Thời gian bước vào tháng Chín, quân Đức đã huy động mọi lực lượng có thể để tấn công mãnh liệt vào các bãi đổ bộ, nhưng họ vẫn không thể đẩy được các lực lượng của Thôi Khả Phu ra khỏi sông Vistula; bãi đổ bộ Magunusev ngày càng trở nên vững chắc hơn.

Các đồng chí Ba Lan từ Lư Bố Lâm sau gần một tháng điều tra cuối cùng cũng làm rõ được nguyên nhân của cuộc nổi dậy ở Warsaw. Cuộc nổi dậy này do một số sĩ quan thuộc Quân đoàn Krakow tổ chức, theo lệnh của chính phủ lưu vong Ba Lan đặt tại London, họ đã phát động cuộc nổi dậy vào ngày 1 tháng Tám.

Người lãnh đạo cuộc nổi dậy là tướng Montel, và Quân đoàn Krakow – với số lượng binh sĩ đông đảo nhất, trang thiết bị vũ khí tốt nhất và tổ chức chặt chẽ nhất – đã đóng vai trò then chốt trong cuộc chiến này. Những người dân có tinh thần yêu nước, căm ghét quân xâm lược Đức và mong muốn loại bỏ những kẻ áp bức ra khỏi thành phố đều tham gia vào cuộc nổi dậy. Họ cầm vũ khí lên và không ngần ngại tấn công kẻ thù.

Từ thông tin do các đồng chí Ba Lan cung cấp, Rokosovsky biết được rằng những người lãnh đạo cuộc nổi dậy đã cố gắng mọi cách để ngăn cản các chiến binh nổi dậy liên lạc với Quân đội Xô viết. Tuy nhiên, theo thời gian, những người tham gia cuộc nổi dậy bắt đầu nhận ra rằng họ đã bị lừa dối. Tình hình ở Warsaw ngày càng trở nên khó khăn, và những tranh chấp nội bộ bắt đầu xuất hiện trong hàng ngũ những người nổi dậy. Buộc phải đối mặt với tình huống này, các lãnh đạo của Quân đoàn Krakow quyết định liên hệ với Bộ chỉ huy Liên Xô qua London để xin viện trợ.

Sau khi nhận được báo cáo mật này, Tổng tham mưu trưởng An Đông Nặc Phu đã tiến hành liên lạc giữa Rokosovsky và các chiến binh nổi dậy. Ngày hôm sau, tức là ngày 18 tháng Chín, Đài Phát thanh Anh đã loan truyền tin tức về việc Tướng Bull báo cáo về sự phối hợp hành động với Bộ chỉ huy Rokosovsky, cũng như việc máy bay Liên Xô liên tục thả vũ khí, đạn dược và lương thực cho những người nổi dậy ở Warsaw.

Nếu các chiến binh nổi dậy sớm liên lạc với Bộ chỉ huy Rokosovsky, thì Quân đội Xô viết chắc chắn sẽ cung cấp cho họ Vũ khí đạn dược và các loại vật tư khác. Nhưng bây giờ, việc Tướng Bull tuyên bố về sự hợp tác này chỉ là hành động cuối cùng sau khi nỗ lực cung cấp vật tư cho những người nổi dậy thông qua không quân Anh thất bại. Tuy nhiên, ông vẫn luôn hy vọng rằng phía London sẽ hỗ trợ họ bằng Vũ khí đạn dược và các vật tư cần thiết.

Vài ngày sau, vào một buổi ban ngày, dưới sự bảo vệ của các máy bay tiêm kích Wildcat, 80 chiếc máy bay vận tải đã bay đến bầu trời phía

Tuy nhiên, do tuyến phòng thủ của quân nổi dậy và quân Đức chồng chéo lẫn nhau, hầu hết số vật tư được thả bằng đường không đều rơi vào tay người Đức.

Các máy bay Anh tham gia chiến dịch thả hàng không này có hai chiếc bị pháo cao xạ Đức bắn hạ. Để tránh những tổn thất không cần thiết, sau sự việc đó, Anh không còn tiến hành các cuộc thả hàng không khác vào Warsaw nữa.

