Sau khi cuộc tấn công của phe hữu bị thất bại, hai tướng chỉ huy tham gia cuộc tấn công cùng với Biệt Lai ngồi lại với nhau để thảo luận về kế hoạch tiếp theo. ranw?en???

Gurdyev không vội vàng đưa ra ý kiến của mình, mà ngược lại, anh nhìn vào Biệt Lai và nói: “Đại tá Biệt Lai, quan hệ giữa bạn và Đại tá Sócôf rất thân thiết; bạn hãy hỏi xem họ đang tiến triển đến đâu.”

Giống như Gurdyev, Đại tá Gorishne cũng đã từng chiến đấu trong thành phố Stalingrad một thời gian dài, nhưng sau đó do tổn thất binh sĩ quá lớn, anh được điều động về phía đông để bổ sung quân lực. Lần này, vừa mới hoàn tất việc bổ sung binh sĩ, anh lại được triệu hồi trở lại thành phố để tham gia cuộc phản công. Gorishne ban đầu hy vọng sẽ có thể thể hiện tốt trong lần này, nhưng không ngờ trận đầu tiên đã khởi đầu không mấy thuận lợi.

Nghe đề xuất của Gurdyev, anh cười lạnh và nói: “Ông có chuyện gì vậy, Đại tá Gurdyev? Khi quân đội phe hữu của chúng ta tấn công, dù có sự hỗ trợ của xe tăng, vẫn không thể phá vỡ được phòng thủ của đối phương. Chẳng lẽ ông nghĩ rằng phía bắc Mã Ma Dã Phủ sẽ làm tốt hơn chúng ta sao?”

Gurdyev chỉ mỉm cười nhẹ, sau đó hỏi Biệt Lai: “Đại tá Biệt Lai, theo ông, cuộc tấn công ở phía bắc Mã Ma Dã Phủ có thể đạt được kết quả tích cực không?”

Trước câu hỏi này, Biệt Lai trả lời một cách thận trọng: “Khó mà nói được. Mặc dù quân đội phe bắc không có sự hỗ trợ của xe tăng, nhưng Sócôf là một người biết cách chiến đấu; chắc chắn ông ấy sẽ mang đến cho chúng ta những bất ngờ đáng mong đợi.”

Nói xong, anh lập tức yêu cầu binh sĩ liên lạc với trụ sở chỉ huy ở phía bắc Mã Ma Dã Phủ, vì anh muốn nói chuyện trực tiếp với Sócôf. Sau một số khó khăn, cuối cùng anh cũng liên lạc được với Sócôf và trực tiếp hỏi: “Misha, tình hình ở đó như thế nào rồi?”

“Chúng tôi đã chiếm giữ được tuyến phòng thủ đầu tiên của đối phương,” Sócôf nói. Vì không biết tình hình ở hướng Nhà máy Cách mạng Tháng Mười của phe hữu ra sao, anh tò mò hỏi: “Đại tá Biệt Lai, các bạn đã phá vỡ được phòng thủ của đối phương chưa?”

“Ài, đừng nói nữa. Cuộc tấn công của chúng ta đã bị kẻ địch đẩy lùi, thậm chí còn mất vài xe tăng nữa.” Biệt Lai nói với giọng buồn bã, sau đó hỏi thăm: “Anh nghĩ có thể điều động một đơn vị nhỏ, khi chúng ta tiến hành cuộc tấn công mới, họ sẽ di chuyển về phía bên phải để hỗ trợ chúng ta chiếm giữ vị trí của kẻ địch không?”

Cả Guerdyev và Gorishne đều nghe thấy yêu cầu này của Biệt Lai. Hai người đều nín thở, nghiêng đầu lại gần micrô hơn để nghe rõ hơn câu trả lời của Sócôf. Một lát sau, giọng nói của Sócôf vang lên từ loa: “Không vấn đề gì đâu, Đại tá Biệt Lai. Khi các bạn tiến hành cuộc tấn công tiếp theo, Tôi sẽ phái sẽ cử một tiểu đoàn quân đi về phía bên phải để hỗ trợ các bạn.”

“Thật là kỳ lạ,” Gorishne không khỏi thốt lên khi thấy Biệt Lai đặt xuống micrô: “Họ không có sự yểm trợ của xe tăng, làm sao họ có thể xuyên phá được tuyến phòng thủ của kẻ địch được nhỉ? Thật là kỳ lạ.”

Guerdyev mỉm cười và nói với Gorishne: “Đại tá Gorishne, đó là bởi vì anh chưa từng cùng Đại tá Sócôf tham gia chiến đấu, nên mới không hiểu ông ấy. Dù ông ấy còn trẻ và mới chỉ làm chỉ huy không lâu, nhưng khi nói đến việc chiến đấu, thì ông ấy thực sự rất giỏi, khiến người ta phải ngưỡng mộ.”

