“Đừng nói nhảm, tất nhiên là sự thật rồi.” Rokosovski cười lạnh và nói: “Vào lúc như này, tôi chẳng hề có hứng thú nghe những lời dối trá an ủi mình đâu.”

“Đồng chí tướng lĩnh,” Sócôf nhớ lại những gì mình biết về lịch sử, và biết rằng trước khi cuộc chiến ở Belarus bắt đầu, quân đội do Rokosovski chỉ huy đã được bổ sung đáng kể, giúp khắc phục tình trạng thiếu hụt binh lực. Thấy Rokosovsky lo lắng về vấn đề này, anh ta liền nói: “Mặc dù hiện tại lực lượng của chúng ta có phần yếu thế, nhưng nếu muốn tiến hành các cuộc tấn công quy mô lớn, tôi tin rằng Tổng tư lệnh sẽ cung cấp thêm nhiều quân đội cho ông.”

“Thật sao?” Rokosovski nhìn vào mắt Sócôf và hỏi một cách nghi ngờ: “Misha, em không phải đang cố tình nói dối để làm tôi vui đâu nhỉ?”

“Làm sao có chuyện đó được, đồng chí tướng lĩnh.” Sócôf cười nói: “Dù hiện nay Tổng tư lệnh đang tập trung vào chiến trường Ukraine, nhưng theo tôi nhận định, theo thời gian, chiến trường Belarus mới chính là điểm then chốt.”

“Còn Ukraine thì sao?” Mã Lợi Ninh không nhịn được và hỏi: “Chiến trường Ukraine sẽ ra sao đây?”

“Đồng chí tướng lĩnh, đồng chí Tổng tham mưu trưởng Phương diện quân…” Sócôf nói với Rokosovski và Mã Lợi Ninh: “Theo đánh giá cá nhân của tôi, nếu quân đội chúng ta muốn tiến hành các cuộc tấn công quy mô lớn ở Belarus, chắc chắn sẽ cần phải áp dụng một số biện pháp đánh lạc hướng để thu hút sự chú ý của quân Đức. Và Ukraine, nơi mà tình hình chiến sự vừa mới ổn định, chắc chắn là mồi nhử lý tưởng nhất…”

Nói đến đây, Sócôf cố tình dừng lại một lát để xem hai người có hiểu rõ những gì mình vừa nói hay không. Thấy Sócôf dừng lại giữa chừng, Mã Lợi Ninh liền thúc giục: “Đồng chí Sócôf, sao lại dừng lại vậy? Hãy tiếp tục nói đi, tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn.”

Thái độ của Mã Lợi Ninh cũng chính là thái độ của Rokosovski; vì vậy, khi thấy họ muốn nghe tiếp, Sócôf liền tiếp tục nói: “Tôi đã xem bản đồ địa hình của Belarus, nơi đó toàn là rừng rậm, hồ nước và đầm lầy, rất không thuận lợi cho việc triển khai các đơn vị máy móc hóa quy mô lớn.”

Tôi nghĩ rằng trong cuộc chiến sắp tới ở Belarus, chúng ta sẽ không sử dụng lực lượng xe tăng quy mô lớn, vì vậy những đội xe tăng hiện có ở Ukraine cũng có thể sẽ không được triển khai.”

Nghe vậy, Rokosovsky mỉm cười và gật đầu về phía Sócôf: “Misha, hãy tiếp tục nói đi.”

“Gần đây, quân Đức đã trải qua nhiều khó khăn khi đối đầu với các đội xe tăng của chúng ta ở Ukraine, vì vậy bây giờ các đội xe tăng này chính là mục tiêu mà họ đặc biệt quan tâm. Theo suy nghĩ của họ, nếu quân đội chúng ta muốn tiến hành tấn công ở đâu đó, chắc chắn họ sẽ ưu tiên sử dụng lực lượng xe tăng. Chừng nào các đội xe tăng vẫn còn ở lại một khu vực nào đó, điều đó có nghĩa là quân đội chúng ta có thể sẽ tấn công theo hướng đó.”

Viktor cười nhẹ và tiếp tục nói: “Khi người Đức thấy các đội xe tăng của chúng ta đều còn ở lại lãnh thổ Ukraine, họ chắc chắn sẽ nghĩ rằng khu vực tác chiến chính tiếp theo của chúng ta vẫn là Ukraine. Để bảo vệ lương thực ở Ukraine và than đá ở Donbas, họ chắc chắn sẽ điều động quân đội từ Belarus để tăng viện cho lực lượng phòng thủ ở Ukraine.”

Nghe vậy, Rokosovsky nhìn về phía Mã Lợi Ninh bên cạnh mình; hai người nhìn nhau và đều thấy sự ngạc nhiên trong ánh mắt đối phương. Phải biết rằng, họ đã nghiên cứu trong gần nửa tháng mới đưa ra được những kết luận này, nhưng Sócôf lại chỉ cần nói một cách đơn giản là đã hiểu được.

“Đồng chí Sócôf, làm sao bạn lại nghĩ như vậy được?”

Sócôf tất nhiên không thể nói với họ rằng mình đã biết được thông tin này từ tài liệu của thời sau này, mà chỉ giả vờ nói: “Kể từ khi tôi được thông báo sẽ được điều động đến Tập đoàn quân số một ở Belarus, tôi đã bắt đầu nghiên cứu bản đồ của Belarus và xem xét các kế hoạch tấn công có thể được thực hiện.”