Quân Đức nhận ra điểm yếu nhất của Tập đoàn quân số 1 Belarus nằm ở khu vực giữa Praha và Siedlce, vì vậy họ đã tập trung Quân đoàn thiết giáp số 4, Quân đoàn thiết giáp Görling, Quân đoàn thiết giáp số 19 và Sư đoàn bộ binh số 73 để mở cuộc tấn công mới vào khu vực này.

Tại trụ sở chỉ huy, Rokosovsky nhìn bản đồ trước mặt và nói với người đồng nghiệp: “Nếu những người nổi dậy ở Warsaw có thể chiếm giữ các cây cầu trên sông Vistula và tiến chiếm Praha, từ đó tấn công vào phía sau địch, thì họ sẽ có thể hỗ trợ các đơn vị thuộc Tập đoàn xe tăng số 2, khiến tình hình phát triển theo hướng có lợi cho quân đội chúng ta. Nhưng chính phủ Ba Lan ở London hoàn toàn không xem xét đến điều này; các tướng Bull và Montel, những người đại diện cho họ ở Warsaw, cũng không hề có ý định làm như vậy. Sau khi thực hiện những hành động bẩn thỉu, họ đã bỏ trốn, để những người dân mà họ kích động phải trả giá đắt cho những hành động đó.”

“Đồng chí Tổng chỉ huy,” Rokosovsky nói với người đồng nghiệp, “kể từ khi Bogdanov bị thương, Tập đoàn xe tăng số 2 hiện đang được Tổng tham mưu Razyevsky chỉ huy. Ông ấy là một vị tướng có năng lực và đầy nhiệt huyết; trong quá trình chỉ huy các đơn vị chiến đấu chống lại quân Đức, ông ấy đã đạt được nhiều thành tích. Tuy nhiên, sau những trận chiến kéo dài, lực lượng của ông ấy đã bị giảm sút đáng kể, và các chiến sĩ cũng trở nên mệt mỏi. Tôi e rằng họ có thể không thể chống đỡ nổi cuộc tấn công của bốn sư đoàn Đức.”

Rokosovsky ngước nhìn người đồng nghiệp và hỏi: “Đồng chí Tổng tham mưu, ý bạn là muốn Tập đoàn quân số 48 do Mishka chỉ huy đứng ra gánh vác nhiệm vụ đó?”

“Đúng vậy, đó chính là ý tôi,” người đồng nghiệp chỉ vào bản đồ và nói với Rokosovsky, “Hãy nhìn vào đây, đồng chí Tổng chỉ huy. Các sư đoàn vệ binh số 1 và số 6 dưới sự chỉ huy của Tướng Sócôf đang đóng quân tại Siedlce; họ hoàn toàn có thể tiến hành cuộc tấn công từ phía bên cạnh của quân Đức, nhằm phá vỡ âm mưu bao vây Tập đoàn xe tăng số 2 của họ.”

“Tôi nghĩ là được,” Rokosovsky suy nghĩ một chút rồi đồng ý với đề xuất của Mã Lợi Ninh. Ông bổ sung: “Trong tình hình hiện tại, việc điều động Tập đoàn quân số 48 vào chiến đấu là rất phù hợp. Chỉ cần họ hành động, họ sẽ có thể giữ chân một lượng lớn quân đội Đức; nhờ đó, chúng ta có thể kéo các đơn vị thuộc Tập đoàn quân số 65 và 70 ra khỏi khu rừng Belovzhsky.”

“Chỉ cần Tập đoàn quân số 65 và 70 vượt qua được khu rừng Belovzhsky, chúng ta sẽ có ngay một lực lượng dự bị trong tay,” Mã Lợi Ninh nói với vẻ hào hứng: “Tôi sẽ ngay lập tức gọi điện để truyền đạt ý kiến của ông cho ba vị tướng chỉ huy các tập đoàn quân này.”

Nhưng chưa kịp Mã Lợi Ninh đi gọi điện, một sĩ quan thông tin đã mang đến một bản điện báo và đưa nó cho ông: “Thưa Tổng tham mưu, đây là bản điện báo từ Tướng Ba Thác Phu thuộc Tập đoàn quân số 65.”

Nghe nói đến bản điện báo từ Ba Thác Phu, Rokosovsky trở nên lo lắng: “Thưa Tổng tham mưu, trong điện báo ấy, Ba Thác Phu đã nói điều gì?”

