，！

Chiến thuật dụ địch này của Sócôf đã phát huy hiệu quả rất tốt trong trận tấn công lần này. Khi các sĩ quan và binh sĩ của Sư đoàn Bộ binh thứ 3 hô vang và tỏ ra như đang xông lên tấn công, chúng thực sự đã làm cho đối phương hoang mang. Các điểm kiểm soát của Đức, bị khói súng che khuất tầm nhìn, còn tưởng rằng Quân đội Xô viết đã mở cuộc tấn công quy mô lớn, liền ngay lập tức thông báo cho đồng đội ở tuyến phòng thủ thứ hai qua tiếng còi hoặc điện thoại, yêu cầu họ nhanh chóng quay trở lại tuyến phòng thủ thứ nhất để chiến đấu.

Nhưng người Đức không hề ngờ rằng đây chỉ là một thủ đoạn nhỏ của Sócôf. Khi những đội quân Đức đông đúc trở về tuyến phòng thủ thứ nhất qua các con hào giao thông, họ chưa kịp vào vị trí chiến đấu thì đã phải đối mặt với làn đạn dày đặc, và phải trả giá đắt đỏ cho điều đó.

Khi các sĩ quan và binh sĩ của Sư đoàn Bộ binh thứ 3 xông vào hào của quân Đức, hầu như không còn thấy ai còn sống. Thỉnh thoảng mới thấy vài người vẫn có thể cử động được; họ hoặc là ngồi im lặng trong hào với khuôn mặt bẩn thỉu, hoặc là nằm trên mặt đất, máu chảy từ miệng và mũi.

Đối với những sĩ quan và binh sĩ Đức may mắn sống sót, nếu họ tự nguyện đầu hàng, Quân đội Xô viết sẽ tha thứ cho họ; còn những người vẫn cầm vũ khí và lảo đảo lao lên thì sẽ bị tiêu diệt bằng lựu đạn và đạn bắn.

Chỉ trong vòng chưa đầy năm phút, các sĩ quan và binh sĩ của Sư đoàn thứ 3 đã chiếm giữ toàn bộ con hào và treo lá cờ đỏ lên đó.

“Báo cáo với đồng chí Tổng chỉ huy,” khi thấy đơn vị của mình đã thành công trong việc chiếm giữ tuyến phòng thủ thứ nhất, Tướng chỉ huy Sư đoàn thứ 3 lập tức gọi điện cho Sócôf và báo cáo với giọng nói hào hứng: “Đơn vị của tôi đã chiếm giữ thành công tuyến phòng thủ thứ nhất của quân Đức và đang tiến về phía tuyến phòng thủ thứ hai.”

Mặc dù việc chiếm giữ tuyến phòng thủ thứ nhất diễn ra rất dễ dàng, nhưng Sócôf không hề chủ quan. Ông nói vào điện thoại: “Làm tốt lắm, đồng chí Đại tá. Nhưng bạn đừng tự mãn nhé, bởi vì chúng ta mới chỉ đánh bại được tuyến phòng thủ thứ nhất của quân Đức mà thôi; những trận chiến gian khổ vẫn còn ở phía trước. Tôi hy vọng các bạn sẽ tiếp tục nỗ lực và giành được những chiến thắng lớn hơn nữa.”

“Cứ yên tâm, đồng chí Tổng chỉ huy,” Tướng chỉ huy Sư đoàn thứ 3 nói một cách tự tin: “Chúng ta chắc chắn sẽ giành được vị trí của kẻ thù.”

Sau khi cúp điện thoại, Sócôf quay đầu hỏ

“Báo cáo với Đại tá Blaginsky, thưa sĩ quan chỉ huy,” Xidolin trả lời: “Lực lượng của họ đã xâm nhập vào tuyến phòng thủ đầu tiên của quân Đức và hiện đang trong cuộc giao tranh ác liệt. Tôi tin rằng không lâu nữa, chúng ta sẽ chiếm được các vị trí của kẻ địch.”

Sócôf nghe xong, không khỏi nhăn mày và nói: “Chuyện gì vậy? Các đơn vị của họ đồng loạt tấn công quân Đức; Sư đoàn thứ 3 đã tiến công vào tuyến phòng thủ thứ hai, trong khi Sư đoàn 109 vẫn còn do dự ở tuyến phòng thủ đầu tiên.”