“Thật sao?” Gorishne nghe xong, vẫn còn hoài nghi một chút.

“Một thời gian trước, chúng ta bị kẻ địch bao vây ở Ollovka, chính ông ấy đã chỉ huy chúng ta phá vỡ tuyến phòng thủ của kẻ địch ở phía bắc và thoát ra để hợp nhất với quân đội bạn.” Để làm cho câu chuyện trở nên tin cậy hơn, anh Dùng tay để chỉ chỉ vào Biệt Lai và nói: “Lúc đó, xe tăng do Đại tá Biệt Lai chỉ huy đã che chở đơn vị của tôi xâm nhập vào vị trí của kẻ địch và tiêu diệt hoàn toàn quân địch phòng thủ. Và cái giá mà chúng ta phải trả thì rất nhỏ.”

Sau khi Guerdyev nói xong, Gorishne quay đầu nhìn Biệt Lai và thấy người đó gật đầu mạnh mẽ, anh mới tin rằng những gì mình vừa nghe là sự thật. Mặc dù vẫn còn có chút thiếu tin tưởng đối với Sócôf, nhưng trong lòng Gorishne cũng bắt đầu suy nghĩ khác đi. Anh nhìn Biệt Lai rồi lại nhìn Guerdyev, và hỏi thăm một cách thận trọng: “Vậy liệu ông ấy có thể thực sự hỗ trợ chúng ta chiếm giữ vị trí của kẻ địch không?”

…………

Sau khi đồng ý cử quân hỗ trợ các đơn vị ở phía bên phải, Sócôf ngay lập tức gọi điện cho Papushenko: “Đồng chí Trung tá, các bạn đã sẵn sàng tấn công chưa?”

Papushenko vội vàng trả lời: “Tất cả đã sẵn sàng, có thể bắt đầu tấn công bất kỳ lúc nào.”

“Khi các bạn tấn công tuyến phòng thủ thứ hai của địch, sẽ không có sự hỗ trợ từ pháo binh; vì vậy, bạn nhất định phải tìm cách thiết lập thêm nhiều tiền đồn súng máy gần với vị trí của địch, để kiềm chế lực lượng tấn công của họ và bảo vệ các chiến sĩ của chúng ta trong cuộc xông pha,” Sócôf chỉ thị. Sau đó, nhớ đến yêu cầu của Biệt Lai, ông tiếp tục nói: “Tôi đã hứa với chỉ huy phe bạn ở phía bên phải rằng sẽ điều động quân tiếp viện cho họ khi họ bắt đầu tấn công. Khi bạn thấy cuộc tấn công của phe bạn bắt đầu, hãy ngay lập tức điều một tiểu đoàn đến phía bên phải để hỗ trợ họ.”

“Đồng chí Tư lệnh,” nghe lệnh này, Papushenko có vẻ do dự và nói: “Tôi đã quan sát địch ở phía bên phải; họ đã xây dựng các công sự hình vòng, nếu chúng ta tấn công từ phía bên cạnh, e rằng sẽ phải chịu tổn thất lớn. Đừng để sau này chúng ta mất nhiều người mà vẫn không thể chiếm được vị trí của địch.”

“Đồng chí Trung tá, trong chiến đấu không thể chỉ dựa vào việc tấn công mạnh mẽ mà thôi,” Sócôf nói sau khi nghe xong. “Chúng ta cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng hơn; nếu áp dụng chiến thuật đúng đắn, có thể giảm đáng kể số tổn thất của quân đội.”

Papushenko mới làm thuộc cấp của Sócôf không lâu, vì vậy ông tự nhiên không hiểu nên sử dụng chiến thuật nào để giảm tổn thất cho quân đội. Vì vậy, ông cẩn thận hỏi: “Đồng chí Tư lệnh, vậy chúng ta nên làm thế nào để giảm tổn thất cho quân đội xuống mức thấp nhất?”

Nghe câu hỏi này, Sócôf không khỏi thở dài nhẹ; ông nghĩ rằng nếu đó là những thuộc cấp cũ của mình, họ chắc hẳn đã hiểu ngay ý định của ông qua những lời nói ngắn gọn đó. Nhưng vì Papushenko mới tiếp xúc với mình không lâu, ông cần phải trao đổi thêm nhiều hơn nữa để anh ta có thể dần dần làm quen với các chiến thuật mà mình sử dụng.

