**Chương 2205 của “Moskva Đỏ”: Tướng Poneyeghin**

Vị tướng này – người từng bị người Đức bắt làm tù binh – dưới sự giới thiệu của Sócôf, đã được Rokossovsky bổ nhiệm làm chỉ huy của Quân đoàn số 50. Chỉ vài giờ sau, tất cả các chỉ huy cấp sư trở lên trong toàn bộ khu vực Phương diện quân đều biết tin này.

Trước khi rời khỏi tổng hành dinh của Sócôf, Poneyeghin nhận được cuộc gọi từ Kirillov. Kirillov, người bạn chiến đấu cùng Poneyeghin suốt nhiều năm trong cùng một trại tù binh, có vẻ rất xúc động khi nói chuyện với anh:

Poneyeghin nhìn về phía Sócôf đang ngồi không xa, rồi tiếp tục nói:

Đối với lời đề nghị của Kirillov, Poneyeghin cũng bày tỏ sự đồng ý. Sau một khoảng lặng, anh tiếp tục nói:

Nhưng Poneyeginh đã từ chối lời tốt bụng của Kirillov một cách lịch sự:

Dù biết rõ đây là lòng tốt của Kirillov dành cho mình, Poneyeghin vẫn quyết định từ chối.

Sócôf nghe thấy cuộc trò chuyện giữa hai người, và anh hiểu rõ rằng việc để Poneyeghin đến một đơn vị mới và đảm nhận vai trò chỉ huy Quân đoàn số 50 chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn. Nếu không, Kirillov sẽ không kiên quyết yêu cầu đi cùng anh. Tuy nhiên, bản thân Sócôf cũng đang thiếu những nhân tài như Kirillov; nếu Poneyeghin thực sự rời đi, mình sẽ phải tìm người thích hợp để thay thế vị trí của tướng chỉ huy Sư đoàn Bộ binh số 3.

Nghĩ đến đây, Sócôf đứng dậy và đến bên cạnh Poneyeghin, nhận lấy điện thoại từ tay anh rồi nói vào máy:

Nghe Sócôf nói vậy, Kirillov hỏi một cách tò mò:

“Ứng dụng nghe sách hiện nay mà tôi thấy hay nhất là ứng dụng nào vậy? Nó tích hợp đến 4 công cụ tổng hợp giọng nói, hỗ trợ hơn 100 loại giọng nói khác nhau, và còn hỗ trợ việc đọc ngoại tuyến nữa.”

“Việc lo lắng cho các bạn là trách nhiệm của tôi; không cần phải cảm ơn tôi đâu.”

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Kirillov, Giám đốc Pháo binh Potapov lại gọi cho Poneyeghin:

Khi nghe thấy là Potapov gọi, Poneyeghin mỉm cười và nói:

Khi hai người bạn già vẫn đang trò chuyện qua điện thoại, cuộc gọi từ Rokossovsky đã đến…

Nghe thấy câu hỏi của Rokosovsky, Sócôf không khỏi cảm thấy lo lắng trong lòng, tự hỏi liệu có chuyện gì xảy ra không nhỉ? Nếu thật như vậy, thì Ponerejin chắc chắn sẽ không thể tiếp tục giữ chức vụ được nữa. Anh ta vội vàng hỏi:

Rokosovsky nói qua điện thoại:

Sau khi tìm hiểu rõ mọi chuyện, Sócôf thở phào nhẹ nhõm như trút bỏ gánh nặng, sau đó nói:

Rokosovsky hỏi một cách tò mò:

Sócôf trả lời:

Nghe xong lời nói của Sócôf, Rokosovsky gật đầu đồng ý:

Thấy Rokosovsky đồng ý với đề xuất của mình, Sócôf tự nhiên rất vui mừng. Nhưng ngay lập tức, anh ta nghĩ đến Borkin – người vừa bị cách chức – và liền hỏi một cách thăm dò:

Nghe thấy câu hỏi này, Rokosovsky lập tức nói với giọng nghiêm khắc:

Khi nghe đến từ “tòa án quân sự”, tim Sócôf bỗng nhanh lại; anh ta tự hỏi liệu Borkin có bị kết án tử hình vì đã làm chậm tiến trình chiến tranh hay không? Nếu thật như vậy, thì thật là không công bằng chút nào. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, bất kỳ hình phạt nào mà Borkin phải chịu cũng chẳng liên quan gì đến mình cả… Ai bắt anh ta phải uống rượu trong thời gian chiến tranh và làm chậm tiến trình chiến đấu chứ? Nếu việc này xảy ra vào giai đoạn đầu của cuộc chiến, chắc chắn Borkin sẽ có số phận giống như Đại tướng Pavlov.

Rokosovsky nói:

Nghe thấy Rokosovsky nói muốn thảo luận với mình về một vấn đề quan trọng, Sócôf tỏ thái độ lễ phép và nói:

Rokosovsky nói một cách thận trọng:

Nghe nói Yakov muốn trở lại tiền tuyến, Sócôf không khỏi ngạc nhiên. Nếu chỉ là việc gửi các vũ khí, trang thiết bị đến tiền tuyến như trước đây, thì anh ta chắc chắn sẽ hoan nghênh. Nhưng nếu Yakov thực sự muốn trở lại tiền tuyến, thì đó lại là chuyện khác. Dù tình hình trên chiến trường hiện nay ngày càng có lợi cho Quân đội Xô viết, nhưng ngay cả những chỉ huy quan trọng cũng vẫn có thể gặp nguy hiểm. Chẳng hạn như Đại tướng Chernyakhovsky, chỉ trong nửa tháng nữa, ông ấy sẽ hy sinh vì các cuộc pháo kích của quân Đức. Nếu Yakov trở lại tiền tuyến, trừ khi ở lại trụ sở chỉ huy của Rokosovsky, còn không thì bất kỳ nơi nào cũng không an toàn chút nào.

Thấy Sócôf im lặng quá lâu, Rokosovsky liền hỏi một cách tò mò:

Sócôf nói một cách thận trọng:

Rokosovski cũng đồng ý với quan điểm của Sócôf:

Sócôf đã chia sẻ suy nghĩ của mình với Rokosovski:

Nhưng không ngờ Rokosovski lại lắc đầu và nói:

Sócôf tiếp tục nói:

Ban đầu, Rokosovski nghĩ rằng chỉ cần mình nói với Sócôf rằng Yakov muốn đến tiền tuyến, họ sẽ không do dự gì mà đề nghị cho Yakov gia nhập Tập đoàn quân số 48 của họ và sẽ sắp xếp một chức vụ phù hợp cho anh ta. Nhưng sau khi nói xong, Rokosovski mới nhận ra rằng họ hoàn toàn không muốn nhận Yakov, thậm chí còn muốn đặt anh ta vào trụ sở chỉ huy của mình, điều này khiến mọi việc trở nên phức tạp hơn.

Rokosovski cười khổ và nói:

Sócôf cũng cười khổ và nói với Rokosovski:

Nghe xong, Rokosovski thở dài và tiếp tục nói:

Sócôf vội vàng đồng ý với ý kiến đó:

Sau khi Rokosovski cúp máy, Subotin ngồi bên cạnh liền tiến lại gần và hỏi Rokosovski một cách tò mò:

Rokosovski nhìn Subotin và nói:

Subotin cảm thấy bối rối và nói:

Rokosovski nhíu mày suy nghĩ một lát, sau đó nói:

Nghe vậy, Subotin cũng nhíu mày:

Rokosovski cười và nói:

Lời nói của Rokosovski khiến Subotin như được giải tỏa mọi băn khoăn: