lore

Chương 698: Dịch sang tiếng Việt: Phục hồi chức vụ ban đầu

7,155 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Đồng chí sĩ quan, hãy nghe này, anh ta đã thừa nhận rồi. Hỏa Nhân Văn… w… w…” Cổ Sát Kha Phủ chỉ vào người đó và nói với Sócôf một cách tức giận: “Tôi hy vọng ông có thể công bằng với tôi.”

Nghe lời yêu cầu của Cổ Sát Kha Phủ, Sócôf và Y Vạn Nặc Phu nhìn nhau, thấy trong ánh mắt đối phương đều hiện rõ sự bất lực. Mặc dù vị trung úy xe tăng này vì sợ hãi mà khiến hàng chục chiến sĩ bị bắt, nhưng anh ta không phải là thuộc cấp của họ, vì vậy họ thực sự không có quyền xử lý anh ta.

Đúng lúc Sócôf đang phân vân không biết phải làm thế nào, thì Anisimov Chóng chóng dì ho khan một tiếng và nói: “Hai đồng chí sĩ quan, mặc dù việc vị trung úy xe tăng này vì sợ hãi mà khiến Cổ Sát Kha Phủ và những người khác bị địch bắt là sự thật, nhưng anh ta không phải là người của sư đoàn chúng ta. Tôi nghĩ nên cử người đưa anh ta trở về tổng hành dinh để giao cho tướng Olyol xử lý.”

Đối với đề xuất của Anisimov, Sócôf cho rằng đây là cách giải quyết tốt nhất, vì vậy ông gật đầu và nói với Anisimov: “Đồng chí chính ủy, vậy thì bạn hãy đưa vị trung úy này trở về tổng hành dinh đi. Tiết Liêu Sa,” nói xong, ông quay lại và hét với Tiết Liêu Sa, “Gọi Samoylov đến, để anh ta dẫn người đi hộ tống chính ủy và vị trung úy này đến tổng hành dinh của tập đoàn quân.”

Samoylov luôn mong muốn được tham gia chiến đấu, nhưng Sócôf luôn giữ anh ta và trung đội ba bên mình, khiến anh ta cảm thấy rất buồn bã. Lần này khi được đi tăng viện đến Six-Face Street, anh ta tự ý dẫn trung đội ba chiếm giữ hai tòa nhà và từ vị trí cao tiêu diệt kẻ địch tấn công khu vực đó. Lo sợ sẽ bị Sócôf trách móc, trên đường trở về anh ta cố tình tránh xa. Khi Tiết Liêu Sa đi gọi anh ta, anh ta cứ nghĩ rằng Sócôf đang chuẩn bị trách móc mình, nên mới cưỡng lòng đến trụ sở chỉ huy.

Ai ngờ khi bước vào trụ sở chỉ huy, Sócôf không hề nói lời trách móc nào, mà chỉ chỉ vào một vị trung úy xe tăng đầy vết thương và nói: “Trung úy Samoylov, bây giờ tôi giao cho bạn một nhiệm vụ quan trọng: hộ tống chính ủy và vị trung úy xe tăng này đến tổng hành dinh của tập đoàn quân.”

“Anh phải hứa với tôi rằng sẽ bảo vệ an toàn cho họ.”

Thấy Sócôf không truy cứu mình, Samoylov mới yên tâm lại và vội vàng đáp: “Đồng chí chỉ huy, xin hãy yên tâm, tôi chắc chắn sẽ đưa được chính ủy và viên trung úy này đến tổng hành dinh một cách an toàn.”

Sau khi tiễn chia tay chính ủy và viên trung úy kỵ binh thiết giáp, Sócôf bỗng nhớ ra mình vẫn chưa biết tên người đó là gì, liền quay sang hỏi Y Vạn Nặc Phu: “À đúng rồi, đồng chí phó chỉ huy, tên của viên trung úy đó là gì vậy?”

Nhưng chưa kịp để Y Vạn Nặc Phu trả lời, ông ta đã vẫy tay nói: “Thôi, tôi không quan tâm đến cái tên của kẻ nhát gan đó, không cần nói cũng được.” Sau đó, ông ta nói với Cổ Sát Kha Phủ: “Trung úy Cổ Sát Kha Phủ, vài ngày trước tôi đã đến Tiểu đoàn 3 để kiểm tra công tác, và Đại úy An Đức Lý đã nói với tôi rằng ông ấy đang thiếu một trợ lý đắc lực. Bây giờ tôi thông báo chính thức với bạn: từ bây giờ trở đi, bạn sẽ được khôi phục chức vụ và cấp bậc quân sự ban đầu, và tiếp tục trở về Tiểu đoàn 3 để chỉ huy đơn vị.”

Khi Cổ Sát Kha Phủ đánh viên trung úy kỵ binh thiết giáp, ông ta đã sẵn sàng đối mặt với việc bị đưa ra tòa án quân sự; không ngờ Sócôf không chỉ không trách móc mình mà còn khôi phục chức vụ cho ông ta, khiến ông ta vô cùng ngạc nhiên.

Thấy Cổ Sát Kha Phủ đứng đó mất tập trung, Y Vạn Nặc Phu cau mày và hỏi: “Trung úy, sao anh không nói gì cả? Chẳng lẽ anh không biết rằng sau khi được khôi phục chức vụ và cấp bậc, mình nên nói điều gì đó sao?”