Người nói có ý, người nghe để ý; Banjaevlin chỉ muốn phàn nàn về tình hình chậm trễ của Sư đoàn 109, nhưng điều này lại khiến Sócôf nghĩ đến một vấn đề. Anh ta cúi đầu nhìn bản đồ và hỏi Xidolin: “Có vẻ như ở khu vực tam giác đó có một con đập thủy điện, phải không?”

“Đúng vậy, đồng chí Tổng chỉ huy,” Xidolin trả lời: “Con đập thủy điện sông Narev của người Đức nằm đúng ở vị trí khu vực tam giác đó.”

Sócôf cau mày và hỏi Xidolin: “Thưa đồng chí tổng tham mưu, liệu có khả năng nào đó là người Đức, khi nhận ra rằng họ không thể giữ vững khu vực tam giác này nữa, sẽ liều lĩnh phá hủy con đập để thoát thân không?”

“Có khả năng đó,” Banjaevlin đáp ngay, không đợi Xidolin trả lời: “Nếu quân Đức phá hủy con đập, con đường tiến công của Sư đoàn bộ binh thứ 109 sẽ bị lũ lụt nuốt chửng.”

“Xin thưa đồng chí tổng tham mưu, hãy yêu cầu Đại tá Blaginsky ngay lập tức cử một đội nhỏ đến khu vực con đập thủy điện, để đảm bảo rằng kẻ địch không thể thực hiện âm mưu phá hủy nó.”

“Vâng!” Xidolin nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, lập tức cầm điện thoại gọi cho Blaginsky và truyền đạt nguyên văn lời nói của Sócôf. Cuối cùng, anh nói: “Đại tá ơi, việc chúng ta có thể tiêu diệt hoàn toàn lực lượng Đức ở khu vực tam giác hay không, phụ thuộc hoàn toàn vào việc Sư đoàn của ông có thể bảo vệ được con đập thủy điện hay không.”

Sau khi nghe Xidolin nói, Blaginsky nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Nếu người Đức thực sự phá hủy con đập, thì đầu tiên bị ảnh hưởng chính là lực lượng của mình. Anh vội vàng trả lời: “Tôi hiểu rồi, thưa đồng chí tổng tham mưu. Tôi sẽ lập tức cử một đội nhỏ đến con đập thủy điện để ngăn chặn âm mưu phá hủy của quân Đức.”

Sau khi ngắt máy, Xidolin báo cáo với Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, tôi đã ra lệnh cho Đại tá Blaginsky, và ông ấy cũng đồng ý cử ngay một đội nhỏ đến khu vực con đập thủy điện để ngăn

Sócôf gật đầu và không tiếp tục bàn về chủ đề này nữa, mà quay sang nhìn Po네제린 và Xidolin hỏi: “Mặc dù cuộc tấn công của chúng ta diễn ra rất thuận lợi, nhưng điều đó là bởi vì quân Đức bị chúng ta bất ngờ tấn công, và còn có việc các khẩu pháo đồn trên pháo đài Modlin không thể hỗ trợ kẻ địch ở khu vực tam giác được. Nếu quân địch sử dụng pháo binh đóng sau lưng để bắn, e rằng cuộc tấn công của chúng ta sẽ gặp nhiều khó khăn.”

“Bạn nói đúng, đồng chí Tổng chỉ huy.” Po네제린 đồng ý với quan điểm của Sócôf và đề xuất một giải pháp: “Thế này nhé, sao chúng ta không cho pháo binh của mình tiến lên phía trước? Một khi quân Đức bắt đầu bắn, chúng ta cũng có thể Sử dụng pháo binh đáp trả lại các căn cứ pháo binh của địch, phải không?”

“Tôi nghĩ điều đó khá hiệu quả.” Sau khi đồng ý với đề xuất của Po네제린, Sócôf liền nói với Xidolin: “Tổng chỉ huy, hãy ngay lập tức gọi điện cho trưởng pháo binh, yêu cầu anh ấy triển khai pháo binh của tập đoàn quân thành từng đợt tiến lên phía trước, chuẩn bị sẵn sàng đối phó với các căn cứ pháo binh của địch.”

Hai giờ sau khi trận chiến bắt đầu, Chu Khả Phu gọi điện đến và trực tiếp hỏi: “Misha, tình hình chiến đấu ở đây thế nào rồi?”

