lore

Chương 1103: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Phản công của quân đội Xô Viết

7,371 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi lực lượng của Lôi Ba Nhĩ Khắc bị quân Đức bao vây, họ đã ngay lập tức chuyển sang phòng thủ. Trong suốt hai ngày liền, họ đã vất vả chống đỡ những cuộc tấn công từ nhiều hướng khác nhau.

Quân Đức dần chiếm ưu thế và cho rằng việc tiêu diệt lực lượng bị bao vây của Quân đội Xô viết chỉ là vấn đề thời gian; vì vậy, họ trở nên ngạo mạn. Họ tin rằng Quân đội Xô viết không còn sức lực để tấn công nữa, nên công tác canh gác ban đêm cũng trở nên lơ là.

Nhưng vào trước bình minh ngày 5 tháng 3, Quân đội Xô viết bất ngờ tấn công, khiến quân Đức hoàn toàn bối rối.

Trận chiến kéo dài khoảng mười phút, sau đó quân Đức phát hiện ra mục tiêu tấn công của Quân đội Xô viết chính là trụ sở chỉ huy của tướng Paul Hauser ở thị trấn Valky. Họ vội vàng điều động quân tiếp viện, nhưng do xung quanh thị trấn có tuyết dày đến ngang lưng người, các đơn vị tiếp viện của Đức không thể đến kịp trong thời gian ngắn.

Bên trong thị trấn có ba trung đoàn bộ binh và một đại đội súng máy. Mặc dù chỉ có chưa đầy hai nghìn người, nhưng đây đều là những binh sĩ tinh nhuệ của Đội SS; nếu không, Paul Hauser sẽ không sử dụng họ để bảo vệ trụ sở chỉ huy của mình. Đối mặt với lực lượng bộ binh của Quân đội Xô viết xâm nhập vào thị trấn, họ đã tiến hành nhiều đợt phản kích, cố gắng đẩy toàn bộ quân địch ra khỏi thị trấn.

Tuy nhiên, ngay sau khi lực lượng bộ binh của Quân đội Xô viết bị đẩy ra khỏi thị trấn, họ lại quay trở lại với sự hỗ trợ của xe tăng. Các binh sĩ xe tăng của Quân đội Xô viết đã nhận được lệnh cứng rắn từ Lôi Ba Nhĩ Khắc: miễn là có thể tiêu diệt quân địch trong thị trấn, dù phải biến toàn bộ thị trấn thành đổ nát cũng không sao cả.

Chính nhờ lệnh này mà các binh sĩ xe tăng mới có thể chiến đấu mạnh mẽ, không ngần ngại tiêu diệt mọi quân địch trong thị trấn. Trước đây, khi phát hiện quân địch ẩn náu trong các tòa nhà nào đó, để tránh phá hủy thị trấn, các binh sĩ xe tăng chỉ có thể sử dụng súng pháo để áp đảo lực lượng địch, che chở cho bộ binh tiêu diệt các điểm phòng thủ của địch.

Nhưng giờ đây thì khác. Khi thấy bất kỳ tòa nhà nào có điểm phòng thủ của quân địch, họ lập tức bắn phá ngay lập tức. Nếu một phát đạn không đủ, họ sẽ bắn thêm. Những nơi mà xe tăng và bộ binh đi qua, hầu như không còn tòa nhà nào nguyên vẹn.

Kể từ khi trụ sở chỉ huy của Paul Hauser đặt chân vào thị trấn, họ đã không ít lần bị Quân đội Xô viết tấn công, nhưng những đợt tấn công đó đều bị lực lượng tinh nhuệ của thị trấn đẩy lùi ngay từ khi chưa kịp thiết lập vị trí

Vì vậy, khi nghe tin Quân đội Xô viết đang tấn công, Paul Hauser vẫn tiếp tục nằm trên giường ngủ say sưa. Theo suy nghĩ của ông, lực lượng vệ binh của mình chắc chắn sẽ nhanh chóng tiêu diệt những kẻ Nga ngu dốt đó.

Nhưng ông nhanh chóng nhận ra rằng mọi việc không diễn ra như ông tưởng. Sau hơn nửa giờ nằm trên giường, tiếng súng ngoài kia không hề ngừng, ngược lại còn trở nên dữ dội hơn, thậm chí có xu hướng tiến gần về phía trụ sở chỉ huy của ông.

Lúc này, trợ lý của Hauser lao vào phòng trong tình trạng hoảng loạn, kéo ông dậy khỏi giường và nói: “Thưa Tổng chỉ huy, hãy nhanh chóng di tản đi, nếu không sẽ quá muộn rồi. Xe tăng của người Nga chỉ còn cách trụ sở chúng ta chưa đầy hai trăm mét nữa.”

“Cái gì, chỉ còn chưa đầy hai trăm mét à?” Nghe vậy, Paul Hauser bùng nổ: “Đâu rồi lực lượng của chúng ta? Tại sao không chặn được người Nga?”

“Thưa Tổng chỉ huy, các đơn vị của chúng ta đã chiến đấu rất mãnh liệt,” trợ lý trả lời. “Lúc đó, người Nga như điên cuồng, không quan tâm đến thiệt hại mà xông lên phía trước, sắp đến tận trụ sở chỉ huy của chúng ta rồi. Chúng ta phải nhanh chóng rời đi, nếu không sẽ quá muộn.”

