền của chúng ta ngày càng tăng lên, nếu mọi việc đều phải được kiểm soát kỹ lưỡng, chúng ta – những người chỉ huy – sẽ không thể xoay sở kịp. Việc giao quyền một cách thích hợp cho các đơn vị dưới quyền có thể giúp họ phát huy tối đa tính linh hoạt của mình.”

Mặc dù Jelevyankov luôn không đồng tình với cách làm của Sócôf, nhưng vì Managarov đã bày tỏ quan điểm của mình, ông quyết định từ bỏ cuộc tranh luận với Sócôf và gật đầu nói với Managarov: “Đồng chí Tổng chỉ huy, ông nói đúng. Có vẻ như trong tương lai, chúng ta cũng nên học hỏi từ Tướng Sócôf và trao quyền chỉ huy cho các sĩ quan cấp dưới.”

……

Cuộc tấn công của quân Đức vào khu vực đổ bộ kéo dài hai ngày. Mặc dù họ không giành được thêm một inch đất nào, nhưng các đơn vị có nhiệm vụ phòng thủ Quân đội Xô viết cũng đã phải trả giá khá đắt.

Sameko báo cáo tình hình này cho Sócôf và lo lắng nói: “Đồng chí Tổng chỉ huy, sau hai ngày chiến đấu, số binh sĩ hy sinh và bị thương ở tuyến đầu đã vượt qua một phần ba. Ông nghĩ sao, chúng ta nên rút họ ra nghỉ ngơi để các đơn vị tiếp theo tiếp quản nhiệm vụ phòng thủ chứ?”

“Không cần thiết.” Sócôf lắc đầu nói: “Hai sư đoàn pháo binh và vài tiểu đoàn pháo hạng nặng của chúng ta đã được triển khai ở bờ trái của khu vực Sông Dnieper. Nếu quân Đức lại tấn công, chúng ta có thể sử dụng hỏa lực pháo binh từ xa để chặn đứng đợt tấn công đó và gây thiệt hại nặng nề cho đối phương.”

“Tình hình dự trữ đạn dược của pháo binh chúng ta không mấy tốt.” Sameko vội vàng nhắc nhở: “E rằng chúng không đủ để duy trì việc bắn pháo trong thời gian dài.”

“Mỗi khẩu pháo có bao nhiêu viên đạn?”

Sameko mở sổ ghi chép và trả lời: “Ngoại trừ các khẩu pháo calibre 76,2 mm với baCơ số đạn dược, các loại pháo hạng nặng khác chỉ có mộtCơ số đạn dược mà thôi.”

“Các khẩu pháo hạng nặng chỉ có mộtCơ số đạn dược ư?” Sócôf hiểu rõ rằng nếu muốn hỗ trợ bờ phải thông qua bờ trái của khu vực Sông Dnieper, chúng ta sẽ phải sử dụng pháo hạng nặng, và mộtCơ số đạn dược thì quả thực là quá ít: “Việc bổ sung đạn dược từ cấp trên sẽ được thực hiện vào khi nào?”

Nghe thấy Sameko nói một cách thận trọng như vậy, Sócôf bắt đầu cảm thấy không kiên nhẫn và hỏi: “Đồng chí Tổng tham mưu, tôi biết rằng cấp trên sẽ ưu tiên cung cấp đồ tiếp tế cho các đơn vị tấn công Poltava, nhưng tôi muốn biết họ sẽ cung cấp cho chúng ta đủ số lượng đạn pháo vào lúc nào?”

Sau khi Sócôf nói xong, Sameko im lặng không nói gì. Thành thật mà nói, ông cũng không biết trong tình hình hiện tại, cấp trên sẽ cung cấp đồ tiếp tế vào lúc nào.

Thấy Sameko im lặng quá lâu, Sócôf bắt đầu tỏ ra bực bội: “Đồng chí Tổng tham mưu, tại sao bạn không trả lời tôi?”

