Cập nhật nhanh nhất các chương mới nhất của Red Moscow!

Đang ở trong trụ sở chỉ huy của mình, Guryev thấy các chiến binh của mình dẫn theo một nhóm tù binh và bên ngoài hào cũng đậu có ba xe tải chứa đầy vật tư, ông không khỏi ngạc nhiên đến mức tròn mắt lên. Ông nói với ủy viên chính trị Svilen đang đến gần đó: “Đồng chí ủy viên chính trị, Trung tá Sócôf quả là có tài, mọi việc dường như đều diễn ra theo kế hoạch của ông ấy.”

“Đồng chí tướng,” mặc dù Svilen luôn làm việc ở phía bắc sườn đồi, nhưng ông cũng rất rõ về việc Sócôf đã để Bor đi. Thành thật mà nói, ông cũng không đồng ý với quyết định này, vì sợ rằng khi Bor trở lại sở chỉ huy sư đoàn, hắn sẽ báo cáo với tướng Đức rằng căn cứ đã bị Quân đội Xô viết chiếm giữ, và sau đó, quân Đức gần đó sẽ ồ ạt kéo đến. Tuy nhiên, vào lúc này, khi thấy những binh sĩ Đức bị tước vũ khí mà không hề có sự phòng bị nào, ông cuối cùng cũng yên tâm được. Ông nói với Guryev: “Có vẻ như chúng ta đã già rồi, không còn sự can đảm như Trung tá Sócôf nữa.”

“Đồng chí ủy viên chính trị, khi bạn không ở đây, tôi và Đại tá Biệt Lai đã trò chuyện một lúc và hỏi thăm về tiểu sử của Trung tá Sócôf.” Guryev, thấy chỉ có mình và ủy viên chính trị trong trụ sở chỉ huy, liền nói một cách bí ẩn: “Bạn đoán xem, ông ấy là con trai của ai?”

Trước câu hỏi bất ngờ này của Guryev, Svilen không do dự mà lắc đầu: “Đồng chí tướng, đừng đùa nữa, tôi không thể đoán ra được.”

“Tôi biết là bạn không đoán ra được.” Thấy Svilen không trả lời được, Guryev tự hào tuyên bố: “Ông ấy là con trai của Misha.”

“Misha?” Vì cái tên Misha khá phổ biến ở Nga, nên Svilen vẫn không nhớ được đó là ai. “Có quá nhiều người tên Misha rồi, làm sao tôi biết bạn đang nói về ai.”

Thấy Svilen vẫn không đoán ra, Guryev không còn giấu giếm nữa, mà nói một cách nghiêm túc: “Đồng chí ủy viên chính trị, từ khi bạn nhập ngũ, chúng ta đã cùng ở trong một đại đội. Bạn còn nhớ trưởng đại đội lúc đó tên là gì không?”

“Trưởng đại đội khi tôi mới nhập ngũ?” Svilen nhăn mày, cố gắng nhớ lại: “Tôi nhớ ông ấy tên là Mihail, còn họ thì tôi không nhớ rõ nữa.”

“Tôi muốn nhắc bạn một điều,” Gurdiev nói: “Họ của anh ta là Sócôf đấy!”

“Họ là Sócôf… Vậy thì anh ta cũng có chung họ với Trung tá Sócôf phải không?” Svilen vừa nói ra câu đó thì bỗng giật mình, rồi nhìn chằm chằm vào Gurdiev với giọng ngạc nhiên: “Lạy Chúa, Trung tá Sócôf này… hóa ra lại là con trai của vị đại đội trưởng cũ của chúng ta.”

Thấy Gurdiev gật đầu xác nhận, Svilen lại nhớ ra một điều khác: “Tôi nhớ rồi… Vị thiếu tá dẫn đoàn binh sĩ bị thương di tản tên là Yakov… Tại sao tôi cảm thấy quen thuộc với ông ấy nhỉ? Hóa ra ông ấy chính là con trai của vị Tổng tư lệnh.”

