Công chúa thứ ba nhìn Liễu Chi An một cách lưỡng lự và nói: “Thôi đi, thôi đi… Đạo pháp được chia thành âm dương, và âm dương lại có rất nhiều loại khác nhau. Con cũng không định học về những điều này đâu. Ý của chú là, những chuyện như gia đình Lý bị liên lụy vào, thực ra tất cả đều là kết quả của những hành động mà họ tự gây ra, đúng không ạ?”

“Đúng vậy, nói đúng vào trọng tâm vấn đề. Công tước thứ ba thật là người thông minh; ông đã diễn đạt rõ ràng những gì lão phu muốn nói. Này con, người ta đã qua bao năm tháng rồi, còn cái gì đáng để buồn bã nữa chứ? Con không thể mãi mãi nhìn về quá khứ; đôi khi cũng cần phải nhìn về phía trước! Chẳng hạn, những bông hoa ở kinh thành đã tàn úa, nhưng ở Giang Nam, thời tiết ấm áp và hoa vẫn đang nở rộ… Con không thể vì những bông hoa ở kinh thành mà bỏ qua vẻ đẹp của Giang Nam được!”

Kỳ Vận cắn đũa suy nghĩ một lát rồi nhìn Liễu Chi An với vẻ ngưỡng mộ: “Cha ơi, cha muốn nói là không chỉ việc ngắm hoa mà con người cũng nên như vậy, đúng không ạ? Đừng luôn mải mê với quá khứ, mà hãy tiến về phía trước; biết đâu sẽ gặp được những điều tốt đẹp hơn đấy!”

Liễu Chi An đưa cho bà Liu một đũa thức ăn và cười ha hả nhìn Kỳ Vận: “Bà xem này, không hiểu cậu bé đó từ đâu mà may mắn đến thế, có thể mang cô Vận về nhà… Dù sao cô ấy cũng là một nữ tử tài giỏi nổi tiếng ở Giang Nam%; cô ấy hiểu rất rõ mọi chuyện!”

Bà Liu liếc Liễu Chi An một cái: “Không phải bà thiên vị Zhi đâu… Bạn không thể khen ngợi cô Vận mà lại xúc phạm Zhi được đâu. Mặc dù trước đây Zhi có chút tiếng xấu, nhưng may mắn thay cô ấy đã quay đầu lại… Nói thật, Zhi và Vận thực sự là một cặp đôi hoàn hảo!”

“Đúng đúng đúng, bà nói hay thật… Lão phu chỉ là một thương nhân, không có học thức gì cả… Thật là một cặp đôi hoàn hảo… Không chỉ chúng ta mà ngay cả Hoàng đế cũng nghĩ vậy; tấm biển khen ngợi còn được treo trong phòng họ nữa đấy!”

Kỳ Vận mặt đỏ bừng, múc cơm trong bát và nói: “Cha mẹ ơi, sao chuyện khác lại bỗng nhiên liên quan đến Vận và chồng con thế này!”

Bà Liu che chở con trai và đưa cho Kỳ Vận thêm một đũa thức ăn: “Đừng để ý đến ông già này… Ông ấy già rồi, chẳng còn nghiêm túc gì nữa!”

Liễu Chi An cũng không phản bác gì, chỉ chậm rãi ăn uống và thỉnh thoảng liếc nhìn Kỳ Yến – người đang cúi đầu ăn uống một cách lặng lẽ… Không biết cô ấy đang nghĩ gì nữa!

  “Thưa phu nhân!”

  “Có chuyện gì vậy?”

  Bà Liu nhìn Liễu Chi An một cách bối rối, không hiểu ông ta muốn nói điều gì tiếp theo.