Vì Papushenko đã đặt ra câu hỏi, Sócôf tự nhiên phải trả lời cho anh ta: “Bạn hãy điều một tiểu đoàn ra, và yêu cầu một nửa số binh sĩ trong đó mặc đồng phục của quân đội Romania. Khi phe bạn ở phía bên phải bắt đầu tấn công, bạn hãy ra lệnh cho những binh sĩ mặc đồng phục địch giả vờ bỏ chạy về phía vị tr

Để màn trình diễn trở nên chân thực hơn, trong quá trình đuổi bắt này, cả hai bên đều phải liên tục nổ súng và giả vờ có người bị trúng đạn ngã xuống, như vậy mới có thể lừa được đối phương.”

Lời nói của Sócôf đã rất rõ ràng rồi; nếu Papushenko vẫn không hiểu, thì Sócôf dự định sẽ thay thế vị chỉ huy trung đoàn này bằng một người khác. May mắn thay, Papushenko cũng không quá ngốc nghếch; anh ta vội vàng trả lời: “Tôi hiểu rồi, đồng chí tướng. Mục đích của chúng ta là tạo ra ấn tượng sai lầm cho đối phương, khiến họ nghĩ rằng những binh sĩ sống sót trên chiến trường đang chuẩn bị chạy sang phía họ. Như vậy, khi các chiến sĩ của chúng ta tiến gần khu vực của địch, họ sẽ bị tấn công ngay lập tức.”

“Đồng chí trung tá, ông nói đúng.” Thấy Papushenko đã hiểu ý mình, Sócôf mỉm cười gật đầu và nói một cách hài lòng: “Sử dụng chiến thuật này để tấn công vào phòng tuyến của địch sẽ giúp giảm thiểu tổn thất cho các bạn đến mức tối đa. Hơn nữa, hãy cẩn thận kỹ lưỡng để tránh xảy ra những trường hợp bắn nhầm.”

“Đồng chí tướng, xin hãy yên tâm, tôi sẽ nhắc nhở các chiến sĩ cẩn thận và cố gắng tránh những tình huống bất ngờ như vậy.” Nói xong, Papushenko do dự một chút rồi tiếp tục hỏi: “Tôi muốn sử dụng chiến thuật này để tấn công vào tuyến phòng thủ thứ hai của địch, không biết liệu có được không?”

“Không được, đồng chí trung tá.” Nghe Papushenko nói vậy, Sócôf lập tức từ chối: “Khi lực lượng đồng minh ở phía bên phải tiến hành tấn công, sự chú ý của địch sẽ bị thu hút hết về phía đó. Khi họ thấy có một đội quân của chúng ta xuất hiện ở phía bên cạnh, họ sẽ nghĩ đó là những người sống sót sau khi chúng ta chiếm giữ phòng tuyến đó. Còn đối phương ở phía trước của các bạn thì đang ở trong tình trạng căng thẳng cao; ngay cả khi họ thấy có một đội quân của chính mình đang bỏ chạy khỏi phòng tuyến của chúng ta, họ cũng sẽ không ngần ngại nổ súng ngay lập tức để ngăn chặn việc quân đội chúng ta tiếp tục tiến vào.”

Đứng bên cạnh Sócôf, Y Vạn Nặc Phu hầu như không nói gì, mà chỉ lặng lẽ quan sát cách Sócôf chỉ huy đội quân. Thành thật mà nói, anh ta cảm thấy không hài lòng với việc cấp trên đã hạ cấp mình và thay thế bằng một sĩ quan trẻ tuổi. Nhưng kể từ khi chứng kiến hai trung đoàn dễ dàng chiếm giữ được phòng tuyến của địch hôm nay, anh ta đã nhận ra rằng mình vẫn còn thiếu sót so với Sócôf. Nếu là mình đi chỉ huy cuộc tấn công này, dù có may mắ

Khi Sócôf đưa ra các mệnh lệnh cho các cấp chỉ huy, ông vẫn còn lo ngại rằng Y Vạn Nặc Phu có thể phản đối. Nhưng sau khi hàng loạt lệnh được ban hành, Y Vạn Nặc Phu không những không phản đối mà còn hợp tác rất tốt, điều này khiến Sócôf rất hài lòng.

Nửa giờ sau, Biệt Lai lại gọi điện cho Sócôf: “Misha, trong năm phút nữa chúng ta sẽ tiến hành cuộc tấn công mới vào kẻ địch. Thế nào, quân đội của anh đã sẵn sàng chưa?”

“Đã sẵn sàng rồi, Đại tá Biệt Lai,” Sócôf trả lời một cách nhanh chóng: “Chỉ cần cuộc tấn công của các bạn bắt đầu, quân đội của tôi sẽ tiến hành tấn công từ phía bên cạnh.”

“Thật tuyệt vời! Tôi sẽ lập tức ra lệnh cho quân đội tấn công ngay.” Biệt Lai nói xong, đang chuẩn bị cúp máy thì nghe thấy Sócôf gọi lớn: “Đại tá Biệt Lai, xin hãy đợi một chút, tôi vẫn chưa nói hết.”