“Báo cáo với Ngài Tổng tư lệnh, tiến triển của đơn vị chúng tôi rất thuận lợi.” Khi nghe là Chu Khả Phu gọi điện, Sócôf vội vàng báo cáo: “Hiện nay, Sư đoàn bộ binh số 3 ở cánh trái đã thành công trong việc chiếm giữ ba tuyến phòng thủ của quân Đức, xâm nhập sâu vào hàng phòng thủ của địch đến hai kilômét. Cánh phải, Sư đoàn 109 cũng hoạt động rất nhanh chóng; họ đã chiếm giữ hai hướng và xâm nhập sâu vào hàng phòng thủ của địch đến ba kilômét.”

Chu Khả Phu im lặng một lát, rồi hỏi lại: “Lực lượng ở cánh trái đã phá vỡ ba tuyến phòng thủ nhưng chỉ xâm nhập được hai kilômет vào khu vực phòng thủ của địch; trong khi đó, lực lượng ở cánh phải chỉ phá vỡ hai tuyến phòng thủ nhưng lại xâm nhập được ba kilômét… Điều này thực sự là như thế nào vậy?”

“Ngài Tổng tư lệnh, tình hình là như thế này…” Thấy Chu Khả Phu không hiểu rõ, Sócôf vội vàng giải thích: “Địa hình ở cánh phải khá phức tạp, những nơi có thể xây dựng công sự phòng thủ rất hạn chế, vì vậy khoảng cách giữa các tuyến phòng thủ của quân Đức ở cánh phải phải xa hơn nhiều so với ở cánh trái.”

“Ồ, hóa ra là như vậy.” Sau khi hiểu rõ tình hình, Chu Khả Phu đặc biệt nhắc nhở Sócôf: “Tôi thấy trên bản đồ có ghi rằng, phía trước khu vực tấn công bên phải, có một con đập của hồ chứa nước. Bạn đã nghĩ đến khả năng kẻ địch sẽ lợi dụng con đập này khi nhận ra rằng họ không thể giữ vững khu vực tam giác đó chưa?”

“Đồng chí Nguyên soái, tôi cũng đã xem xét đến điều này rồi.” Thấy ý kiến của mình và em trai thứ hai trùng hợp nhau, Sócôf trong lòng mừng thầm. Anh báo cáo: “Tôi đã ra lệnh cho Tư lệnh Sư đoàn 109, Blaginsky, điều động một đội quân nhỏ đến chiếm giữ con đập. Chúng ta tuyệt đối không được để kẻ địch phá hủy con đập và sử dụng lũ lụt để chặn đường tiến quân của quân đội chúng ta.”

“Họ đã điều động quân đội chưa?” Chu Khả Phu hỏi.

Sócôf không trả lời ngay lập tức, mà liếc nhìn về phía Xidolin để hỏi ý kiến anh ta. Khi thấy Xidolin gật đầu, cho biết đội quân nhỏ của Sư đoàn 109 đã được điều động, anh mới nói vào máy: “Đồng chí Nguyên soái, đội quân nhỏ của Sư đoàn 109 đã xuất phát. Nếu mọi việc diễn ra thuận lợi, họ chắc hẳn đã đến gần con đập rồi. Tiếp theo, chỉ còn tùy vào họ sẽ làm thế nào để giành lại con đập này từ tay người Đức.”

Chu Khả Phu nói: “Nếu có điều gì cần tôi giúp đỡ, cứ nói thoải mái.”

“Đồng chí Nguyên soái,” Sócôf nhớ lại rằng kể từ khi trận chiến bắt đầu, pháo binh của kẻ địch hoàn toàn không hành động gì cả. Nhưng càng như vậy, anh càng cảm thấy lo lắng. Nghe Chu Khả Phu nói vậy, anh vội vàng nói: “Pháo binh của kẻ địch từ khi trận chiến bắt đầu đến nay vẫn không hề có bất kỳ động tĩnh nào, tôi thực sự rất lo lắng.”

Chu Khả Phu hỏi: “Tại sao bạn lại lo lắng như vậy?”