  Liễu Chi An thở dài buồn bã, khuôn mặt lộ ra vẻ bất mãn: “Không biết cô bé Xuân Nhi đã luyện công phu đến mức nào rồi… Dù rằng Bạch gia có tập được ‘Thiên Cương Chỉ’ đến mức có thể phá vỡ núi non, nhưng họ lại không có bất kỳ kỹ năng di chuyển nhẹ nhàng nào cả… Liệu có nên nói với người nào đó ở Đao Yê Hải để Xuân Nhi đến đó học thêm một số kỹ năng di chuyển nhẹ nhàng không?”

  Bà Liu vung chiếc bát xuống bàn, tức giận nhìn Liễu Chi An: “Ông già kia, ông muốn nói cái gì vậy? Nếu có gì cần nói thì cứ nói thẳng ra đi! Tại sao lại né tránh nói rõ ràng như vậy?”

  “Hehehe… Thưa phu nhân, ông chỉ muốn tìm cho Xuân Nhi một loại kỹ năng di chuyển nhẹ nhàng tuyệt vời mà thôi… Nghe nói trong giang hồ có một chiêu thức siêu việt tên là ‘Đón Gió Đi Trên Tuyết’; ngay cả những người mới bắt đầu học võ thuật cấp bốn, cấp năm cũng có thể sử dụng chiêu này để di chuyển một cách nhẹ nhàng như không có gì cả… Thật đáng tiếc là chiêu thức đó đã mất tích từ nhiều năm trước rồi!”

  Nghe Liễu Chi An nói về chuyện thực sự, bà Liu mới cầm lại chiếc bát của mình và nói: “Tôi cũng từng nghe cha tôi nhắc đến chiêu thức đó… Nhưng nghe nói nó đã bị Yang Cǎi Dié – kẻ được mệnh danh là ‘Hồng Phấn Cốt Lang’ – mang đi vào lòng đất… Không biết liệu điều đó có thật hay không… Dù sao thì giang hồ cũng đã lâu lắm rồi chưa từng thấy ai sử dụng chiêu thức này nữa!”

  Liễu Chi An đặt chiếc bát xuống bàn và bắt đầu ăn uống tiếp: “Tôi từng nghe nói rằng sau khi bị thương nặng và bị kẻ thù truy đuổi, Yang Cǎi Dié đã cùng với một đoàn người đi đưa dâu vào thành phố Hạ Châu… Sau đó, cô ấy biến mất không dấu vết… Thật đáng tiếc khi một chiêu thức tuyệt vời như vậy lại bị mất đi… Nếu có thể tìm được nó cho Xuân Nhi, dù rằng cô ấy chưa luyện thành thạo ‘Thiên Cương Chỉ’, thì khi bước vào giang hồ, cô ấy cũng sẽ có thêm một lợi thế lớn!”

  “Ông chủ, những chuyện đó đã là quá khứ rồi… Chiêu thức đó đã mất tích từ lâu… Nói những điều này còn có ý nghĩa gì nữa chứ

“Đúng đúng đúng, ông này chỉ là nói chuyện phiếm thôi mà, không có ý gì khác đâu!”

Công chúa thứ ba nhìn người trong nhóm Lý Gia đang vui vẻ bên nhau mà ghen tị; trong cung điện, cơ hội được dùng bữa cùng cha mẹ chỉ có vài lần mỗi năm mà thôi. Như nhóm Lý Gia này, quây quần cùng nhau nói cười đã bao nhiêu năm rồi mà vẫn giữ được sự hòa thuận như vậy… Công chúa liếc nhìn mọi người xung quanh một vòng, cảm thấy hơi thất vọng: Chẳng lẽ Liễu Minh Chí bận rộn đến mức không kịp ăn uống sao?

Kỳ Vận cũng tò mò hỏi bà Liu: “Mẹ ơi, trên giang hồ thực sự có một loại công phu nhẹ như vậy sao? Tại sao con chưa bao giờ nghe nói đến?”