“Xin lỗi, đồng chí Tổng chỉ huy, tôi không biết,” Sameko trả lời một cách hoảng loạn: “Theo những gì tôi biết, các đơn vị dưới sự chỉ huy của Tướng Rokosovsky cũng đã một thời gian không nhận được bất kỳ việc bổ sung binh sĩ hay đạn dược nào, bởi vì cấp trên muốn ưu tiên cung cấp những thứ đó cho các đơn vị trên các mặt trận khác.”

“Đồng chí Tướng,” Sócôf nghĩ rằng lời nói của Sameko rất hợp lý; xuất phát từ những suy nghĩ tổng thể, cấp trên chắc chắn sẽ ưu tiên cung cấp đồ tiếp tế cho các Tập đoàn quân số 5 và 7 thuộc lực lượng Vệ binh đang tấn công Poltava. Có lẽ trong thời gian dài tới, đơn vị của mình sẽ phải tự tìm cách cung cấp đạn dược. Nhớ rằng hiện nay Tập đoàn quân số 53 nằm dưới sự chỉ huy của mình, có lẽ mình có thể nhận được sự giúp đỡ từ Managarov, ông liền thử hỏi: “Tôi muốn hỏi, lượng đạn dược dự trữ của đơn vị pháo binh các bạn hiện nay là bao nhiêu?”

Jelevyanko đã đoán trước rằng Sócôf sẽ hỏi câu này, vì vậy ông trả lời một cách thành thật: “Đồng chí Tướng Sócôf, phần lớn các khẩu pháo của chúng tôi đều sử dụng loại 76,2 milimét; số lượng các khẩu pháo cỡ lớn không nhiều, do đó lượng đạn dược đi kèm cũng rất hạn chế.”

Nghe Jelevyanko nói vậy, Sócôf cảm thấy thất vọng. Theo kế hoạch ban đầu của mình, ông muốn mượn một số đạn pháo từ Tập đoàn quân số 53 để đảm bảo rằng đơn vị pháo binh của mình có đủ đạn dược, nhưng bây giờ có vẻ như kế hoạch đó sẽ không thể thực hiện được.

“Đồng chí Tổng tham mưu, để tôi giải thích cho Đồng chí Tướng Sócôf nghe thì hơn,” thấy vẻ mặt thất vọng của Sócôf, Managarov ngăn Jelevyanko nói tiếp và nói với Sócôf một cách cười nhẹ: “Mặc dù số lượng pháo hạng nặng của chúng tôi không nhiều, nhưng mỗi khẩu ph

Sau khi nhận được bức điện từ lữ đoàn bộ binh, Samedko cười nói với Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, hãy xem này: Thiếu tá Cổ Sát Kha Phủ còn lo rằng nếu anh ta không phản kích thì sẽ bị trách móc, nên đã đặc biệt gửi điện cho ngài để giải thích.”

“Nhưng mỗi khẩu pháo đều được trang bị hai loại đạn khác nhau; tôi nghĩ rằng vào lúc cần thiết, chúng ta có thể giúp đỡ các bạn được.” Nghe Jerevianko nói vậy, trong lòng ông ta lập tức cảm thấy thất vọng. Theo kế hoạch ban đầu, ông ta dự định sẽ xin mượn thêm một số đạn từ Tập đoàn quân số 53 để đảm bảo lượng đạn dược cho đội pháo của mình, nhưng bây giờ, kế hoạch đó có vẻ như đã tan thành mây khói.

“Đồng chí Tổng tham mưu, để tôi giải thích với Tướng Sócôf đi.” Thấy vẻ mặt chán nản của Sócôf, Managarov ngắt lời Jerevianko và nói với ông ta một cách cười hiền: “Dù số lượng pháo hạng nặng của chúng ta không nhiều, nhưng mỗi khẩu pháo đều được trang bị hai loại đạn khác nhau; tôi nghĩ rằng vào lúc cần thiết, chúng ta có thể giúp đỡ các bạn được.”