Sau khi nhanh chóng đọc nội dung điện báo, Mã Lợi Ninh tỏ ra rất hoảng sợ: “Trong quá trình tiến hành chiến dịch, hai sư đoàn xe tăng Đức đã xâm nhập vào giữa các đơn vị của Tập đoàn quân số 65, khiến các đơn vị này bị tách thành nhiều nhóm riêng biệt. Hiện tại, Ba Thác Phu và hầu hết các đơn vị cấp sư đoàn đều mất liên lạc.”

“Tình hình không mấy tốt đâu, Thưa Tổng tham mưu,” Rokosovsky nói với vẻ lo lắng: “Phía bên phải của chúng ta, Tập đoàn quân số 2 Belarus, vốn đã di chuyển rất chậm; nếu Tập đoàn quân số 65 bị Đức phân tán và tiêu diệt, thì giữa chúng ta và các đồng minh sẽ xuất hiện một khoảng trống rộng tới năm mươi cây số. Nếu quân Đức tấn công vào khu vực này và tiến hành bao vây từ phía sau, tình hình sẽ trở nên rất nguy kịch.”

“Thưa đồng chí Tổng chỉ huy, chúng ta phải tìm cách giải cứu Tập đoàn quân số 65 khỏi tình thế nguy hiểm này.”

“Mã Lợi Ninh nói với Tình cảm sâu đậm: ‘Hãy cho tôi biết, chúng ta nên làm thế nào?’”

“Vẫn phải tuân theo kế hoạch ban đầu, điều động lực lượng của Misha vào trận chiến,” Tình cảm sâu đậm trả lời, ánh mắt dán chặt vào bản đồ trước mặt. “Chỉ cần Tập đoàn quân số 48 hành động, kế hoạch tấn công ban đầu của kẻ địch sẽ bị phá vỡ. Lúc đó, họ buộc phải điều động binh lực để đối phó với Misha, và áp lực đang đè lên Ba Thác Phu cũng sẽ được giảm bớt đáng kể.”

Khi thấy Mã Lợi Ninh cầm máy chuẩn bị gọi cho Sócôf, Tình cảm sâu đậm nhắc nhở anh ta: “Đồng chí Tổng tham mưu, bạn có thể kể cho Misha nghe những gì đã xảy ra ở Warsaw; có lẽ điều đó sẽ giúp ông ấy lập kế hoạch tác chiến phù hợp hơn.”

“Rõ rồi, đồng chí Tổng chỉ huy,” Mã Lợi Ninh gật đầu. “Tôi sẽ báo cáo đầy đủ tình hình trong thành phố Warsaw cho Tướng Sócôf.”

Cuộc gọi được kết nối ngay lập tức. Khi nghe thấy giọng nói của Sócôf, Mã Lợi Ninh liền nói thẳng vào vấn đề: “Tướng Sócôf, đồng chí Tổng chỉ huy yêu cầu các bạn nhanh chóng điều động lực lượng đến khu vực giữa Praha và Šedlec để đón đầu quân Đức, giảm bớt áp lực cho Tập đoàn xe tăng số 2.”

Mặc dù lực lượng của họ đã nghỉ ngơi khoảng một tháng, Sócôf vẫn cảm thấy không yên lòng. Nhưng khi nghe lệnh của Mã Lợi Ninh, ông không khỏi thắc mắc: “Đồng chí Tổng tham mưu Phương diện quân, tại sao chúng ta lại phải đón đầu kẻ địch ở khu vực giữa Praha và Šedlec? Nếu chúng ta di chuyển về phía bắc, chúng ta còn có thể hợp sức với Tập đoàn quân số 65 đang đóng quân ở rừng Belovežskie.”

“Tướng Sócôf, đồng chí Tổng chỉ huy yêu cầu tôi thông báo với bạn rằng lực lượng nổi dậy ở Warsaw đã tuyên bố sẽ hợp tác với chúng ta,” Mã Lợi Ninh nói ngắn gọn. “Vì vậy, hướng tấn công tiếp theo của chúng ta vẫn là Warsaw.”