Bà Liu gật đầu nhẹ: “Con còn nhỏ nên chưa biết đâu. Loại công phu này, gọi là **Yíng Fēng Tà Xue**, thậm chí còn cao siêu hơn cả **Bát Bước Gấp Sâu** của con nhiều lần đấy. Vì đã mất tích từ lâu nên con chưa nghe đến cũng là bình thường thôi. Ngày xưa, **Hồng Phấn Khốc Lão** – Yang Cǎi Dié – còn có mối liên hệ với sư phụ của con, **Tuyết Kiếm Uy Quý** nữa đấy. Người ta nói rằng khi sử dụng công phu này, ngay cả những người cấp bậc tám hoặc chín cũng có thể sánh ngang với những người thuộc cấp bậc **Bán Bước Tiên Thiên**, thậm chí người thuộc cấp bậc **Tiên Thiên** cũng có thể thử sức một chút. Nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi… Mẹ cũng chưa từng thấy bao giờ; có lẽ cháu trai của mẹ mới biết rõ hơn chăng!”

Liễu Chi An vừa ngáp vừa nói: “Thật đáng tiếc… Hy vọng loại công phu này sẽ được truyền lại và người kế thừa nó sẽ phát huy hết tầm mạnh của nó! À, đúng rồi, lúc cậu bé đó đi trừng phạt bọn cướp, có lẽ anh ấy đã gặp phải một sự kiện kỳ lạ nào đó!”

Kỳ Vận bỗng hiểu ra: “Cha đang nói đến lần Bạch Liên Giáo Đại Trưởng Lão sử dụng công phu để đánh bại hàng ngàn binh lính, phải không ạ?”

“Đúng vậy… Người ta nói rằng Bạch Liên Giáo Đại Trưởng Lão có thể sử dụng công phu để nhảy múa giữa mưa tên, thật là kỳ diệu không gì sánh được… Đặc biệt là anh ta còn có thể tận dụng sức mạnh của những mũi tên lao vút để bay lượn trên không mà không hề bị tổn thương chút nào!”

Bà Liu ngạc nhiên nhìn Liễu Chi An: “Ông ấy đang muốn nói rằng công phu mà Bạch Liên Giáo Đại Trưởng Lão sử dụng chính là loại **Yíng Fēng Tà Xue** đã mất tích từ lâu đó à?”

“Ai mà biết được chứ, có thể cũng đúng, nhưng cũng có thể không đâu!”

Kỳ Vận tò mò nhìn Kỳ Yến và Nữ Công Chúa Thứ Ba: “Chị gái ơi, những ngày này chị và ba công gia cũng đang ở Kim Lăng phải không? Chị đã chứng kiến những sự việc xảy ra hôm đó chưa? Những ngày gần đây, em còn nghe nhiều người bàn tán trên đường nữa đấy!”

Nữ Công Chúa Thứ Ba lắc đầu thất vọng: “Em không rõ lắm… Biết trước thì em đã không đi đâu cả; ở nhà mà chẳng thấy gì cả!”

“Chú ơi, dì ơi, hôm nay em vận chuyển rất nhiều rượu hoa đào nên hơi mệt, em đi nghỉ trước nhé.”

Bà Lưu vội vàng đặt đĩa chén xuống: “Sao mới ăn ít thế thôi? Có phải em không khỏe không? Cần gọi bác sĩ không?”

“Cảm ơn dì lo lắng cho em, Yael chỉ hơi mệt thôi!”

“Thật tốt rồi! Phòng vẫn là căn phòng em từng ở trước đây; dì đã sắp xếp sẵn rồi, em cứ vào ngay đi. Cần gì cứ gọi người hầu là được!”

“Cảm ơn dì, Yael xin phép rời đi!”

Liễu Chi An duỗi người đứng dậy: “Các bạn tiếp tục ăn đi… Ông còn một số sổ sách chưa tính xong. Thực ra, tất cả đều là những khoản nợ cũ rích; dù tính hay không cũng chẳng quan trọng gì… Việc lục lại chúng chỉ khiến ông thêm phiền lòng mà thôi!”

Kỳ Yến bỗng dừng bước và đi nhanh hơn về phía sân trong.