Lời nói của Y Vạn Nặc Phu khiến Cổ Sát Kha Phủ tỉnh táo lại, ông ta vội vàng quay mặt về phía Sócôf và nói to lên: “Vì Tổ quốc Xô Viết!”

Nghe thấy câu nói đó, khuôn mặt Y Vạn Nặc Phu hiện lên nụ cười hiền từ: “Trung úy, tôi hy vọng rằng sau khi trở lại đơn vị, bạn sẽ tiếp tục gặt hái nhiều thành tích xuất sắc hơn nữa.”

Về việc Cổ Sát Kha Phủ được phục hồi chức vụ và trở lại khu vực đô thị để tham gia chiến đấu, Sócôf cho rằng cần phải trao đổi trực tiếp với Đại úy chỉ huy Tiểu đoàn ba là An Đức Lý. Vì vậy, ông yêu cầu binh sĩ liên lạc thiết lập cuộc gọi đến trụ sở chỉ huy của Tiểu đoàn ba. Ngay khi nghe thấy giọng nói của An Đức Lý, ông đã nhanh chóng nói lớn: “Đại úy ơi, tôi là Sócôf.”

Ở bên kia điện thoại, An Đức Lý nghe thấy là giọng của Sócôf liền vội vàng nói một cách lễ phép: “Thiếu tướng ơi, xin hỏi có điều gì cần chỉ thị không ạ?”

“Đại úy ơi, tôi muốn thông báo với anh một việc: từ bây giờ trở đi, Trung úy Cổ Sát Kha Phủ sẽ được phục hồi chức vụ và quay trở lại tiểu đoàn của anh để tiếp tục chỉ huy các đơn vị.” Sócôf không để đối phương kịp phản hồi, nói tiếp một cách nhanh chóng: “Trong những ngày tới, các bạn có thể sẽ gặp phải nhiều khó khăn; vì vậy tôi đã soạn thảo một chiến thuật cụ thể để đối phó với tình hình này. Chi tiết sẽ do Cổ Sát Kha Phủ truyền đạt lại cho anh sau khi ông ấy trở về.”

An Đức Lý luôn tin tưởng hoàn toàn vào Sócôf; nghe vậy, ông lập tức nói: “Thật tuyệt vời! Với chiến thuật mới này của thiếu tướng, chúng ta chắc chắn sẽ có nhiều cơ hội hơn trong việc giữ vững vị trí tại thành phố.”

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Sócôf gọi Cổ Sát Kha Phủ đến bên cạnh bàn và nói: “Trung úy ơi, chắc anh vẫn nhớ chiến thuật mà tôi đã đề xuất tại Six-Face Street – đó là cách kết hợp hợp lý giữa hệ thống đường ống thoát nước và các công sự phòng thủ của chúng ta, phải không?”

Khi thấy Cổ Sát Kha Phủ gật đầu xác nhận, Sócôf tiếp tục nói: “Tại khu vực đô thị cũ mà Tiểu đoàn ba đang giữ vững, hệ thống đường ống thoát nước càng trở nên phức tạp hơn. Nếu An Đức Lý áp dụng chiến thuật này một cách hiệu quả, thì các bạn sẽ có thể sử dụng ít quân số nhất để kiềm chế lực lượng chính của địch…”

Khi ở Six-Face Street, Đã từng đã từng nghe Sócôf giải thích cho Tiết Liêu Sa và Aglanov về cách sử dụng hệ thống đường ống thoát nước để hỗ trợ việc phòng thủ và tấn công của quân đội đang chiến đấu bên trong các tòa nhà.

Anh ấy sắp trở lại khu vực thành phố cũ để tiếp tục chỉ huy các binh sĩ của mình và quân Đức trong các trận chiến, vì vậy anh ta lắng nghe rất chăm chú những gì Sócôf nói về chiến thuật. Thậm chí, anh ta còn đặt ra một số câu hỏi về các chi tiết cụ thể, và Sócôf đã kiên nhẫn giải đáp từng điểm một.

Để đảm bảo rằng An Đức Lý sẽ coi trọng vấn đề này một cách đúng mức, Sócôf đã nhiều lần nhắc nhở Cổ Sát Kha Phủ: “Trung úy Cổ Sát Kha Phủ, xin hãy thông báo cho Đại úy An Đức Lý biết rằng trong những ngày tới, tình hình sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Có thể sư đoàn sẽ không thể cung cấp thêm binh lực cho các bạn; mọi việc đều phải dựa vào chính các bạn. Nếu muốn giữ vững khu vực phòng thủ với lực lượng hiện có, các bạn cần phải kết hợp một cách khéo léo giữa các công sự phòng thủ và hệ thống thoát nước, đồng thời tấn công kẻ địch một cách mãnh liệt. Như vậy, một tiểu đoàn của các bạn có thể đóng vai trò quan trọng hơn cả một trung đoàn hay thậm chí là một sư đoàn. Hiểu chứ?”

Sau khi nghe xong, Cổ Sát Kha Phủ vội vàng trả lời một cách rõ ràng: “Hiểu rồi, đồng chí Tư lệnh. Tôi sẽ truyền đạt đúng những lời của ông đến Đại úy An Đức Lý.”

Sócôf đưa tay ra và nói một cách chân thành với Cổ Sát Kha Phủ: “Trung úy ơi, tôi đang chờ những tin tốt lành từ các bạn. Chúc các bạn may mắn!”

1/1 0%