Liễu Minh Chí đặt tài liệu lên bàn và nói: “Hãy gọi Kiều Thành Vân đến đây!”

“Vâng!”

Sau khi vệ sĩ rời đi, Tống Thanh suy ngẫm một lúc rồi nói: “Nếu không có gì thay đổi, có lẽ Kiều Thành Vân kia cũng không hề biết rằng trong đoàn xe buôn có nhiều vũ khí bị cấm như vậy; chắc chắn là anh ta đã bị vàng bạc làm mù quáng.”

Liễu Minh Chí cười nhẹ và nói: “Dù anh ta có biết hay không thì cũng đã giúp chúng ta rất nhiều. Nếu chỉ vì lòng tham mà không có vấn đề gì khác, thì cứ để anh ta yên đi! Tuy nhiên, điều kiện là anh ta phải giúp chúng ta giải quyết vấn đề của Bạch Liên Giáo; việc anh ta lẻn vào hàng ngũ của Bạch Liên Giáo thì chắc chắn cần đến sự giúp đỡ của anh ta!”

“Không chắc đâu… Anh ta chỉ là một con cờ bị lợi dụng mà thôi. Những trạm kiểm soát ở các tỉnh thành đều cần đến sự can thiệp của anh ta; người thực sự chịu trách nhiệm vận chuyển hàng cho Bạch Liên Giáo vẫn là người đàn ông trung niên tên Kim Quốc kia… Chúng ta không thể không loại bỏ anh ta được!”

“Trước hết hãy thẩm vấn Kiều Thành Vân đã, sau đó mới quyết định tiếp theo. Khi biết rõ tình hình bên trong, sáng mai chúng ta sẽ tập trung đại quân tiến thẳng đến trụ sở chính của Bạch Liên Giáo.”

“Những cao thủ mà anh tìm được kịp thời không? Chỉ có đại quân của chúng ta thôi thì e là không thể chống lại những cao thủ của Bạch Liên Giáo được!”

“Đừng lo, miễn là tiền bạc được chuẩn bị đầy đủ, mọi vấn đề đều có thể được giải quyết!”

Mặc dù mối quan hệ giữa Liễu Minh Chí và Tống Thanh giống như anh em ruột thịt, nhưng Liễu Minh Chí vẫn không muốn tiết lộ những thông tin liên quan đến tổ chức này. Điều này vừa tốt cho bản thân mình, vừa tốt cho Tống Thanh, để tránh việc anh ta phải đứng giữa hai bên mà gặp khó khăn.

Việc lựa chọn giữa anh em và triều đình thực sự là một vấn đề khó khăn… Nếu nghĩ từ góc độ của Tống Thanh thì anh ta cũng có gia đình phải lo… Mình không thể quá ích kỷ được.

“Tốt lắm, tốt lắm… Thành bại của chúng ta phụ thuộc vào cuộc hành động này… Dù thế nào cũng không thể để các đồng đội của mình phải chịu thêm tổn thương nữa!”

“Tướng quân, Kiều Thành Vân đã được đưa đến đây!”

“Lạy ngài, xin ngài tha thứ cho tôi! Tôi thực sự không biết rằng trong số đó có những vũ khí bị cấm như cung sắt đâu; nếu biết, dù được trả mười cái đầu tôi cũng không dám đồng ý giúp họ chuyển chúng vào lãnh thổ của Giang Nam!”

Kiều Thành Vân chưa kịp tiến lại gần đã quỳ xuống trước chiếc ghế của Liễu Đại Thiếu, nước mắt tuôn rơi không ngớt và liên tục cúi đầu.

Tống Thanh vung tay đập vào mặt bàn: “Còn dám chối cãi nữa sao? Trước khi ra khỏi khu vực kiểm soát, phải kiểm tra kỹ lưỡng hàng hóa và xin sự phê duyệt của các quan chức đóng quân tại chỗ mới được phép đi. Nếu anh ta không rõ ràng về việc này, làm sao có thể vận chuyển hàng hóa vào thành Yingzhou được! Tướng quân, theo tôi thấy người này chỉ đang cố tình chối bỏ trách nhiệm thôi; hãy kéo hắn ra và chém đi!”

“Oan ức quá… Tất cả chỉ vì tôi bị tiền làm mờ mắt, không kiểm tra kỹ lưỡng hàng hóa trên xe. Về việc ra khỏi khu vực kiểm soát, tôi hoàn toàn không dính líu gì đến chuyện đó cả; tất cả đều do ông chủ Kim sắp xếp. Tôi chỉ là người giúp đỡ trong công việc hành chính mà thôi!”

“Phó tướng Song, đừng vội vàng quá. Chúng ta phải cho ông chủ Qiao một cơ hội minh oan!”

“Vâng, tôi đã hành động thiếu suy nghĩ; xin tướng quân tha thứ!”

“Ngài thật sự thông minh… Cảm ơn ngài rất nhiều!”

Liễu Minh Chí và Tống Thanh nhìn nhau và mỉm cười: “Mọi người, mang một chiếc ghế đến cho ông chủ Qiao để ông ấy ngồi và trả lời câu hỏi!”

“Không dám… Tôi cúi đầu là được rồi!”

“Nếu bảo ngồi thì ngồi, đừng lải nhải nữa!”

Tống Thanh nói lạnh lùng. Kiều Thành Vân run rẩy và vội vàng gật đầu: “Vâng, vâng, tôi ngồi ngay!”