Nghe vậy, Sócôf không khỏi nhíu mày và nghĩ rằng mình đã yêu cầu ông Rokosovsky can thiệp vào đầu tháng Tám, để ông này giúp mình xin các phương tiện chiến tranh từ Bộ Trang bị Quân sự, nhằm hỗ trợ quân đội trong cuộc tác chiến vượt sông. Nhưng không ngờ ông Rokosovsky lại từ chối. Giờ đây, sau hơn một tháng trôi qua, cuộc nổi dậy ở Warsaw gần như đã thất bại; việc điều quân tiếp viện lúc này có lẽ đã quá muộn rồi.

“Thưa Tổng tham mưu Phương diện quân,” Sócôf nói một cách lạnh lùng, “Nếu tiếp tục tấn công Warsaw bây giờ, liệu có phải là quá muộn không? Có lẽ chúng ta chưa kịp tiến vào phía tây thành phố thì lực lượng nổi dậy bên trong đã bị quân Đức tiêu diệt rồi.”

Nghe Sócôf nói vậy, khuôn mặt Mã Lợi Ninh hiện lên vẻ buồn bã. Ông ấy đã kể cho Sócôf nghe chi tiết về tình hình hiện tại, và cuối cùng nói: “Thưa Tướng Sócôf, tình hình ở Warsaw hiện nay chính là như vậy. Mặc dù biết rằng việc hỗ trợ lực lượng nổi dậy lúc này đã quá muộn, nhưng chúng ta vẫn phải cố gắng hết sức. Còn kết quả cuối cùng sẽ ra sao thì chỉ có thể để số phận quyết định thôi.”

“Được rồi, Thưa Tổng tham mưu Phương diện quân,” Sócôf gật đầu và nói, “Tôi sẽ lập tức triển khai kế hoạch, cố gắng tiến hành cuộc tấn công vào khu vực giữa Praha và Siedlce để đánh bại lực lượng Đức đang đóng quân ở đó.”

Sau khi ngừng cuộc điện thoại, Sócôf nói với Poniejezin và Sidoren: “Thưa Phó Tổng tham mưu Tổng chỉ huy và Thưa Tổng tham mưu, tôi vừa nhận được lệnh từ Tướng Mã Lợi Ninh yêu cầu chúng ta ngay lập tức tiến hành cuộc tấn công vào khu vực giữa Praha và Siedlce, để đánh bại lực lượng Đức đang đóng quân ở đó.”

Hai người nhìn nhau, đều thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt đối phương. Cuối cùng, Poniejezin là người đầu tiên lên tiếng hỏi: “Thưa Phó Tổng tham mưu Tổng chỉ huy, chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy? Lãnh đạo đã yêu cầu chúng ta nghỉ ngơi trong khu vực hiện tại, vậy tại sao lại đột nhiên yêu cầu chúng ta tham gia chiến đấu? Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Vừa rồi, Thưa Tổng tham mưu Phương diện quân đã nói với tôi rằng các đồng chí Ba Lan thuộc tổ chức Lư Bố Lâm sau một thời gian điều tra đã tìm hiểu rõ ràng về những gì đang xảy ra ở Warsaw.”

“Sócôf nói với hai người: ‘Bây giờ, lực lượng nổi dậy trong thành phố đã không thể chống đỡ được nữa, họ chỉ có thể cầu viện từ phía London. Rõ ràng, người Đức đã nhận ra rằng lực lượng của tôi ở khu vực giữa Praha và Siedlce, phía đông Warsaw, là yếu nhất, vì vậy họ đã điều động ba sư đoàn thiết giáp và một sư đoàn bộ binh để tấn công Tập đoàn quân xe tăng số 2 đang đóng quân ở đó. Nhiệm vụ mà cấp trên giao cho chúng ta là hỗ trợ các đồng minh để đánh bại cuộc tấn công của kẻ thù.’”

Sau khi Sócôf nói xong, ông ngay lập tức quan sát chi tiết bản đồ trên bàn. Sau một lúc, ông ngẩng đầu lên và hỏi: “Đồng chí Tổng chỉ huy, anh dự định sử dụng bao nhiêu lực lượng? Chỉ cần điều động các sư đoàn vệ binh số 1 và số 6 đang đóng quân ở Siedlce, hay cần thêm nhiều lực lượng khác vào trận chiến?”

“Tôi nghĩ hai sư đoàn là đủ rồi,” Sócôf trả lời. “Gần đây, chúng tôi hàng ngày đều nghiên cứu bản đồ. Anh cũng biết đấy, nếu chúng ta có thể điều động một phần lực lượng để hỗ trợ Tập đoàn quân số 65 do tướng Ba Thác Phu chỉ huy, giúp họ thoát khỏi khu rừng, thì phía bên cạnh của chúng ta sẽ trở nên vững chắc hơn.”

Nghe vậy, Poleneyev gật đầu và nói: “Ừ, có lý. Hiện nay, Tập đoàn quân số 65 đang gặp phải nhiều khó khăn trong khu vực rừng; tôi nghĩ chúng ta nên hỗ trợ họ để họ sớm thoát khỏi tình huống này.”

“Nếu muốn giải cứu tướng Ba Thác Phu, ít nhất cần hai sư đoàn,” Sócôf tiếp tục nói. “Nếu thêm một lữ đoàn xe tăng và hai trung đoàn pháo, chúng ta sẽ có thể đánh bại kẻ thù đang gây ách tắc cho tướng Ba Thác Phu và giúp họ thoát khỏi khu rừng. Một khi họ rời khỏi khu vực rừng, không chỉ phía bên phải của chúng ta sẽ không bị người Đức đe dọa, mà chúng ta còn có thể giúp Tập đoàn quân số 70, đang gặp hoàn cảnh tương tự, thoát khỏi khó khăn hiện tại.”

Nhưng Sidorin lại lo lắng và nói: “Đồng chí Tổng chỉ huy, cấp trên yêu cầu chúng ta tấn công kẻ thù ở khu vực giữa Praha và Siedlce; nếu chúng ta chỉ điều động hai sư đoàn, liệu có quá ít không?”

“Thưa Tổng tham mưu, tôi cũng muốn điều động toàn bộ lực lượng vào trận chiến để đạt được mục tiêu đánh bại kẻ thù trong thời gian ngắn nhất.”

“Nhưng nếu chúng ta thực sự làm như vậy, thì phía bên hông của chúng ta sẽ bị đối phương tiếp cận. Nếu họ tấn công vào đội hình tấn công của chúng ta một cách không ngần ngại, có thể chúng ta sẽ bị chia cắt thành nhiều đội nhỏ. Lúc đó, không chỉ việc đánh bại cuộc tấn công của quân Đức trở nên khó khăn, mà việc bảo vệ bản thân các đơn vị cũng sẽ là một vấn đề lớn,” Sócôf giải thích với Xidolin.

“Vậy anh có kế hoạch gì không, đồng chí Tổng chỉ huy?” Xidolin hỏi.

“Tôi đã nói rồi, khi thực hiện nhiệm vụ chiến đấu được Bộ Tổng chỉ huy giao phó, chúng ta cũng cần điều quân đi hỗ trợ Quân đoàn số 65 do Tướng Ba Thác Phu chỉ huy,” Sócôf nói. “Chỉ cần giải phóng được đội quân của Tướng Ba Thác Phu, phía bên hông của chúng ta sẽ được bảo vệ an toàn, và chúng ta sẽ không cần phải điều quân để phòng thủ nữa. Như vậy, chúng ta có thể thoải mái điều động lực lượng để tăng cường cuộc tấn công vào khu vực giữa Praha và Schedlce.”

“Tôi đồng ý với kế hoạch chiến đấu của đồng chí Tổng chỉ huy,” Ponerejin đồng tình. “Điều này thật sự rất có lợi cho chúng ta. Nếu từ đầu chúng ta đã đưa lực lượng chính vào khu vực giữa Praha và Schedlce, và nếu đối phương tận dụng cơ hội này để tấn công vào phía bên hông của chúng ta, chúng ta sẽ buộc phải sử dụng toàn bộ lực lượng còn lại để phòng thủ. Như vậy, chúng ta sẽ không còn lực lượng dự bị, và điều này sẽ rất bất lợi cho các cuộc chiến sau này.”

“Thưa Tổng tham mưu trưởng,” Sócôf mỉm cười gật đầu sau khi thấy Ponerejin ủng hộ kế hoạch của mình, rồi ra lệnh cho Xidolin: “Ngay lập tức gọi điện cho các chỉ huy sư đoàn bộ binh, lữ đoàn bộ binh và lữ đoàn xe tăng, yêu cầu họ đến ngay để tham gia cuộc họp. Tôi sẽ giao cho họ những nhiệm vụ chiến đấu mới.”