Biết rằng Sócôf chắc chắn còn điều gì quan trọng muốn nhắc nhở, Biệt Lai vội vàng lại cầm ống nghe sát tai và hỏi: “Misha, còn điều gì khác anh muốn nói không?”

“Đại tá Biệt Lai,” Sócôf nói một cách thận trọng: “Theo những thông tin mà tôi nắm được, tiến triển của quân đội chúng ta ở hướng Ollovka đang gặp nhiều khó khăn; quân Đức có thể bất kỳ lúc nào cũng sẽ tiến xuống phía nam. Các bạn cần phải chuẩn bị sẵn sàng để tránh bị bất ngờ.”

Lời nói của Sócôf khiến Biệt Lai bỗng cảm thấy lạnh sống lưng. Nếu không có lời cảnh báo này, ông đã quên mất rằng toàn bộ lực lượng Đức ở phía trước đã được điều động về phía bắc, và chỉ còn lại quân đội Romania – đồng minh của Liên Xô – đang đóng quân ở các tuyến đầu. Sau khi cúp máy, ông nói với Guryev và Gorishne: “Các đồng chí tướng, Sócôf vừa nhắc nhở rằng kẻ địch ở phía bắc có thể bất kỳ lúc nào cũng tiến xuống phía nam; chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng ngay từ bây giờ.”

Gurdyev và Gorishne nhìn nhau, cả hai đều thấy sự kinh ngạc trong ánh mắt đối phương. Gurdyev nói với Gorishne: “Đại tá Gorishne, tôi nghĩ rằng phân tích của Sócôf là có lý. Quân Đức di chuyển về phía bắc có thể bất kỳ lúc nào cũng quay trở lại phía nam, chúng ta cần phải chuẩn bị các biện pháp phòng thủ càng sớm càng tốt.”

“Ông dự định điều động bao nhiêu quân để phòng thủ ở phía bắc?” Gorishne hỏi một cách thận trọng.

“Một trung đoàn,” Gurdyev giơ một ngón tay lên và nói: “Tôi muốn chúng ta mỗi bên đều điều động một trung đoàn để phòng thủ ở phía bắc. Cần phải hiểu rằng khu vực này không có điểm yếu nào để phòng thủ; nếu số lượng quân được điều động ít, chúng ta sẽ không thể chống đỡ được kẻ thù.”

“Đại tá Gurdyev,” đối với đề xuất của Gurdyev, Gorishne lại bày tỏ sự phản đối: “Nếu chúng ta mỗi bên chỉ điều động một trung đoàn để phòng thủ kẻ thù có thể quay trở lại phía nam hoặc cũng có thể không quay trở lại, thì lực lượng tấn công của chúng ta sẽ bị suy yếu. Theo tôi, chỉ cần điều động một tiểu đoàn là đủ; dù sao thì khoảng cách cũng không quá xa, và nếu tình hình thay đổi, các đơn vị tham gia tấn công có thể kịp thời điều động đến hỗ trợ họ.”

“Đại tá Gorishne,” đối với ý kiến của Gorishne, Gurdyev không tranh luận, mà nói một cách khôn ngoan: “Vì sự an toàn của phía bên cánh chúng ta, tôi quyết định điều động một trung đoàn để phòng thủ ở phía bắc. Còn việc ông điều động bao nhiêu quân, đó là việc của ông, tôi không có quyền can thiệp.”

Mặc dù Gorishne nhận thấy trong giọng nói của Gurdyev có sự tức giận, nhưng ông vẫn xem xét rằng chỉ với hai trung đoàn quân để tấn công phía trước của kẻ thù là chưa đủ. Vì vậy, ông vẫn kiên trì với ý kiến của mình, chỉ điều động một tiểu đoàn để tăng cường phòng thủ ở phía bắc.

Sau khi lực lượng phía hữu tiến hành cuộc tấn công mới, tại các vị trí phía trái đã bị Quân đội Xô viết chiếm giữ, bỗng nhiên xuất hiện hơn một trăm binh sĩ mặc quân phục Romania, họ chạy loạn xạ về phía các vị trí của quân Romania phía hữu. Phía sau họ, hơn hai trăm chiến binh Quân đội Xô viết đang theo sát không rời.

Những binh sĩ Romania đang chạy trốn phía trước liên tục nổ súng một cách vô tổ chức về phía sau. Còn những chiến binh Quân đội Xô viết đuổi theo phía sau, khi thấy binh sĩ Romania phía trước nổ súng, họ cũng không tránh mà tiếp tục nổ súng trong lúc di chuyển. Trong tiếng súng dày đặc, cả hai bên liên tục có người ngã gục.