“Có vẻ như kết quả nghiên cứu của bạn khá tốt.” Rokosovsky ngắt lời Sócôf và nói tiếp, “Tôi và Tổng tham mưu Mã Lợi Ninh cũng có suy nghĩ tương tự. Nếu chúng ta không thể sử dụng lực lượng thiết giáp quy mô lớn ở Belarus, thì cũng không cần phải triển khai các đội xe tăng hiện có ở Ukraine. Chừng nào các đội xe tăng không di chuyển, điều đó sẽ khiến người Đức tin rằng khu vực tấn công tiếp theo của chúng ta vẫn là Ukraine, và do đó họ sẽ giảm bớt sự phòng thủ ở Belarus.”

“Anh bạn Sócôf, tôi muốn thử kiểm tra trí tuệ của anh.” Mã Lợi Ninh nhìn vào mặt Sócôf và nói: “Nếu anh là Phương diện quân Tổng chỉ huy, anh sẽ bắt đầu cuộc tấn công từ đâu?”

Nghe câu hỏi này, Sócôf không vội vàng trả lời, mà hỏi lại ngược lại: “Đồng chí Tổng chỉ huy Phương diện quân, có thể cho tôi một tấm bản đồ được không? Tôi có thể trình bày ý tưởng của mình trên bản đồ này.”

Không lâu sau, tấm bản đồ đã được mang đến và trải ra trên bàn làm việc của Rokossovsky. Sau khi xem qua bản đồ một lúc để hiểu rõ tình hình, Sócôf dùng ngón tay chỉ vào bản đồ và nói với Rokossovsky cùng Mã Lợi Ninh: “Các bạn xem này, nếu tiến quân vào lãnh thổ Ba Lan từ khu vực này, chắc chắn đó sẽ là tuyến đường tốt nhất. Trên đường đi không có rừng rậm, hồ nước hay đầm lầy gì cả; việc triển khai các đơn vị thiết giáp cũng sẽ thuận lợi hơn so với việc di chuyển của toàn bộ quân đội chúng ta. Mặc dù con đường này có vẻ rất tốt, nhưng chúng ta lại không thể chọn nó.”

“Tại sao vậy?” Rokossovsky hỏi với vẻ tò mò.

“Lý do rất đơn giản,” Sócôf giải thích: “Chính vì con đường này quá thuận tiện để di chuyển, không chỉ chúng ta mà người Đức cũng hiểu rõ điều đó. Để ngăn chặn quân đội chúng ta tiến vào Ba Lan, họ chắc chắn sẽ xây dựng những hệ thống phòng thủ vững chắc và hoàn chỉnh dọc theo tuyến đường này. Nếu quân đội chúng ta áp dụng chiến lược tấn công mạnh mẽ, từng bước đánh bại các tuyến phòng thủ của Đức, không chỉ thời gian sẽ bị kéo dài mà số lượng binh sĩ tử vong cũng sẽ rất lớn.”

Những lời nói của Sócôf khiến Rokossovsky bất ngờ. Anh nhận ra rằng suy nghĩ của đối phương hoàn toàn trùng hợp với ý kiến của mình. Chính tuyến đường mà anh ban đầu từ chối sử dụng, lại chính là con đường mà Sócôf đang đề cập đến. Nếu thực sự tiến hành tấn công theo con đường này, khi đến biên giới Ba Lan, có lẽ toàn bộ quân đội Phương diện quân sẽ gần như bị tiêu diệt.

“Misha, nếu anh cho rằng con đường này không thể sử dụng được, vậy anh dự định sẽ bắt đầu cuộc tấn công chính từ vị trí nào?”

“Đừng nói nhảm, tất nhiên là sự thật rồi.” Rokosovski cười lạnh và nói: “Vào lúc như này, tôi chẳng hề có hứng thú nghe những lời dối trá nhằm an ủi mình đâu.”

“Thật sao?” Rokosovsky nhìn vào Sócôf và hỏi một cách thăm dò: “Misha, em không phải đang bịa ra những câu chuyện vớ vẩn chỉ để làm tôi vui đùa chứ?”

“Còn Ukraine thì sao?” Mã Lợi Ninh nghe vậy không khỏi hỏi: “Trận chiến ở Ukraine sẽ diễn ra như thế nào đây?”

Nghe câu hỏi này, Rokosovski mỉm cười và gật đầu với Sócôf: “Misha, tiếp tục nói đi.”

“Đồng chí Sócôf, tại sao bạn lại nghĩ như vậy nhỉ?”

“Đồng chí Sócôf, tôi muốn thử bạn một chút.” Mã Lợi Ninh nhìn vào Sócôf và nói: “Nếu bạn là Phương diện quân Tổng chỉ huy, bạn sẽ bắt đầu cuộc tấn công từ đâu?”

Nghe câu hỏi này, Sócôf không vội vàng trả lời, mà hỏi lại ngược lại: “Đồng chí Tổng tham mưu Phương diện quân, có thể cho tôi mượn một bản đồ được không? Tôi có thể trình bày ý tưởng của mình trên bản đồ đó.”

“Tại sao vậy?” Lần này, Rokosovski mới là người tỏ ra tò mò và hỏi.