Liễu Minh Chí Nghe giọng điệu lạnh lùng, khó chịu của cô bé nhỏ đó, anh ta không khỏi nhướng mày tức giận. Cô bé này nói những lời đó với ý đồ gì chứ? Anh ta không cần suy nghĩ cũng biết ngay rồi.

“Nói đi, có yêu cầu gì?”

Cô bé nhỏ đó cười tươi rạng rỡ, đứng dậy, nghiêng người lại gần bố mình và nhẹ nhàng xoa xoa đôi tay.

“Bố ơi, Yuer cũng không có yêu cầu quá đáng gì đâu. Như người ta thường nói, muốn con ngựa chạy nhanh, trước hết phải cho nó no bụng. Hãy cho con vài vạn lượng bạc để tiêu xài đi.”

Liễu Đại Thiếu Lập tức bắt đầu ho kèm theo tiếng thở gấp, đặt tay lên mặt bàn và suýt nữa không thể thở được.

“Hổn hển… Cô bé nhỏ này, sao cô không lên trời đi cho rồi? Đòi vài vạn lượng bạc để tiêu xài à? Cô thật sự dám nói ra điều đó sao?

Nếu cô bán bố mình đi, xem liệu có kiếm được vài Vạn lượng bạc không nhỉ? Cô còn nhỏ mà đã tham lam như vậy, sợ là sẽ bị no chết mất thôi.”

“Ôi, bố ghét ơi, bố nói như vậy thì không công bằng lắm đấy. Bố bây giờ là một Quân Chủ Quốc Gia quan trọng, nắm giữ hàng trăm nghìn dặm đất đai của gia tộc chúng ta. Con chỉ xin bố vài Vạn lượng bạc thôi mà, bố phản ứng dữ dội như vậy làm gì chứ?”

Liễu Đại Thiếu Vừa mới hít thở được một hơi, lại bị những lời nói của cô bé nhỏ kích thích mà ho liên hồi.

“Ho… ho… Chỉ vài Vạn lượng bạc thôi sao? Đối với cô, vài Vạn lượng bạc lại là số tiền nhỏ bé như vậy à?

Bố thấy rõ rồi… Chúng ta mới gặp nhau nửa ngày mà, cô đã trở nên kiêu ngạo quá mức rồi. Kiêu ngạo đến mức không ai có thể ngăn cô được nữa.”

“Ôi, bố ghét ơi, thôi thì đưa hay không đưa đi? Dù sao thì Yuer cũng không quan tâm đâu.”

“Bố sẽ cho cô cái gì đó… Nếu cô muốn tiền thì không có, còn muốn mạng sống của bố thì sao? Cô có muốn bố hy sinh mạng mình cho cô không?”

Nhìn thấy ánh mắt “dữ tợn” của Liễu Đại Thiếu, cô bé nhỏ vội vàng rút người lại và ngồi xuống ghế.

“Bố… bố ơi, Yuer xin ít thôi được không?”

“Ông ít nhất cũng nên cho Nguyệt Nhi một ít tiền công chứ? Dù sao thì việc đặt câu hỏi này cũng tốn khá nhiều sức suy nghĩ mà.”

Liễu Đại Thiếu tức giận nhìn cô bé nhỏ xinh kia, rồi cúi xuống đập tàn thuốc trong bát thuốc vào cái bếp lửa dưới gầm bàn.

“Con gái ngốc nghếch, bây giờ túi của con còn có ít nhất vài vạn lượng bạc, số tiền đó đủ con tiêu thoải mái vài năm đấy. Con giàu hơn cả cha mình rồi, sao con còn dám xin tiền từ túi cha?”

“Tiền của Nguyệt Nhi là tiền của Nguyệt Nhi; tiền cha cho con là tiền cha cho con… Hai điều này có mâu thuẫn với nhau đâu? Cũng giống như ông nội của Nguyệt Nhi vậy; ông ấy kiếm được tiền tháng này, tháng sau lại không cần phải kiếm nữa à? Ai lại ghét bỏ việc mình có nhiều tiền chứ? Cha tự mình cũng thừa nhận điều đó mà, phải không?”

“Ngay cả con lừa đà kéo cối cũng cần phải no bụng trước khi đi làm chứ? Việc Nguyệt Nhi xin cha một ít tiền công có gì sai đâu?”

Nói xong, cô bé nhỏ xinh đứng thẳng dậy, nhìn Liễu Đại Thiếu với ánh mắt đầy oán trách.

“Quan trọng nhất là, cha dám nói rằng con gái mình xin tiền từ túi cha ư? Vào đêm Lễ Trung Thu ngày 15 tháng 8, cha đã làm những việc gì khiến trời phẫn người giận, những việc đó quá kinh khủng đến mức không thể diễn tả thành lời… Có cần Nguyệt Nhi phải nhắc lại không nhỉ? Cha đã dám làm những việc đó, vậy sao con xin vài vạn lượng bạc để tiêu xài lại trở thành điều quá đáng hay sao? Cha hãy trả lại tiền cho con đi, hàng vạn lượng bạc đó đấy!”

Khi nghe cô bé nhắc đến những việc xảy ra vào đêm Lễ Trung Thu, biểu hiện tức giận trên khuôn mặt Liễu Đại Thiếu bỗng nhiên trở nên ngượng ngùng. Anh ta tưởng rằng cô bé đã quên chuyện đó rồi, ai ngờ cô ấy vẫn nhớ chứ!