“Đúng vậy,” Gurdiev tiếp tục: “Tôi cũng chỉ biết thông tin về danh tính của Trung tá Sócôf sau khi nghe Biệt Lai kể cho tôi nghe. Năm xưa, Đại đội trưởng Mishka đã cứu mạng chính Tổng tư lệnh; mối quan hệ giữa Trung tá Sócôf và Thiếu tá Yakov rất thân thiết… Chắc chắn điều này liên quan đến mối quan hệ giữa hai bậc cha con họ.”

“Đồng chí Tư lệnh, tôi nghĩ rằng nếu Đại tá Biệt Lai biết chuyện này, thì Tướng Thôi Khả Phu chắc chắn cũng biết.” Svilen suy nghĩ: “Không lạ gì việc chúng ta lại được giao dưới sự chỉ huy của một vị trung tá… Thật là bất thường. Nhưng giờ thì tôi đã hiểu rõ mọi chuyện rồi.”

“Đồng chí Chính ủy, nếu bạn nghĩ như vậy, thì bạn hoàn toàn sai rồi.” Gurdiev nói một cách bất ngờ: “Tôi cũng cảm thấy không thoải mái khi nhận được lệnh từ cấp trên yêu cầu chúng ta tuân theo sự chỉ huy của Sócôf. Nhưng sau khi tôi biết về những thành tích chiến đấu mà ông ấy đã đạt được, tôi nhận ra rằng ông ấy thực sự rất giỏi trong công tác chỉ huy. Theo tôi đánh giá, nếu không phải vì các cấp trên cố tình kìm hãm sự thăng tiến của ông ấy, có lẽ ông ấy đã sớm trở thành tướng rồi.”

“Không thể nào như vậy được…” Svilen ngạc nhiên: “Ông ấy mới bao nhiêu tuổi thôi… Làm sao có thể trở thành tướng được chứ?”

“Đồng chí Chính ủy, ở đây không có ai khác cả… Tôi sẽ kể cho bạn nghe về những công lao mà ông ấy đã đạt được.” Sau một thời gian sống và làm việc cùng nhau, thái độ của Gurdiev đối với Sócôf đã từ ban đầu là lơ là chuyển sang ngưỡng mộ; do đó, ông ấy hiểu rất rõ về những chiến công mà Sócôf đã gặt hái trong quá khứ.

Anh ấy kể cho Sverin nghe từng chi tiết những gì mình biết: “Từ nhà máy Tháng Mười Đỏ đến Orlovka, giữa chúng có bốn tuyến phòng thủ của quân Đức. Những cuộc tấn công nhiều lần do Sư đoàn Bảo vệ số 39 tiến hành đều bị đẩy lùi một cách không thể tránh khỏi. Nhưng khi quân đội của Sócôf tiến công, tuyến phòng thủ của kẻ địch lập tức sụp đổ…”

Sau khi nghe xong lời nói của Gurdiev, Sverin im lặng một lúc lâu, rồi mới từ từ gật đầu và nói: “Đồng chí Tư lệnh, có lẽ anh nói đúng. Chẳng hạn, việc chúng ta chiếm được căn cứ này chỉ mất khoảng một tiếng đồng hồ, và chỉ có vài chục người thiệt mạng; điều này trước đây là hoàn toàn không thể tưởng tượng được.”

“Từ trận chiến hôm nay, tôi đã học được rất nhiều điều,” Gurdiev nói một cách nghiêm túc. “Trong quá trình tấn công, việc áp dụng taktik phối hợp giữa bộ binh và xe tăng có thể làm tăng hiệu quả chiến đấu gấp bội.”

Khi hai người đang trò chuyện, chiếc điện thoại treo trên bức tường đất bỗng nhiên reo lên. Gurdiev vội vàng nhấc ống nghe và nói: “Tôi là Gurdiev.”