Mặc dù Quân đội Xô viết chỉ còn cách trụ sở chưa đầy hai trăm mét, nhưng Paul Hauser không muốn dễ dàng rời đi. Ông ra lệnh cho trợ lý: “Ngay lập tức điều động các đơn vị tiến hành phản công, nhất định phải đuổi người Nga ra khỏi thị trấn.”

Thấy Paul Hauser không muốn rời đi, trợ lý cũng không dám khuyên nữa. Dù sao thì sức mạnh chiến đấu của Quân đội Xô viết cũng không thể so sánh được với lực lượng Waffen-SS tinh nhuệ. Nếu mình thực sự dẫn Tổng chỉ huy bỏ chạy, nhưng sau đó quân Nga xâm nhập vào thị trấn lại bị lực lượng phòng thủ đẩy lùi, Paul Hauser chắc chắn sẽ trở thành đối tượng chế giễu của mọi người. Trợ lý không muốn gánh vác cái trách nhiệm đó. Vì vậy, anh ta quay người rời khỏi phòng ngủ của Paul Hauser và trở về trụ sở để ban hành lệnh phản công cho các đại đội.

Rất nhanh sau đó, quân Đức đã từ nhiều hướng tiến hành phản công lại Quân đội Xô viết đang xâm nhập vào thị trấn. Phải nói rằng, sức mạnh chiến đấu của lực lượng Waffen-SS vượt xa so với quân Đức Quốc gia, ngay cả khi đối mặt với số lượng đông đảo của Quân đội Xô viết, họ cũng không hề e ngại. Ngược lại, một đại đội bộ binh tấn công từ phía tây thị trấn đã bị đánh tan hoàn toàn dưới sức tấn công của quân Đức; một đại đội xe tăng hỗ trợ cuộc tấn công cũng bị các tay súng chống tăng của Đức tiêu diệt do mất đi sự yểm trợ của bộ binh.

“Đồng chí Tổng chỉ huy,” vị tướng chỉ huy lực lượng thiết giáp đang trực tiếp điều khiển cuộc chiến tại tiền tuyến nhìn thấy một đội bộ binh xông vào thị trấn nhưng lại bị quân Đức đánh tan, liền vội vàng báo cáo với Lôi Ba Nhĩ Khắc rằng: “Phòng thủ của kẻ địch quá mạnh mẽ; một đơn vị tấn công của chúng ta đã bị đánh bại. Tôi xin tạm dừng cuộc tấn công để các đơn vị có thời gian điều chỉnh lại đội hình trước khi tiếp tục.”

“Đồng chí đại tá,” nghe được yêu cầu này, Lôi Ba Nhĩ Khắc không hề do dự chút nào: “Dựa trên thông tin mà chúng ta nắm được, có khả năng rất cao là tướng chỉ huy Đức Paul Hauser đang ở trong thị trấn này. Nếu các bạn tấn công nhanh chóng, vẫn còn cơ hội bắt sống ông ta. Nhưng nếu chần chừ, để cho kẻ địch chuẩn bị phòng thủ kỹ lưỡng hơn, việc chiếm lại thị trấn sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều.”

“Tôi hiểu rồi, đồng chí Tổng chỉ huy,” biết được Paul Hauser đang ở trong thị trấn, vị tướng chỉ huy thiết giáp vội vàng hứa với Lôi Ba Nhĩ Khắc: “Dù phải hy sinh toàn bộ lực lượng thiết giáp, tôi cũng sẽ giành được trụ sở chỉ huy của Paul Hauser.”

“Tốt lắm, đồng chí đại tá,” Lôi Ba Nhĩ Khắc rất hài lòng với cam kết của vị tướng chỉ huy thiết giáp và nói: “Tôi sẽ chờ đợi tin tốt từ bạn ở đây. Hãy nhớ rằng, liệu đội quân của chúng ta có thể thoát khỏi vòng vây của kẻ địch hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào việc các bạn có thể nhanh chóng chiếm giữ toàn bộ thị trấn Valki hay không.”

Sau khi kết thúc cuộc trao đổi với Lôi Ba Nhĩ Khắc, vị tướng chỉ huy thiết giáp ngay lập tức thông báo qua radio xe tăng với toàn bộ binh sĩ thiết giáp: “Các anh em, tôi vừa nhận được thông tin mới: Trụ sở chỉ huy của Paul Hauser thuộc quân Đức đang ở ngay trong thị trấn này, đó cũng chính là lý do tại sao quân Đức dù phải đối mặt với cuộc tấn công mãnh liệt của chúng ta vẫn kiên cường chống trả đến cùng. Chỉ cần bắt sống hoặc tiêu diệt được Paul Hauser, kẻ địch bao vây chúng ta sẽ rơi vào tình trạng hỗn loạn vì mất đi người chỉ huy thống nhất.

Các anh em, đây chính là lúc chúng ta phải ghi danh vào lịch sử! Tiến lên nào, các chiến sĩ thiết giáp! Hãy dùng pháo và súng máy của mình để đánh bại kẻ địch!”

Thật không thể phủ nhận rằng lời nói của vị tướng chỉ huy thiết giáp đã có tác động rất lớn đối với các binh sĩ. Những người trước đó đã bắt đầu nghĩ đến việc rút lui sau khi thấy cuộc tấn công của bộ binh bị đẩy lùi, giờ đây lại trở nên hào hứng như được tiêm một liều thuốc kích thích. Họ đều hiểu rằng, nếu những chiế

1/1 0%