“Mặc dù kẻ địch ở Pháo đài Modlin do bị quân đội ta tấn công mà không thể hỗ trợ kẻ địch ở khu vực tam giác đó…” Sócôf nói ra suy nghĩ của mình: “Nhưng ngoài sự yểm trợ của pháo đài, họ còn sở hữu lực lượng pháo binh mạnh mẽ. Những khẩu pháo đó chính là nguyên nhân khiến cuộc tấn công của chúng ta lần trước bị hủy bỏ… Cho đến nay, vẫn không hề có bất kỳ động tĩnh nào cả. Tôi lo rằng người Đức đang âm mưu điều gì đó đây.”

“Còn thể có âm mưu gì nữa chứ…” Đối với những lo ngại của Sócôf, Chu Khả Phu rõ ràng không hề quan tâm: “Tôi nghĩ đội pháo binh của kẻ địch đã bị tổn thất nặng nề trong các cuộc chuẩn bị pháo kích trước khi chúng ta tấn công, và họ không còn khả năng hỗ trợ quân địch ở khu vực tam giác nữa… Vì vậy, bạn không cần phải lo lắng gì cả.”

“Nhưng…”

“Không có gì để lo cả.” Chu Khả Phu ngắt lời Sócôf: “Hãy tập trung hết sức lực vào việc chiếm giữ khu vực tam giác đi. Bạn biết đấy, nếu các bạn giải quyết được kẻ địch sớm hơn, điều đó sẽ làm suy yếu tinh thần chiến đấu của quân phòng thủ Pháo đài Mordlin, từ đó giúp cho cuộc tấn công của Tập đoàn quân số 65 và 70 diễn ra thuận lợi hơn nhiều.”

Sócôf nhận ra ý muốn ẩn sau lời nói của Chu Khả Phu; anh cảm thấy mình hơi hoang mang… Dù cuộc chiến đang diễn ra thuận lợi, nhưng anh vẫn không thể không nghi ngờ. Thực ra, không phải anh hoang mang, mà là hành động của người Đức quá bất thường, khiến anh buộc phải coi trọng vấn đề này một cách nghiêm túc. Trong lúc Chu Khả Phu vẫn chưa cúp máy, anh nhanh chóng đưa ra yêu cầu của mình: “Đồng chí Nguyên soái, tôi mong nhận được sự hỗ trợ của không quân.”

“À, sự hỗ trợ của không quân à?” Đối với yêu cầu này, Chu Khả Phu chỉ do dự một chút rồi liền đồng ý ngay lập tức: “Không vấn đề gì đâu. Sau này tôi sẽ liên lạc với chỉ huy không quân Tổng chỉ huy; bạn cứ nói rõ loại hỗ trợ trên không mà bạn cần, ông ấy chắc chắn sẽ cung cấp đầy đủ sự giúp đỡ cần thiết.”

Với lời hứa của Chu Khả Phu, Sócôf cảm thấy yên tâm hơn nhiều. Anh vội vàng cảm ơn Chu Khả Phu: “Cảm ơn ngài, đồng chí Nguyên soái. Xin hãy yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không làm phụ lòng niềm tin của ngài.”

“Tốt lắm, tôi đang chờ những tin tốt lành từ bạn đấy.” Chu Khả Phu nói thêm: “Chúc các bạn may mắn!”

Sau khi cúp máy, Sócôf quay lại hỏi Tổng tham mưu Xidolin: “Thưa Tổng tham mưu, hiện tại đội pháo binh đã đến vị trí nào rồi?”

“Lan…”

Xitôlin điều chỉnh lại bản đồ trước mặt rồi báo cáo với Sócôf: “Một tiểu đoàn pháo hạng nặng hiện đã được triển khai tại tuyến phòng thủ đầu tiên do Sư đoàn 3 kiểm soát. Dù quân đội Đức bắn pháo ở vị trí nào, họ cũng có thể kịp thời đáp trả bằng lực lượng pháo binh của mình để đảm bảo cuộc tấn công của bộ binh diễn ra thuận lợi.”

“Tốt lắm!” Nghe xong báo cáo của Xitôlin, Sócôf gật đầu đồng ý và nói: “Trưởng ban pháo binh làm rất tốt. Sau khi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ chiếm giữ khu vực tam giác này, nhất định phải trao cho anh ấy một huy chương.”

Mọi việc dường như đang diễn ra theo hướng tích cực, nhưng số phận luôn mang theo những bất ngờ. Chẳng bao lâu sau, một tin xấu đã được thông báo đến tổng hành dinh của Tập đoàn quân, khi quân đội Đức bắt đầu triển khai các hoạt động pháo kích.