“Xin chào, đồng chí Đại tá,” giọng nói của Sócôf vang lên qua ống nghe. Anh ta nói một cách lịch sự: “Xin ông đến trụ sở chỉ huy của tôi một chút; tôi muốn nói chuyện với ông.”

“Được thôi, tôi sẽ đến ngay bây giờ.”

“Ngoài ra, tôi có vẻ như thấy Ủy viên Chính trị Sverin đang đi về phía ông,” Sócôf bổ sung qua điện thoại. “Nếu ông gặp anh ấy, xin mời anh ấy cùng đến đây nữa.”

“Đồng chí Tư lệnh,” khi Gurdiev đang nói chuyện điện thoại, Sverin đứng bên cạnh nghe thấy cuộc trò chuyện giữa hai người liền tò mò hỏi: “Đại tá Sócôf mời chúng ta đến, chắc hẳn sẽ có chuyện gì đó quan trọng phải không?”

“Đại tá Sócôf đã hỏi tôi liệu đạn dược của sư đoàn có đang thiếu hụt không; tôi đã trả lời là có,” Gurdiev nói trong lúc đi về phía chiếc xe tải đậu không xa. Anh ta chỉ vào chiếc xe và nói: “Tôi đoán là ông ấy định phân phát toàn bộ những vật tư này cho sư đoàn chúng ta.”

Nghe vậy, Sverin không khỏi bật cười: “Đồng chí Tư lệnh, ông biết đấy, trên chiến trường chỉ có các chiến sĩ của sư đoàn chúng ta thôi; nếu không phân phát những vật tư này cho chúng ta, thì lại có thể phân phát cho ai được chứ?”

“Cũng không chắc đâu,” Gurdiev trả lời. Hai người tiếp tục đi dọc theo hào thông tin, và Gurdiev, đi phía trước, liên tục quay đầu lại nói: “Ông đừng quên về đội quân đang có nhiệm vụ hộ tống các thương binh nữa.”

Nếu họ tìm được đồng minh và đưa những người bị thương vào Bệnh viện chiến đấu, thì hoàn toàn có khả năng họ sẽ trở lại vị trí của mình. Cần phải biết rằng đó là lực lượng trực thuộc trung tá Sócôf; hơn nữa, họ còn được trang bị đầy đủ thiết bị kiểu Đức, vì vậy chắc chắn họ sẽ được ưu tiên trong việc nhận các nguồn cung tức.

Ngoài ra, theo thông tin từ người liên lạc của Sư đoàn 292, sư đoàn của họ đang di chuyển về phía chúng ta và không lâu nữa sẽ đến thay thế lực lượng phòng thủ của sư đoàn chúng ta. Những nguồn cung này cũng có thể được dành cho họ; dù sao thì chính họ mới là những người đang chiến đấu cùng người Đức ở đây.

Hai người bước vào trụ sở chỉ huy của Sócôf và thấy có khá nhiều người bên trong. Ngoài Sócôf và Biệt Lai ra, còn có Samoylov, Bauer và một binh sĩ Đức lạ mặt nữa.

Khi thấy Guryev và Sverin bước vào, Sócôf vội vàng mời hai người ngồi xuống, sau đó giới thiệu về người binh sĩ Đức lạ mặt đó: “Các đồng chí chỉ huy, tôi xin giới thiệu với các bạn – đây là Jurgen, một người theo chủ nghĩa chống Pháp, thuộc Trung đoàn Bộ binh số 547 của Đức.”

Nghe nói đối phương là người theo chủ nghĩa chống Pháp, Guryev và Sverin đều đứng dậy và chào hỏi anh ta một cách lịch sự. Sau khi ngồi xuống lại, Sócôf tiếp tục nói: “Theo lời giới thiệu của Jurgen, Trung đoàn 547 của Đức hiện đang đóng quân ở một ngôi làng nhỏ, cách đây chỉ vài km thôi.”

Nghe tin có một trung đoàn Đức đóng quân ở ngôi làng cách đó vài km, Guryev không khỏi ngạc nhiên và vội vàng hỏi: “Đồng chí Tư lệnh, vậy kẻ thù đã phát hiện ra chúng ta chưa?” Khi nói điều này, ánh mắt ông ta vô thức liếc nhìn Bauer đứng bên cạnh và tự hỏi trong lòng: Chẳng lẽ thằng bé này sẽ phản bội chúng ta chăng?

Hành động nhỏ của Guryev bị Sócôf để ý thấy, ông ta vội vàng nói: “Đại tá Guryev, đừng lo lắng, Bauer chắc chắn không bao giờ phản bội chúng ta; nếu không, kẻ thù đã không gửi ba xe hàng vật tư đến đây cho chúng ta rồi.”

“Kẻ thù đang đóng quân ở cách chúng ta chỉ vài km như vậy, việc họ phát hiện ra chúng ta chỉ là vấn đề thời gian thôi,” Guryev nói với vẻ nghiêm túc: “Vì vậy, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, để tránh bị kẻ thù bất ngờ tấn công.”

“Hiện tại, các đơn vị của chúng ta đóng trên tuyến phòng thủ phía nam đều mặc đồng phục của quân Đức.”

“Thấy Gourdiev luôn có vẻ lo lắng, Sócôf liền an ủi ông ấy rằng: ‘Chừng nào kẻ địch không xâm nhập vào trận địa của chúng ta, họ sẽ không thể phát hiện ra bất kỳ điểm yếu nào.’”

“Nhưng nếu kẻ địch muốn tiến vào trận địa của sư đoàn chúng ta, tôi phải làm thế nào đây?” Về mặt lý thuyết, Gourdiev là một sĩ quan cấp cao, ngay cả khi thuộc quyền chỉ huy của Sócôf, ông ấy vẫn có quyền tự quyết. Nhưng lúc này, ông lại chủ động hỏi Sócôf: “Liệu chúng ta nên để kẻ địch vào trận địa hay không?”

Đối với câu hỏi này, Sócôf cũng đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Bây giờ khi Gourdiev đặt câu hỏi, ông quyết định nói thật lòng: “Nếu chúng ta không cho kẻ địch vào trận địa, chắc chắn họ sẽ nghi ngờ; nhưng nếu để họ vào, các chiến sĩ của chúng ta lại không biết tiếng Đức, và chỉ cần họ hỏi thăm, chúng ta sẽ lập tức bị phát hiện. Vì vậy, theo ý kiến của tôi, tốt nhất là kẻ địch đừng đến gần trận địa của chúng ta. Một khi họ tiến vào phạm vi 50 mét quanh trận địa, dù quân đội của chúng ta có bị phơi bày hay không, chúng ta cũng nên ngay lập tức nổ súng vào họ, để họ không kịp phản ứng.”

“Tuyệt vời quá!” Gourdiev vốn lo lắng rằng Sócôf sẽ trả lời một cách mơ hồ, khiến ông phải do dự. Nhưng bây giờ, nghe Sócôf nói rõ ràng như vậy, ông vô cùng vui mừng: “Đồng chí Tư lệnh, yên tâm đi. Sau này khi tôi trở về trận địa, tôi sẽ truyền đạt lệnh của bạn cho các chiến sĩ, để họ chuẩn bị tốt cho trận chiến.”

“Đại tá Gourdiev,” Sócôf nhận thấy rằng thời gian mà quân đội chiếm giữ trận địa của kẻ địch còn khá ngắn, và không thể xây dựng được những công sự chống đỡ được cuộc pháo kích của quân Đức, nên ông hỏi thử: “Các hào chiến đấu phía trước và ở đây đã được nối với nhau bằng các hào giao thông chưa?”