“Hừm… Nguyệt Nhi à, con gái yêu quý của cha… Tiền mà con nói đến là tiền gì vậy? Cha hơi không hiểu lắm…”

Nghe Liễu Đại Thiếu giả vờ ngốc nghếch, cô bé nhỏ xinh giơ tay lên và vung mạnh xuống mặt bàn.

“Giả vờ thôi, cha cứ tiếp tục giả vờ đi… Rốt cuộc cha có trả tiền cho con không? Nếu không, con sẽ lập tức quay về ngủ liền đấy… Việc đặt câu hỏi để lấy thông tin từ Hoa Kỳ An Dệ, cha muốn tìm ai thì tìm đi… Dù sao thì con cũng không đi đâu.”

Nếu không thì ông bố già khó ưa kia cứ đánh con gái này một trận đi, dù có bị đánh thì con cũng sẽ không đi đâu cả.

  Nói ngắn gọn lại, hoặc là trả tiền ngay lập tức, hoặc là con sẽ quay về chơi cờ với ông Chúa Tối.

  Nhìn thấy vẻ kiên quyết không hề nhượng bộ của cô bé nhỏ xinh, Liễu Minh Chí chỉ biết gật đầu đầy bất lực: “Được rồi, được rồi, cha trả tiền cho con không được sao? Như thế này đi, con đừng đòi vài vạn lượng nữa, Nguyệt Nhi cứ nói ra con số chính xác đi.”

  Cô bé nhỏ xinh nhấm môi suy nghĩ một lát, rồi đưa lòng bàn tay ra phía Liễu Đại Thiếu.

  “Năm vạn lượng.”

  “Con định đi cướp à? Năm vạn là không thể đâu, chỉ có mười vạn lượng thôi.”

  “Bốn vạn năm trăm.”

  “Mười ba nghìn.”

  “Bốn vạn.”

  “Mười lăm nghìn.”

  “Ông bố già khó ưa ạ, cứ tiếp tục mặc cả như thế này cũng chẳng có ý nghĩa gì đâu. Con sẽ đưa ra một mức giá cuối cùng; nếu đồng ý thì tốt, còn không thì thôi.”

  Liễu Minh Chí suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu do dự.

  “Hãy nói ra xem.”

  “Hãy trả lại cho con tất cả số tiền mà ông đã lấy trộm từ con, thêm vào đó trả cho con một trăm lượng tiền công lao, như vậy thì chúng ta coi như đã thỏa thuận xong.”

  “Không thể đâu.”

  “Vậy thì con đi đây?”

  “Khoan đã, con gái nhỏ xinh này đòi hỏi quá đáng rồi đấy.”

  “Trời ạ! Còn có công lý nào nữa không? Còn luật pháp nào nữa không? Việc con muốn lấy lại số tiền thuộc về mình lại bị coi là đòi hỏi quá đáng ư?”

  “Hãy ít đi một chút.”

  “Vậy thì con đi đây?”

  “Trả cho con một nửa thì được chứ?”

  “Vậy thì con đi đây?”

  “Hai phần ba.”

  “Vậy thì con thực sự sẽ đi đây?”

  Nhìn thấy thái độ kiên quyết không hề nhượng bộ của cô bé, Liễu Đại Thiếu thở hổn hển mở ngăn kéo trên bàn, lấy ra một túi tiền rồi vứt xuống mặt bàn.

  “Cầm lấy đi.”

  Cô bé nhỏ xinh nhanh chóng cầm lấy số tiền, soát lại từng tờ một dưới ánh đèn, sau đó mới hài lòng choàng lấy nó vào lòng và tự hào vỗ về ngực mình.

  “Ông bố già khó ưa ạ, vì tình cảm cha con sâu đậm, con sẽ không đòi thêm một trăm lượng tiền công lao đó nữa.”

“Cút đi, lúc này ta không muốn nhìn thấy mặt ngươi đâu.”

“Vậy thì ta cút ngay bây giờ! Nhưng ngươi ít nhất phải nói với Nguyệt Nhi rằng khi trò chuyện với cô ấy, nên tập trung vào những vấn đề gì mới hiệu quả nhé? Nếu cứ trò chuyện một cách mơ hồ mãi thì dù đến sáng mai cũng chẳng thu được thông tin hữu ích nào đâu.”

Liễu Minh Chí nhắm mắt im lặng một lát, rồi nhìn cô bé và nói một cách nhẹ nhàng: “Hãy tập trung vào tình hình hiện tại của nước Nhật Bản; những vấn đề khác thì cứ tự mình quyết định đi.”

“Rõ rồi, ông già khốn nạn… Vậy thì Nguyệt Nhi xin cáo từ trước nhé, hẹn gặp lại ngày mai!”

Sau khi lấy lại được hàng vạn lượng bạc của mình, tâm trạng của cô bé thực sự rất vui mừng; cô ấy lại nói chuyện một cách phóng khoáng như trước kia.

“Khoan đã.”

Cô bé ngay lập tức dừng bước lại, nhìn ông già khốn nạn của mình với vẻ ngạc nhiên.

“Ồ? Ông già có việc gì nữa à?”

“Nguyệt Nhi, cha muốn nhắc nhở con rằng Hoa Kỳ An Dệ cô gái này không phải là loại người ngốc nghếch, không biết gì cả đâu. Tính cách của cô ấy trong sáng như mẹ cô ấy, nhưng điều đó không có nghĩa là con có thể dễ dàng buộc cô ấy nói ra những điều mình muốn biết đâu.”

Tiểu Đáng Yêu Thần kiêu hãnh ngẩng cao cổ mình, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên những chiếc răng trắng của mình.

“Ông già khốn nạn ơi, răng của cô gái này chỉ dùng để cắn những thứ cứng thôi…”