Kiều Thành Vân ngồi xuống ghế, vẻ mặt hoảng loạn; không còn sự bình tĩnh như khi ở bên ông chủ Kim nữa. Lúc này, anh ta trông giống như một con chim sợ hãi, cô đơn và đáng thương.

“Ông chủ Qiao, đừng lo lắng. Chỉ cần tướng quân xác minh rõ ràng rằng bạn không liên quan đến chuyện này, bạn sẽ có thể rời đi. Nhưng nếu bạn có liên quan…”

“Xin hỏi ngài, tôi sẽ nói hết sự thật!”

“Tướng quân muốn hỏi: ai là người chỉ đạo việc vận chuyển lô hàng này?”

“Được chuyển đến đâu?”

“Tôi chỉ là người dân bình thường, việc này tôi đã thảo luận với ông chủ Kim, nhưng có vẻ như ông chủ Kim nghe theo lời của người ngồi trong chiếc xe ngựa kia… Mỗi khi ông ấy nói chuyện với người đó, vẻ mặt ông ấy rất kính trọng; có vẻ như hàng hóa sẽ được chuyển đến núi Quy Bối ở Dương Châu, nhưng ông chủ Kim lại khăng khăng nói là sẽ chuyển đến Hành Châu!”

“Ai sẽ nhận số hàng này?”

“Tôi thực sự không biết. Khi ông chủ Kim lên xe ngựa, họ liền giao tiếp bằng thứ ngôn ngữ đó; tôi hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì. Nhưng điều tôi thường xuyên nghe thấy nhất là từ ^$^%^$^^$^!”

Những người Liễu Đại Thiếu nhìn Kiều Thành Vân một cách bối rối, không hiểu ý nghĩa của từ đó là gì.

“Nói cái gì vậy? Giải thích rõ ràng đi!” Tống Thanh nói với vẻ mặt nghiêm túc, nhìn chằm chằm vào Kiều Thành Vân.

Kiều Thành Vân vội vàng cúi đầu xuống: “Tôi cũng không biết, nhưng từ đó là thứ tôi nghe thấy nhiều nhất…”

Liễu Minh Chí nhìn về phía Tống Thanh và những người khác: “Các bạn có biết ý nghĩa của từ đó không?”

Họ gãi đầu, nhăn mặt và lắc đầu.

“Lũ vô dụng! Tất cả đều là vô dụng… Sau này khi đi đến Bắc Tạng, các bạn còn không biết cách nói thứ ngôn ngữ đó nữa à? Nếu gặp phải gián điệp, mạng sống các bạn cũng coi như xong… Thật là một lũ vô dụng, chỉ biết ăn uống và vui chơi!” Giang Lệi vừa nói vừa xoa mũi.

“Đại tướng, sao ngài không giải thích cho chúng tôi biết nhỉ? Mọi người đều biết ngài từng là đại sứ đặc mệnh của Kim Quốc, từng chỉ huy bảy vạn quân để dập tắt cuộc nổi loạn của bốn trăm nghìn binh lính… Ngài chắc chắn hiểu thứ ngôn ngữ đó, hãy giúp chúng tôi hiểu rõ hơn đi!” Trình Khải nói một cách kín đáo.

“Đúng vậy, đại tướng… Ngài đã ở Kim Quốc trong thời gian dài, chắc chắn ngài biết thứ ngôn ngữ đó rồi… Nếu không, làm sao ngài có thể chỉ huy được bảy vạn quân được chứ?”

“Hãy để mọi người được mở mang tầm mắt đi!”

Liễu Đại Thiếu vẻ mặt cứng đờ lại, khóe miệng hơi co giật; lý do mà việc giao tiếp của anh ta diễn ra suôn sẻ hoàn toàn là nhờ có Lục Vô Danh này, và còn rất nhiều người ở Kim Quốc biết nói tiếng Hán nữa; bản thân anh ta thì chẳng nhớ được câu tiếng Kim Quốc nào cả.

Tống Thanh vai anh ta hơi rung lên, rõ ràng là đang kìm nén tiếng cười; anh ta biết rõ trình độ thực sự của Liễu Minh Chí này – mình cũng biết vài câu thôi, còn Liễu Đại Thiếu thì chẳng biết nửa câu nào cả; ở Kim Quốc, anh ta thực sự chỉ là một kẻ mù chữ mà thôi.

Nhìn thấy ánh mắt tò mò của Trình Khải và Giang Lệi, Liễu Đại Thiếu suy nghĩ một lát rồi nói: “Ở Kim Quốc, ‘ăn uống’ có nghĩa là ăn uống thôi… Các bạn nghĩ xem, ông chủ Qiao cũng đã nói rằng ông chủ Kim rất kính trọng người đàn ông trung niên đó; chắc chắn họ đã cùng nhau ăn uống và nịnh hót ông ta trong xe ngựa mà!”

Dù sao thì Trình Khải và những người khác cũng không hiểu tiếng Liễu Đại Thiếu đâu; ngay cả khi anh ta bịa đặt thì cũng chẳng sao cả… Quan trọng là phải giữ thể diện; dù sao mình cũng từng là Phó Bộ trưởng Ngoại giao mà… Nếu nói rằng mình không biết vài câu tiếng nước ngoài thì thật sự không thể chấp nhận được!

Kiều Thành Vân nhìn Liễu Đại Thiếu một cách nịnh hót: “Thưa ngài, ngài thật sự là người thông minh xuất chúng… Tôi cũng đã nghe thấy vài câu như $$$$%#&^…”