“Chúng tôi đã tính toán và đào ba hào giao thông giữa hai hàng hào chiến đấu, và hiện tại đã hoàn thành một hào.” Vừa nói xong, Gourdiev nhận thấy vẻ mặt của Sócôf thay đổi, và đoán rằng có lẽ đối phương không hài lòng với tiến độ thi công của mình, nên vội vàng giải thích: “Đồng chí Tư lệnh, do thời gian thi công quá ngắn và số lượng nhân lực có hạn, nên việc hoàn thành một hào giao thông đã là nỗ lực lớn nhất của chúng tôi.”

“Đại tá Gourdiev,” khi biết rằng chỉ có một hào giao thông trong số ba hào được đào, vẻ mặt của Sócôf tự nhiên trở nên không hài lòng. Ông nói với Gourdiev một cách

“Hãy quay lại báo cho các chiến sĩ biết rằng, nếu lúc này họ đào thêm một xích đất nữa, khi trận chiến bắt đầu, họ sẽ ít phải chịu đựng những mảnh đạn pháo hơn.”

Đối với lời khuyên này của Sócôf, Guerdyev là lần đầu tiên nghe thấy. Anh ta ngập ngừng một chút, sau đó gật đầu và nói: “Yên tâm đi, đồng chí Tư lệnh, tôi sẽ bảo các chiến sĩ nhanh chóng hoàn thành việc đào hào thông tin.”

Để Guerdyev thực sự coi trọng công việc đào hào thông tin, Sócôf đã nhấn mạnh thêm: “Nếu kẻ địch tiến hành cuộc pháo kích dữ dội vào vị trí của các bạn, những hào được đào tạm thời chắc chắn sẽ bị phá hủy ở hầu hết các khu vực. Vì vậy, trước mắt, các bạn cần tập trung vào việc xây dựng hào thông tin; như vậy, khi cuộc pháo kích của kẻ địch bắt đầu, chúng ta có thể nhanh chóng di chuyển lực lượng ở tuyến đầu sang tuyến phòng thủ thứ hai. Hiểu chưa?”

Guerdyev một lần nữa cam kết rằng anh sẽ tổ chức người để nhanh chóng hoàn thành việc xây dựng ba con hào thông tin. Sau khi nói xong, anh nhìn Sócôf và hỏi một cách thăm dò: “Đồng chí Tư lệnh, tôi muốn hỏi, ba xe hàng vật tư đó, ông dự định phân phát như thế nào?”

“Tôi đã hỏi Bor và Yurgen rồi; trong số ba xe tải đó, hai xe chứa Vũ khí đạn dược, còn một xe chứa vật tư quân sự bao gồm thực phẩm và thuốc men.” Trước khi Guerdyev đến, Sócôf đã thảo luận về việc phân phát vật tư với Biệt Lai và giờ đây anh ta trình bày một cách rõ ràng: “Hai xe đầy vũ khí sẽ được giao cho sư đoàn của các bạn để tăng cường sức mạnh tấn công. Còn xe chứa thực phẩm và thuốc men thì các bạn có thể lấy một phần, phần còn lại sẽ được giao cho trung đoàn thiết giáp.”

May mắn thay, Guerdyev không quá tham lam; khi nghe nói hai xe đầy vũ khí sẽ thuộc về mình, anh không còn quá quan tâm đến thực phẩm và thuốc men nữa. Anh gật đầu mạnh mẽ và nói: “Cảm ơn đồng chí Tư lệnh. Tôi sẽ ngay lập tức tổ chức người để giải phóng hàng và phân phát Vũ khí đạn dược cho các chiến sĩ. Với những vật tư này, chúng ta có thể chống chịu kẻ địch trước tuyến phòng thủ vài giờ mà không gặp nhiều vấn đề.”

Sau khi Guerdyev nói xong, Sócôf cười và nói: “Đồng chí Đại tá, mặc dù kẻ địch đang đóng quân rất gần chúng ta, nhưng họ hoàn toàn không phát hiện ra sự tồn tại của chúng ta. Nghĩa là, liệu sư đoàn của các bạn có phải đối đầu với kẻ địch hay không vẫn còn là điều chưa chắc chắn. Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể chủ quan được. Hãy ngay lập tức trở