lore

Chương 1822: Dịch sang tiếng Việt: Oanh tạc sân bay quân đội Đức

4,659 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chỉ trong một giây, hãy nhớ ngay điều này! Theo kế hoạch của Smirnov, hiện nay có năm đội tuần tra đã xâm sâu vào hậu tuyến địch, còn các đội nhỏ mang theo vũ khí Tên lửa mới thì lên tới mười hai đội.

Vị trí của các căn cứ phòng không và sân bay địch đã được các đội tuần tra nắm rõ từ trước, và thông tin chi tiết đã được chuyển giao cho các đội nhỏ. Tuy nhiên, trước đây nhiệm vụ của các đội nhỏ là phá hủy các căn cứ phóng tên lửa của Đức, vì vậy họ đã bỏ qua các căn cứ phòng không và sân bay địch.

Bây giờ, sau khi nhận được lệnh mới từ Smirnov, các đội tuần tra và đội nhỏ đã tiến hành tấn công các căn cứ phòng không mà họ đã biết trước đó. Các căn cứ phòng không khác với các căn cứ pháo binh; ngoại trừ quân đội phòng không, không hề có bất kỳ lực lượng bộ binh nào được che chở, vì vậy trước cuộc tấn công bất ngờ bằng vũ khí Quân đội Xô viết, họ lập tức trở thành con mồi dễ dàng bị săn mồi.

Đến sáng hôm sau, theo tổng hợp thông tin được gửi về, tổng cộng đã phá hủy bảy căn cứ phòng không của Đức, 47 khẩu pháo phòng không các loại cỡ và 12 khẩu súng máy phòng không. Hệ thống phòng không vốn đã rất hoàn chỉnh của Đức tại khu vực Ô Man đã xuất hiện những lỗ hổng lớn.

Sau khi nghe báo cáo của Smirnov, Sócôf im lặng một lúc lâu, rồi mới nói: “Đồng chí Tổng tham mưu, tại sao lại không tấn công sân bay?”

“Đồng chí Tổng chỉ huy,” Smirnov nhận ra sự bất mãn trong giọng nói của Sócôf và vội vàng giải thích: “Hiện tại, gần sân bay của Đức, chúng ta chỉ có hai đội tuần tra, và cả hai đội đều không được trang bị vũ khí Tên lửa mới. Với số lượng khoảng hai mươi người như vậy, họ hoàn toàn không thể tiếp cận được sân bay của Đức.”

Sócôf hiểu rõ rằng việc để hơn hai mươi binh sĩ chỉ mang theo vũ khí nhẹ tấn công sân bay được phòng thủ chặt chẽ của Đức chính là đưa họ vào cõi chết. Nhưng nếu phát hiện ra sân bay địch mà lại không hành động gì cả, điều đó rõ ràng trái với tính cách của Sócôf. Vì vậy, ông tiếp tục nói: “Vậy thì hãy nhanh chóng liên lạc với các đội nhỏ mang theo vũ khí Tên lửa mới và di chuyển về phía sân bay, cố gắng tiến hành tấn công trước buổi trưa.”

Trước lệnh này của Sócôf, Smirnov ngập ngừng một lát, rồi hỏi: “Đồng chí Tổng chỉ huy, tôi muốn hỏi, ông dự định sẽ làm gì với sân bay của Đức?”

“Có phải là phá hủy tất cả các máy bay trong sân bay địch và khiến cho sân bay đó mất đi giá trị sử dụng không?”

“Không cần thiết như vậy.” Sócôf rất hiểu rằng, ngay cả khi các đội nhỏ mang theo đạn Tên lửa mới được điều động đến, việc phá hủy sân bay của quân Đức cũng không hề dễ dàng chút nào; có thể cuối cùng họ không chỉ không tiêu diệt được sân bay địch mà còn phải hy sinh toàn bộ lực lượng. “Chỉ cần họ có thể phá hủy vài chiếc máy bay địch, làm hỏng đường băng, khiến cho máy bay của Đức không thể cất cánh trong vài giờ, thì đã coi như là chiến thắng rồi; không cần phải chịu những tổn thất vô ích. Hiểu chưa?”

“Hoàn toàn hiểu rồi.” Nghe Sócôf nói vậy, Smirnov cảm thấy yên tâm hơn nhiều: “Tôi sẽ lập tức điều động các đội nhỏ mang theo đạn Tên lửa mới tiến gần sân bay địch và nhanh chóng tiến hành phá hoại nó.”

Khi Sócôf cúp điện thoại, Shchemenko ngồi bên cạnh liền tò mò hỏi: “Đồng chí Sócôf, tôi muốn hỏi, nếu các binh sĩ của anh có cơ hội tấn công sân bay của quân Đức, tại sao không đơn giản phá hủy nó luôn?”

“Đồng chí Phó Tổng Tham mưu trưởng,” Sócôf trả lời: “Làm sao tôi lại không muốn tiêu diệt hoàn toàn sân bay của quân Đức chứ? Nhưng không thể được đâu… Hệ thống phòng thủ của địch rất chặt chẽ, trong khi số lượng binh sĩ của chúng ta có hạn và trang bị cũng không mang lại lợi thế về mặt sức mạnh hỏa lực. Nếu bắt buộc họ phá hủy hoàn toàn sân bay địch, rõ ràng là điều không khả thi. Vì vậy, tôi mới ra lệnh cho các đội nhỏ sử dụng đạn Tên lửa mới để tấn công sân bay, phá hủy vài chiếc máy bay địch và làm hỏng đường băng, khiến cho máy bay của địch không thể cất cánh trong thời gian ngắn.”

Nhưng Shchemenko lại lắc đầu và nói: “Đồng chí Sócôf, tại sao anh không liên hệ với Marshal Konev để yêu cầu không quân xuất kích và oanh tạc sân bay địch?”

“Đồng chí Phó Tổng Tham mưu trưởng, thành thật mà nói, tôi cũng đã nghĩ đến điều đó.” Sócôf cẩn thận trả lời: “Nhưng sân bay địch có hệ thống phòng không rất mạnh mẽ; nếu đội bay oanh tạc của chúng ta xông vào đó, rất có thể sẽ phải chịu những tổn thất lớn.”

“Trước khi đội bay oanh tạc của chúng ta đến nơi, anh có thể ra lệnh cho các lực lượng mặt đất sử dụng đạn Tên lửa mới để phá hủy hệ thống phòng không trong sân bay địch.” Shchemenko tự tin trả lời: “Một khi sân bay Đức không còn hệ thống phòng không nữa, thì những chiếc máy bay đang đậu ở đó sẽ trở thành mục tiêu cho các cuộc oanh tạc của không quân chúng ta.”

“Được rồ

1/1 0%