Khi Xitôlin biết được rằng quân Đức đã bắt đầu cuộc pháo kích mãnh liệt vào Sư đoàn 3 bộ binh, ông lập tức gọi điện cho Trưởng ban pháo binh và la hét: “Đồng chí Trưởng ban pháo binh, quân đội Đức đang tấn công Sư đoàn 3! Tôi yêu cầu lực lượng pháo binh của bạn ngay lập tức bắn pháo để chặn đứng cuộc tấn công của địch.”

Vừa mới đặt xuống điện thoại, chuông điện thoại khác lại reo lên. Xitôlin vội vàng nhấc máy lên và nói to: “Tôi là Xitôlin, ai đó đó?”

Nhưng sau vài giây nghe điện thoại, khuôn mặt ông hiện lên vẻ kinh ngạc. Sau đó, ông che miệng điện thoại và báo cáo với Sócôf: “Đồng chí Tổng chỉ huy, không tốt rồi… Một chuyện nghiêm trọng đã xảy ra.”

Nghe Xitôlin nói rằng có chuyện nghiêm trọng, Sócôf trong lòng không khỏi lo lắng, tự hỏi liệu quân Đức có phá hủy đập nước hay không? Nhưng ông vẫn cố gắng giữ bình tĩnh và hỏi: “Tổng tham mưu, đừng vội vàng, hãy nói rõ xem chuyện gì đã xảy ra.”

“Các đơn vị của Sư đoàn 3 đang trong quá trình tấn công thì bất ngờ bị quân Đức pháo kích mạnh mẽ, gây ra nhiều thiệt hại…”

“Tổng tham mưu,” Sócôf ngắt lời Xitôlin, “Chúng tôi đã biết về việc Sư đoàn 3 bị quân Đức tấn công rồi. Hãy nói ngay điều quan trọng nhất, chuyện gì thực sự đã xảy ra?”

Xitôlin hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục: “Đoàn xe của trụ sở Sư đoàn 3 đang trên đường di chuyển đến trụ sở mới thì bị quân Đức pháo kích. Chiếc xe jeep mà tư lệnh Sư đoàn đang ngồi đã bị trúng đạn và ông đã hy sinh ngay tại chỗ.”

“Gì cơ, Tư lệnh Sư đoàn thứ 3 đã hy sinh rồi à?” Sócôf hỏi với vẻ kinh ngạc: “Ai đã thông báo tin này cho anh?”

“Là Trung tá Miakov, Tham mưu trưởng của Sư đoàn thứ 3,” Xi Dolin trả lời: “Vì chiếc xe jeep mà ông ấy đi cách xa xe của Tư lệnh hơn một chút, nên may mắn sống sót được.”

Sócôf tiến lại gần Xi Dolin, giành lấy ống nói từ tay anh ta rồi nói to lên: “Trung tá Miakov phải không? Tôi là Sócôf. Bây giờ tôi chính thức bổ nhiệm bạn làm Tư lệnh quyền của Sư đoàn thứ 3.”

“Vâng, đồng chí Tổng chỉ huy,” Miakov trả lời, dù biết rằng chỉ là vị trí quyền lực tạm thời nhưng vẫn rất hào hứng: “Không biết nhiệm vụ chiến đấu tiếp theo của sư đoàn chúng ta sẽ là gì?”

“Tấn công, tiếp tục tấn công cho đến khi loại bỏ hoàn toàn kẻ địch ở khu vực tam giác đó,” nâng cao giọng nói nói. “Đồng chí trung tá, xin hãy truyền đạt lệnh này đến toàn thể các chiến sĩ trong sư đoàn – hãy phát huy tinh thần chiến đấu tích cực, tiêu diệt càng nhiều kẻ địch càng tốt, để báo hiệu cho vị Tư lệnh đã hy sinh của chúng ta. Anh hiểu ý tôi chứ?”

“Hiểu rồi, đồng chí Tổng chỉ huy,” Miakov vội vàng trả lời: “Tôi hiểu ý của đồng chí. Trong các trận chiến sắp tới, chúng tôi sẽ càng chiến đấu dũng cảm và kiên cường hơn nữa, để trả thù cho vị Tư lệnh đã hy sinh.”

Thấy Miakov đã hiểu rõ ý mình, Sócôf gật đầu hài lòng và nói: “Chúc các bạn may mắn!” sau đó cúp máy.